Bedeutung von "vasílcă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VASÍLCĂ AUF RUMÄNISCH

vasílcă

WAS BEDEUTET VASÍLCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von vasílcă im Wörterbuch Rumänisch

VASILICE ~ F. Ein Gegenstand in Form eines mit Blumen und Bändern geschmückten Schweinekopfes, der am Vorabend des Jahres von den Jägern getragen wird. / Vasilca n. Pr.

VASÍLCĂ ~ci f. Obiect în formă de cap de porc, împodobit cu flori și cu panglici, purtat de urători în ajunul Anului Nou. /Vasilca n. pr.

SYNONYME VON «VASÍLCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vasílcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vasílcă

puiul sílvei

ÜBERSETZUNG VON VASÍLCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vasílcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vasílcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vasílcă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Vasilca
• Rumänisch: vasílcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vasilca
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vasilca

10 BÜCHER, DIE MIT «VASÍLCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vasílcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vasílcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Povestiri - Pagina 125

Casele lor erau totdeauna goale cu rîndul : sau Vasîlca era la Mîndiţa, sau Mîndiţa la Vasîlca. * * * Azi, stăteau îngrijorate, cu picioarele în praf, pînă li se acopereau degetele. Poalele cămăşii băteau uşor de-un bîzîit de vînt. Ele se uitau pe ...

Georgeta Mircea Cancicov, 1979

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

VASILCA Prin vasilcă se înţelege capul unei scrdfe, împodobit cu flori naturale şi flori artificiale, cu panglice şi verdeţuri de mâncare, pus pe o tavă în faţa unei oglindi. Ţiganii umblă cu dînsa în ajunul anului noii, sau în diminăţa dilei de 1 ...

Juliu A. Zanne, 1901

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ... - Pagina 41

Pentru. Vasilcă. Inpodobitâ cu scule şi cu florî tocma ca o vasilcă. Ca cu vasilca la Crăciun. Pentru. Vaci. Ca vaca cu viţeoa după ea. Ca vaca, când a dat cu piciorul hârdâuluî, după ce l'a umplut cu lapte. 725 Ca vaca când o mulge. Pentru.

Juliu A. Zanne, 1901

Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 667

Datinele ce le avem sunt : Sorcova, despre care am vorbit în capitolul cântecelor; apoi Vasilica saH Vasilca, Pluguşorul, Steaoa şi Vicleimul. Vasilca este o sincOpare din Vasilica şi vasilica filo- logiceşte vorbind vine de la Siva. Vasilica e o ...

Constantin V. Obedeanu, 1900

Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 922

Vasilache, jupan, ctitor la biserica Sf. Troiţă din Cîmpulung (1632), 579. Vasilachi, menţionat pe o cruce de piatră (1644), 251. Vasilache, în pomelnicul bis. Bradu-Staicu (menţ.), 50. Vasilca v. şi Vasilica. Vasilca, femeia lui Mihail, în pomelnicul ...

Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965

Orașul București - Pagina 922

284. Vasilca, în pomelnicul m-rii Bogdana (menţ. 1798), 1172. Vasilca, în pomelnicul m-rii Cîrligul (menţ. 1794), 1171. Vasilca, în pomelnicul bis. din Sărăţenii-de-Sus (sec. XVIII), 1167. Vasilca, în pomelnicul m-rii Slatina (menţ. 1777 . . .), 284.

Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie, ‎Alexandru Elian, 1965

Catastih de bucureștean - Pagina 56

VASILCA. Mai trecu încă un an nou, dimpreună cu multe dintre vechile tradiţii legate de această amăgitoare sărbătoare. Am tresărit auzind bicele lungi şi abil mînuite pocnind, de credeai că trage cu tunul lîngă tine. Am auzit colindele ...

Nicolae Vătămanu, 1980

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 46

cu Vasilca, ca şi Românii cu Pluguşorul, şi cântau aşâ numitul colind al Vasilcei. Iar pregătirea pentru acostă colindare, proprie numai Ţiganilor şi cu deosebire celor din Muntenia (1), se făceâ în următorul mod : Când tăiau domnii porci la ...

Simion Florea Marian, 1898

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 784

Vasilca; se judecâ ci primcste întârirc pcntru jumâtate din Brâtulesti 531. Vasilca, fiica Anncsici, nepoata lui Liciul, sorâ cu Ion, cu Costin si cu Musa; partea ci din Borásti, vîndutâ si alcasâ si 65, 210; comîndatâ de Dumitrasco diac 165. Vasilca ...

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996

Ultimul poet dac

După incinerare, când se aduna cenușa mortului și se amesteca întro formulă de semințe, cimenturi naturale, pământ și noroaie vulcanice, se modela o vasilcă închipuind un cap de animal strămoș, o mică statuetă scrisă. Proclamarea ...

Gheorghe Postelnicu, 2014