ETYMOLOGIE DES WORTES VÁMĂ
vámă (vắmi), s. f. –
1. Post de frontieră. –
2. Taxe vamale. –
3. Uium. –
4. În mitologia populară, număr nedeterminat (7 sau 9 sau 12 sau 24 sau 99) de popasuri ale sufletului, după moarte, pentru a putea ajunge în rai.
Mag. vám (Lambrior 375; Cihac, II, 538; Gáldi,
Dict., 98),
cf. ngr. βάμμα,
sb.,
rut. vam, slov.
vama. –
Der. vamal, adj. (de vamă);
vameș (
var. Trans. vămaș, Bucov. vămariu),
s. m. (funcționar la vamă; păzitor al vămilor cerești), din
mag. vámos; vămeșie (
var. vămășie, înv. vămișie),
s. f. (slujba de vameș);
vămui, vb. (a percepe taxe vamale; a lua uiumul; a dijmui), din
mag. vámolni (Pașca,
Dacor., X, 151);
vămuială, s. f. (taxe vamale; uium; dijmă);
vămășesc, adj. (de vamă sau de vameș).
WAS BEDEUTET VÁMĂ AUF RUMÄNISCH
Definition von vámă im Wörterbuch Rumänisch
VÁMĂ vămi f. 1) Staatliche Einrichtung, die die Waren und sonstigen Güter beim Betreten oder Verlassen eines Landes kontrolliert. 2) Der Ort oder der Ort, an dem ein solches Institut gegründet wurde. 3) Gebühr für importierte oder exportierte Waren. [G.-D. Zoll]
10 BÜCHER, DIE MIT «VÁMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vámă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vámă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 297
Eliberarea autorizaţiei de comisionar în vamă se face pe baza îndeplinirii următoarelor condiţii: - a) obiectul de activitate să fie exclusiv de comisionar în vamă, b) să prezinte o scrisoare de garanţie bancară în sumă de 500 milioane lei, emisă ...
2
A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages - Pagina 673
VÄMA-2 673 VÄRANA-2 handed'), Or. bà, bää, bau (bäya 'pertaining to the left'); OAw. bdern 'on the left'; H. bSuS, baya 'left', G. ram, Si. vain (vam-a 'the left') Md. va' (vdt, lai 'left arm' + at < HÁSTA-). — N. bdiiro 'left-handed, headstrong', ...
3
Gustul, mirosul şi amintirea
Vama. Veche. şi. vama. nouă. În 1963ampetrecut, pentruprima oară, trei zileîn Vamă. De atunci,în fiecare an, după ce făceam trei săptămâni de mare cu Alin şi prietenii Gina Patrichi şi Amza Pellea cu familiile, la Olimp, în hotel ...
Anamaria Smigelschi,
2013
Getting There & Away BUS Maxitaxis running up the coast from Constanţa to Vama Veche (around 5 lei, every 20 to 30 minutes) stop at Mangalia's train station, the post office and all along Şos Constanţei. Maxitaxis to Constanţa (5 lei) run ...
Leif Pettersen, Mark Baker,
2010
5
Vāma cintana: sandarbha : bhāshā aura sāhitya
Articles, most on the impact of Marxist thought on Hindi literature.
Lalita Mohana Avasthī,
1982
6
Romania & Moldova - Pagina 300
Jet Skis can be rented on the northern end of the beach in Vama Veche for about €20 an hour. Sleeping There's free camping at the southern end of Vama Veche's beach, but not on the beach itself, only on the grasslands. The area is packed ...
Robert Reid, Leif Pettersen,
2007
7
Bhārata jātīya vimukti pōrāṭamlō vāma pakṣāla pātra
On the contribution of leftist political parties in Indian freedom movement.
8
The Complete Book of Vinyasa Yoga: An Authoritative ... - Pagina 265
... 178-181, 179-181 vama ardha-padma paschmatanasana (left half- lotus posterior-stretch pose) 58, 58 vama ardha parivritta salabhasana (left half-twist locust pose) 141, 141 vama bhaga Bhairava asana (left-side forward Bhairava pose) 63 ...
Srivatsa Ramaswami, T. Krishnamacharya,
2005
9
Însemnările unui amator de artă
Ceva mai târziu, când Grigorescu a trimis statului câteva tablouri ca justificare a bursei pe care o primea, ele au rămas la vamă până ce artistul s-a întors din străinătate şi a dat de ele după multă trudă. De altfel, nu exista în tariful nostru vamal ...
10
Kāvya-bhāshā kā vāma-paksha
On contemporary Hindi poetry.
Kumārendra Pārasanātha Siṃha,
1986