Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tóhu-bóhu" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TÓHU-BÓHU AUF RUMÄNISCH

tóhu-bóhu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TÓHU-BÓHU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tóhu-bóhu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tóhu-bóhu im Wörterbuch Rumänisch

tóhu-bóhu s.n. (Chaos) Chaos. tóhu-bóhu s.n. (înv.) haos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tóhu-bóhu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TÓHU-BÓHU

tofológ
fus
tofús
togátă
togălí
toháric
tohárică
tohoárcă
tohóc
tohocí
toiág
ică
toiegél
toiegí
toígă
toitán
kai
tokamák

Synonyme und Antonyme von tóhu-bóhu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TÓHU-BÓHU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von tóhu-bóhu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÓHU-BÓHU

Erfahre, wie die Übersetzung von tóhu-bóhu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von tóhu-bóhu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tóhu-bóhu» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Tohu ,博湖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tohu - Bohu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tohu - Bohu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tohu - Bohu
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توهو - في Bohu
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тоху - боху
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Tohu - Bohu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tohu-Bohu
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tohu Bohu -
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tohu-Bohu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tohu - Bohu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トフ- Bohu
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토후 - Bohu
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tohu-Bohu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tohu - Bohu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Tohu-Bohu
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Tohu-Bohu
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tohu-Bohu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tohu - Bohu
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tohu - Bohu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тоху - Боху
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

tóhu-bóhu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tohu - Bohu
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tohu - Bohu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tohu - Bohu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tohu - Bohu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tóhu-bóhu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÓHU-BÓHU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tóhu-bóhu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tóhu-bóhu auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓHU-BÓHU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tóhu-bóhu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tóhu-bóhu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de Hebreo Biblico - Pagina 77
1:2 la expresión tóhu va-bóhu, 922:irÜ "sin orden y vacío", es un caso de hendia- dis en el cual bóhu no significa específicamente "sin orden"; más bien, ambas palabras, tóhu y bóhu, expresan en conjunto la idea de caos. Alabastro (Est. 1:6).
Moisés Chávez, 1992
2
Divine Action and Natural Selection: Science, Faith and ... - Pagina 654
Previously we find the statement already quoted about the current state of the world: Ve-haárez hayetá tóhu wa bóhu. The saying has found its way into everyday German language, just as the analogous τό χάος, from the foreign Greek word ...
Joseph Seckbach, ‎Richard Gordon, 2009
3
Commentaria in Genesim - Pagina 5
ЧЯ'Э1 mil tóhu vabóhu . tradutq; Hebraica; linguae pcritiinil tóhu à verbo Ghaldaico,tohe,deriuari , quod admirari 6й ... Dicendu de Bóhu, quod propèidem fonat.quod tóhu fignificat enim vacuum vel vacuitatem Efaia:. 34. Etexten- E/k}^ dit ...
Antonio Honcala, 1555
4
Kôzārî: continens colloquium seu disputationem de ... - Pagina 329
... in quibus opererur,quicq1 8: quocunque tempore voluerit,adin Figuli operantìs in Materia, quae fom nullam haber“, Privationem feu carent Formœ,indigitari per "Гамбия, 8: Tóhu bóhu , Vaûiratem 8: inanimrem. Pc Voluntatem 8: Sapientiam ...
Yehudah (ha-Leṿi), ‎Yehûdā Ben-Šā'ûl Ibn-Tibbôn, ‎Johann Buxtorf, 1660
5
A nyelvek egységéről, vagy, Hogyan beszéltek magyar eleink?
Én ez utóbbit tartom valószinűbbnek, a mennyiben az egyptomi »bahu« (generator, phallus) szó két szótagjának összevonásából igen könnyen származik e szóhang: fú. De e mellett szól ... tóhu, bóhu (zavart, kavarodott) a héber nyelvben.
Antal Velics, 1901
6
Naturschutz und Demokratie!?: Dokumentation der Beiträge ...
... Geist schwebte über dem Wasser“. Dagegen steht bei Buber & Rosenzweig: „ ... über des Urwirbels Antlitz“. Davor wird über den Zustand der Welt die bereits zitierte Aussage getroffen: ָוהבו והת התיה וראה (we haárez hajá tóhu wa bóhu).
Gert Gröning, ‎Joachim Wolschke-Bulmahn, 2006
7
Kalliopé bűvöletében: avagy az európai verses epika évezredei
A sumér hagyomány folytán itt is a káoszból, a „tóhu-va- bóhu”-ból szétválasztás útján jön létre a mindenség. Sötétet világostól, vizet száraztól, majd eget földtől választanak szét az istenek (ez utóbbi szétválasztás már Marduk műve, aki ...
Hegedüs Géza, 2013
8
Génesis: el origen de las diferencias - Pagina 430
'De la tierra que estaba Tóhu (vacía) y Bóhu (informe)'". Estos textos confirman que, en la antigüedad, se representaba la narración del capítulo pri- mero del Génesis como un acto de ordenamiento de un caos preexistente (Tóhu y Bóhu) La ...
Daniel Colodenco, 2006
9
Kuzari Liber Cosri continens colloquium seu disputationem ...
Formœ,indigitari.pcr Tfneóras, Se .Tóhu Va bóhu, Vaůiratem ôcinanìtafem. Рейса .V oluntatem 8c <Sapientiam_'.Divinam de<creviíl'e, ur Sphœra ifuprema .circularirer moveretur, qua'. Afingulis `viginri .quatuor horis abfolvircirculum ...
Yĕhūdāh ha-Lēwī, 1660
10
Bezárkózás a nemzeti hagyományba: az értelmiség ... - Pagina 368
Az erők, amelyek megteremtik és fenntartják a világrendet. Zűrzavaros napokat élünk, dies commutationis-t várva. A "zűrzavaros", biblikus kifejezéssel: tóhu wa-bóhu. Khaosz a világ kezdetén, a kozmikus rend előtt. De mi adja a rendet?
Géza Komoróczy, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tóhu-Bóhu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tohu-bohu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z