Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dogana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOGANA AUF ITALIENISCH

do · ga · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOGANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dogana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOGANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dogana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dogana

Zoll

Dogana

"Zoll" bezeichnet eine öffentliche Stelle, die für die Kontrolle des Ein- und Ausstiegs von Waren aus dem Staatsgebiet zuständig ist, sei es Materialien für Reisende oder Fracht. Für Zollzwecke wird das Staatsgebiet durch eine "Zolllinie" definiert, die nach Art. 1 von d.P.R. n. 43 vom 23/01/1973, besteht aus dem "Seebad und Grenzen mit anderen Staaten". Nach einer gut etablierten Orientierung schließt das "Meer-Lido" die Wasserscheide-Wasserfläche bis zu dem Punkt ein, der von gewöhnlichen, Sommer- und Winterschwimmen bedeckt ist, mit Ausnahme der Sturmmomente. Die gleiche Kunst. 1 von DPR 43/1973 heißt es auch: "Am Ufer des Flusses, an den Mündungen der Flüsse und an den Ausgängen der Kanäle, Lagunen und Innenbecken jeder Art, folgt die Zolllinie der Geraden, die die meisten Punkte verbindet die öffnung der küste ... Per dogana si intende un organismo di natura pubblica preposto al controllo dell'entrata e dell'uscita delle merci dal territorio nazionale, sia che si tratti di materiali a seguito dei viaggiatori sia di trasporto di merci. Ai fini doganali, il territorio nazionale si intende delimitato da una "linea doganale" che, ai sensi dell’art. 1 del d.P.R. n. 43 del 23/01/1973, è costituita dal “lido del mare ed i confini con gli altri Stati”. Secondo un ormai consolidato orientamento, il “lido del mare” comprende la zona di riva bagnata dalle acque fino al punto che viene coperto dalle ordinarie mareggiate, estive ed invernali, escluse quelle dei momenti di tempesta. Lo stesso art. 1 del dPR 43/1973 precisa, ancora: “lungo il lido del mare, in corrispondenza delle foci dei fiumi e degli sbocchi dei canali, delle lagune e dei bacini interni di ogni specie, la linea doganale segue la linea retta congiungente i punti più foranei di apertura della costa...

Definition von dogana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zoll im Wörterbuch ist das Amt der Verwaltung des Staates, der mit der Kontrolle von Waren betraut ist, die ihre Grenzen betreten oder verlassen, und die Erhebung von Steuern, die für solche Waren festgelegt werden. Eine andere Definition von Zoll ist der Ort, an dem dieses Amt ausgeübt wird: Waren noch in, bei d. Zoll ist auch Zollgebühr: d.

La prima definizione di dogana nel dizionario è ufficio dell'amministrazione dello Stato cui è affidato il controllo delle merci che entrano o escono dai propri confini, e la riscossione dei tributi stabiliti per tali merci. Altra definizione di dogana è luogo dove si esercita tale ufficio: merci ferme in, alla d. Dogana è anche dazio doganale: pagare la d.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dogana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOGANA


far dogana
far dogana
fata morgana
fata morgana
fatamorgana
fa·ta·mor·ga·na
gana
ga·na
lugana
lu·ga·na
mongana
mon·ga·na
pantegana
pan·te·ga·na
salangana
sa·lan·ga·na
zagana
ʒa·ga·na
zingana
zin·ga·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOGANA

dog-sitter
doga
dogaia
dogale
dogalina
dogame
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOGANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonyme und Antonyme von dogana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOGANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dogana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dogana

MIT «DOGANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dogana balzello dazio gabella imposta pedaggio tassa tributo significato ristorante miniinthebox prezzi agenzia delle dogane milano intende organismo natura pubblica preposto controllo dell entrata uscita merci territorio nazionale arte contemporanea venezia punta della palazzo grassi dogana nuovo centro sede permanente opere collezione francois pinault libreria donne sono scoperte finiscono giugno uscito primo numero rivista food roma rappresenta scelta ideale tutti amanti cucina orientale ambiente moderno appena ristrutturato dove veneta eventi lago garda verona dimora storica pochi realizzare matrimoni meeting congressi cene gala sfilate moda vecchia home diretta tutte domeniche radio universal html head title hacked mudu tracker link href=http tounsi favicon amministrazione federale pagina novità tares tutto chiaro nuove disposizioni partire luglio volantino opuscolo sulle hotel famiglia serafini proprietaria complesso

Übersetzung von dogana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOGANA

Erfahre, wie die Übersetzung von dogana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dogana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dogana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海关
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aduana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

customs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कस्टम्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجمارك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычаи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alfândega
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাস্টমস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kastam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

習慣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

khusus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hải quan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सीमाशुल्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gümrük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dogana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urząd celny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичаї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vamă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελωνείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebruike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tullen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skikker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dogana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOGANA»

Der Begriff «dogana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dogana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dogana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dogana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOGANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dogana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dogana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dogana auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOGANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dogana.
1
Simon Munnery
Mi ricordo quando mi sono finto un funzionario di dogana per poter incontrare Oscar Wilde. Gli dissi 'Ha nulla da dichiarare?' Egli rispose 'Non ho nulla da dichiarare eccetto il mio genio.' Io dissi 'Allora scrivo che non ha niente, giusto?' Perché io sono la persona più spiritosa della Terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOGANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dogana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dogana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dogana Da Mar:
This volume explores different aspects of its evolution including the architecture, as well as the political, economic and cultural history.
Giandomenico Romanelli, Jean Claude Hocquet, Paola Rossi, 2010
2
La dogana volante
Bretagna 1914.
François Place, 2012
3
Ruscio dogana di Bollettone di II classe
La Dogana di Ruscio nei documenti ufficiali di Francesco Peroni La prima citazione esplicita della esistenza della Dogana dello Stato Pontificio, in Ruscio, rinvenuta nel corso delle ricerche storiche è relativa al 1823. In una Notificazione del ...
Aavv
4
Via dogana
L'interrogativo è allora questo: di che cosa si è trattato? La sciatteria (consueta in molte redazioni) per cui chi fa il titolo tiene poco conto del contenuto del testo? Un tentativo di rendere comprensibile alle lettrici di Via Dogana che si presume ...
‎2003
5
Tariffa delle mercedi pel facchinaggio di dogana ...
Italia : Ministero delle finanze. ÎI" ' 3 lM I INDICAZIONE DEI LAVORI BASE DI MERCEDE PERCEZIONE' | A PESO DI r' DI FACCIIINAGGIO E mm FACCHINAGGIO DECIMALE ENTRATA NEL TERRITORIO DOGANALE t I Mercanzie d'ogni ...
Italia : Ministero delle finanze, 1865
6
La dogana di Firenze, o La storia di un articolo
)> )) » __ 7 __ gabellarla colla tariffa convenzionale, munito del certificato al' origine vidimato dall' autorità municipale di Basilea. » A di lui grande sorpresa però, mentre in pre» cedenza gli erano stati accettati altri certificati con » vidimazione ...
‎1865
7
La dogana del porto di Recanati nei secoli XIII e XIV.
Lodovico Zdekauer. di gabella ; quello salato soldi 4. Si distinguono pure i vasi pinti dai non pinti: i primi pagano due soldi la soma, gli ultimi un soldo solo. La carta bambagina è gravata di dodici soldi per balla, evidentemente un dazio di ...
Lodovico Zdekauer, 1904
8
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
È pure istituita una sezione della dogana di Torino alla stazione ferroviaria internazionale di Modane, sul territorio francese; ed una sezione della dogana di Ventimiglia alla stazione ferroviaria internazionale di Ventimiglia. — É anche istituito ...
‎1873
9
Annuario
Dogana di Fra hctritore di 8' ci, regg. — Manfredini Lo- donco. Dogana di Pegli feritore di 71 ci. — Amici Angelo. Dogana di Sestri Ponente femtore di 71 ci. — Greco Giovanni. Dogana di Foce con sezione a Boccadasse hiritore di 8a ci ...
Italy. Ministero delle finanze, 1871
10
L'economia pastorale nel Regno di Napoli
Scritti dei riformatori illuministi sulla Dogana di Foggia dalla carestia del 1764 all' abolizione della Dogana nel 1806 1767 Nicola Fortunato, Discoverta dell'antico Regno di Napoli col suo stato a prò della sovranità e de' suoi Popoli (Napoli).
John A. Marino, Luigi Piccioni, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOGANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dogana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dogana blues festival 2015 - Viagginrete
La grande musica torna in Valle Ufita per la TERZA edizione della kermesse, Dogana BLUES Festival, dal 31/07/2015 al 02/08/2015. «Viagginrete, Jul 15»
2
A sala Dogana, Albisola Artists in Residence
In mostra i tre artisti selezionati nell'ambito di un bando di concorso pubblico patrocinato dal GAI, associazione per il Circuito Giovani Artisti ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Dogana: si va verso il processo. Chiusa l'inchiesta per dieci indagati
Salgono a dieci gli avvisi di garanzia firmati dai magistrati avellinesi per l'abbandono e la mancata messa in sicurezza della Dogana. «ilCiriaco.it, Jul 15»
4
Profilattici pericolosi Made in China sequestrati da Finanza e Dogana
L'attività di selezione e di controllo delle merci destinate all'importazione svolta dagli uomini del Gruppo della Guardia di Finanza in ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Uova preistoriche e Stradivari, le mille sorprese alla Dogana di Orio
Cresce l'operatività dell'Agenzia con sequestri che spaziano dalle sigarette alle merci contraffatte, dalle armi alla droga, dalle forti somme di ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
Il Corriere Fiorentino titola: "Salah alla dogana viola"
Il Corriere Fiorentino di questa mattina apre le proprie pagine sportive con il caso Salah e con le richieste della Fiorentina al Chelsea: "Salah ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Vendeva orologi contraffatti su Facebook, maxi sequestro della …
Nel corso di una serie di attività di prevenzione e di contrasto agli scambi commerciali illegali, i funzionari dell'Ufficio Antifrode della Dogana di La Spezia hanno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Folgore, La Fiorita e Juvenes/Dogana: il bilancio delle Coppe
domenica 12 luglio 2015 La Folgore che segna sia all'andata che al ritorno, La Fiorita che con Tommasi trova il primo gol europeo e la ... «SMTV San Marino, Jul 15»
9
San Marino, Dogana. Bidoni non svuotati, la protesta. L …
Un nostro lettore ci ha segnalato un piccolo disservizio. “Sono ben 3 giorni che questi bidoni non vengono svuotati forse lo spazzino, pardon ... «San Marino - libertas, Jul 15»
10
Juvenes/Dogana - Brondby 0-2
Con una prova tutto cuore e carattere, la Juvenes/Dogana riscatta la pesante sconfitta di Copenaghen ed esce tra gli applausi del San Marino ... «SMTV San Marino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dogana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dogana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z