Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toiág" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TOIÁG

toiág (-iége), s. n.1. Par, baston. – 2. Cîrjă. – 3. Bîtă de cioban. – 4. Cîrjă pastorală. – 5. Baston ca însemn de autoritate. – 6. Sceptru. – 7. Sprijin, reazem. – 8. Lovitură cu bastonul. – 9. Lumînare de morți care se face de aceeași lungime cu cel răposat. – 10. (S. f. pl.) Numele a trei stele din constelația Orion. – Mr. tuiag(ă), megl. tuiagă. Sl. (sb.) toiaga, cf. bg. tojag (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 416; Conev 65; Byck-Graur, BL, I, 14); pare cuvînt oriental, cf. tc. toyaka.Der. to(i)egi, vb. (a umbla, a cutreiera; a bate cu ciomagul).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TOIÁG AUF RUMÄNISCH

toiág play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TOIÁG AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toiág» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toiág im Wörterbuch Rumänisch

TOIÁG ~ ége n. 1) Ein langer Stock, der als Gehhilfe dient. 2) Ein Kick mit einem solchen Stock. 3) Abb. Materielle oder moralische Unterstützung; helfen; Unterstützung; Unterstützung. 4) Baston getragen als Symbol der Würde oder Autorität. 5) pop. Kerze, die in die Hand oder in den Kopf des toten Mannes gelegt wird. TOIÁG ~ége n. 1) Băț lung care servește drept sprijin la mers. 2) Lovitură dată cu un astfel de băț. 3) fig. Susținere materială sau morală; ajutor; sprijin; reazem. 4) Baston purtat ca simbol al unei demnități sau autorități. 5) pop. Lumânare care se pune în mâna sau la capul mortului.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toiág» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TOIÁG


ciormoiág
ciormoiág
corciág
corciág
fumuiág
fumuiág
horoiág
horoiág
paliág
paliág
puiág
puiág
pătuiág
pătuiág
sfoiág
sfoiág
somoiág
somoiág
șomoiág
șomoiág

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TOIÁG

tofús
togátă
togălí
toháric
tohárică
tohoárcă
tohóc
tohocí
hu-bóhu
tói
toiegél
toiegí
toí
toitán
kai
tokamák
tolăní
tolăníre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TOIÁG

abstrág
acantofág
acvadág
adefág
afidofág
ampelofág
antifág
antofág
antropofág
areopág
arhipelág
arțág
atrág
autofág
bacteriofág
bailág
balanofág
baltág
bedreág
beleág

Synonyme und Antonyme von toiág auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOIÁG» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toiág» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von toiág

MIT «TOIÁG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von toiág auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOIÁG

Erfahre, wie die Übersetzung von toiág auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von toiág auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toiág» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

staff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العاملين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стержень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

haste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাঠি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tringle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kakitangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Personal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Staff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊழியர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्मचारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

personel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрижень
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

toiág
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωπικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

personeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stav
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toiág

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOIÁG»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toiág» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toiág auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOIÁG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toiág in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toiág im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colindă-mă, doamne, colindă!: colinde populare românești
... mîiia 'n fundul'iadului; Si-ncä mi- o lega Cu tästi (sic) di fer, Cu lan^ di o^el ; Si-ncä d-atunciè Mi pune di-a шпаr, . , Di-a uinär di Iuda, Cel toiág di fer. Tare mni-apäsa,' La pämînt pica. Iuda-mi dede-a plînge Cu lacrimi di sînge. .'i .•: 1 ', 1 i 'I : ,!
Iordan Datcu, 1992
2
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 344
2 0,0029 1 1 2928 165 toácä s. f. 2 0,0029 2 - 2929 165 toalétä s. f. 2 0,0029 - 2 2930 165 toiág s. n. 2 0,0029 2 - 2931 165 tologi vb. 2 0,0029 1 1 2932 165 to m s. n. 2 0,0029 2 - 2933 165 topít, -a adj. 2 0,0029 - 2 2934 165 torént s. n. 2 0 ...
Luiza Seche, 1974
3
Lateinischen Hymnen des Mittelalters - Volumul 1 - Pagina 29
... Toiág. Aug. 20. V. 9 — 11. Non est deus de deo, nisi aut nascendo, ut filius, aut procedendo, ut spiritus sanctus. Anselm. Cantuar. de process, s. spir. с 4. V. 10. lumen de lumine. Terlullian. adv. Prax. 13. et radium solis seorsum solem ...
Franz Joseph Mone, 1853
4
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
... nléo vteg Katiz tiiv Aaicmviicúv navegar hacía L. Th.4.3.l con eiui 35a. iévai ég t6v 'Io'0|ióv ir hacia es Istmo Th.3.l5.l 35b. ñoav tnv rtpog t6 ópog oápouoav 666v ég Epúflpag icoii 'Toiág fueron (por) el camino que lleva hacia las montañas.
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
5
Iani Ottonis Sluiter Lectiones Andocideae: Interiectae ... - Pagina 27
... v-fj хага 'Toiág ...
Janus Otto Sluiter, ‎Lodewijk Caspar Valckenaer, ‎Jan Luzac, 1834
6
Basciani Landi Placentini ... In tres Aristotelis libros ... - Pagina 47
... pkv ToUnœiiu'Àaii iino'miliig noir] Ao'yoç. yiberoiT nail' {'Kaqi. vi più; ЙЪ жёугь 00T; dei“ fidi тоюС'ГП/д Toióvdi. артели. й д`е`, б'т: “ro/it Tardi/ilk. xaiyd i), Toiág it, dit: xii-rv. же? ii ...
Bassiano Landi, ‎Aristoteles, 1569
7
De nova Æschyli Agamemnonis recensione F.I. Schwerdt ... - Pagina 19
... oov evXaßoviievog im(p&éyyeta< UQoXèyog, ubi poeta (lixerat: ïXa&l fioi ßaoiXeia xeâvij toiág, ovâè ov nàfinav yXwooav icpi^ieoicDv excpvyeg aqpQaâétov. Ceterum scribendum esse try naoeCexei pro ...
Aeschylus, 1860
8
Herodoti Halicarnassensis Musae: Terpsichore. Erato. Polymnia
... &avza, r¡v yàç évSéxaTOg iptjtpidoopÓQog 6 та xváfim X«iàv ínotijeavTO — ftvai xai 'Toiág] Verbum flvai simili modo additum, qno V, 25. ])e Ilysiia vid. nott. ad V, 74. De Asopo cf. nott. ad VII, 199. IX, 15 etc. Quod ad ipsam rem attinet, ...
Herodotus, ‎Johann Christian Felix Bähr, ‎Georg Friedrich Creuzer, 1859
9
Studien zur griechischen Mythologie und Kulturgeschichte ...
Aehnlich sagt Apollodor (Bibl. I, 6, 3): %Btoag de eI%s tr¡v [ilv ènï tt¡v êonêoav ixt£ivo(isvr¡v , гцу ob ènï tag àva- toiág, èx tovtav ds e%el%ov êxatov xsaoukal dcaxóvtav tú ai азсо fiijoœv бжеедад si%sv {meciisye&eig è%i$vobv , av ...
Wilhelm Heinrich Roscher, 1878
10
Indogermanische Forschungen - Volumele 59-60 - Pagina 301
38, 1 o piemenes buwo toiág szalie budri ir sergq sargibas nakties ant, káimenes sawós, Morkünas Post. 24a 41 buwa piemenis –ant tauka beganqir sargibe turz naktiant sawobandos = M. Rej Post. 52,9 pasterze byli –którzy pilnowali a ...
Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎August Leskien, 1949

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toiág [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/toiag>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z