Bedeutung von "túriță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TÚRIȚĂ

sb. turica

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÚRIȚĂ AUF RUMÄNISCH

túriță

WAS BEDEUTET TÚRIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von túriță im Wörterbuch Rumänisch

FACTORY f. Krautige Pflanze mit dem steifen Stiel, in den Rändern und mit den Früchten, die mit Hakenspitzen bedeckt sind, die durch die Kleidung von Männern und Tierfell gefangen werden.

TÚRIȚĂ ~e f. Plantă erbacee cu tulpina rigidă, în muchii și cu fructe acoperite cu țepi agățători, care se prind de hainele oamenilor și de blana animalelor.

SYNONYME VON «TÚRIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «túriță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von túriță

coada-rácului · lipíci

ÜBERSETZUNG VON TÚRIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von túriță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von túriță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «túriță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 游客
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: turistas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tourists
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर्यटकों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السياح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: туристы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: turistas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পর্যটকদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: touristes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelancong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Touristen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 観光客
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관광객
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: turis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khách du lịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றுலா பயணிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पर्यटक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: turistler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: turisti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: turyści
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: туристи
• Rumänisch: túriță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τουρίστες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toeriste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: turister
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: turister

10 BÜCHER, DIE MIT «TÚRIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von túriță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit túriță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Agrimonia eupatoria L. (turiţă mare) Oana Cioancă Provenienţă: Agrimonia eupatoria L. Furnizează produsul: Agrimoniae herba Descriere botanică Agrimonia eupatoria L. este o plantă perenă, pubescentă, erbacee din familia Rosaceae, ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

Constantin Milică. frunze de anghinare, frasin, nuc, mentă, roiniță, salvie, zmeur, urzică moartă; herba de coada șoricelului, busuioc, crețușcă, cimbrișor, nalbă mare, răchitan, sunătoare, turiță mare; fructe de ienupăr, chimion și anason.

Constantin Milică, 2013

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Turiţa mare conţine tanini (efect astringent, antioxidant, antiinflamator, antimicrobian), flavonoide (antioxidante), ulei volatil (terpene), vitaminele C şi K, substanţe amare (aperitive) etc. Stimulează stomacul şi contracţia vezicii biliare, ...

Speranta Anton, 2012

Secretele longevității

roşie, Ştir roşu, Struguri roşii şi negri, Struguriiursului, Trifoi roşu, Turiţă mare, Varză roşie şi Vişine. Protectoare ale ficatului (a se vedea Hepatoprotectoarele). Protectoare ale prostatei: seminţe de Dovleac şi de Muştar, Coadacalului, Urzică ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Regim naturist de slăbire - Pagina 49

Antiinflamatoare: Aloe, Troscot, Plămânărică, Pir, Răchitan, Lemn dulce, Plop negru, Plop alb, Creţuşcă, Trei-fraţi-pătaţi, Sunătoare, Iarbă mare, Gălbenele, Turiţă mare, Scai măgăresc, Scaiul-dracului, +++Tulichină, +++Virnanţ, Cimbrişor, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 43

Subsemnatul, Turiţă Constantin, zis şi Titel a lu' Lina după nevasta care-am avut prima-ntâi de la divorţ, de profesie fără ocupaţie şi nenorocit de când numita fosta Lina, fostă Turiţă m-a lăsat rupt în partea din dos, mă scuzaţi că vă jicnesc cu ...

Ina Simona Cirlan, 2015

Limba română - Pagina 345

Putem presupune o substituţie, favorizată de asemănarea cuvintelor, a lui turiţă (Galium aparine), după cum rezultă dintr-o variantă a poeziei citate mai sus, publicată în „Şezătoarea", II, 1893, p. 212 : Să rup două, trei crenguţe, /[...] Să-mi jac ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

P - Z. - Pagina 759

TR. Labkraut N. (Galium). 2. turitä, turitä mare (FUSS), turicioarä Odermennig M. (Agrimonia eupatoria; PANJU). 3. Igelsame M. (Echinospermum lappula; PANJU). 4. turitä albä Tolldocke F., Muschelblümchen N. (Isopyrum thalictroides; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Middle Indo-Aryan and Jaina Studies - Pagina 12

(kl.sa. tvarita-), pa. turita- und pra. tuna- usw., dazu noch im Pali tarita- (nur bei den Grammatikern), tunna- (< ep., kl.sa. turna-; nur bei den Grammatikern), tuvata- (nicht selten als Adv. tuvatam; wohl nach Analogie *tuvarati: tuvata- = harati: ...

Colette Caillat, ‎J. G. de Casparis, 1991

Simbolici ritratti di Maria Vergine - Pagina iv

... Turità del parto compendio ' de* miracoli c§ 'Turila del parta, fimboleg- *□ giata nell'ape eo turità di Maria anco ne' ' primi moti 84 furila dell'Angiolo affimi- '□ glìata al fior e, & al dia . • mante jgQ Turità dell'Angiolo infe. ricrea fila di M.*rid~ ...

Valerio Burattini, 1642