Bedeutung von "veliér" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VELIÉR

it. veliero

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VELIÉR AUF RUMÄNISCH

veliér

WAS BEDEUTET VELIÉR AUF RUMÄNISCH

Definition von veliér im Wörterbuch Rumänisch

VELIÉR ~ n n. Segelboot.

VELIÉR ~e n. Corabie cu pânze.

SYNONYME VON «VELIÉR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veliér» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von veliér

corábie

ÜBERSETZUNG VON VELIÉR

Erfahre, wie die Übersetzung von veliér auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von veliér auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veliér» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帆船
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sailing vessel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बादबानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السفينة الشراعية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: парусное судно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: navio à vela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালতোলা জাহাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voilier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapal layar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Segelschiff
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 帆船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돛단배
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prau sailing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாய்மரக் கப்பல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्रपर्यटन भांडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yelkenli gemi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nave a vela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: statek żaglowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вітрильне судно
• Rumänisch: veliér
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιστιοφόρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seilskip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: segelfartyg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: seiler fartøyet

10 BÜCHER, DIE MIT «VELIÉR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veliér in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veliér im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Histoire de la ville de Rouen: divisée en en six parties

Ledit Vicomteayant été_troùblé dans les fonûions de {a charge. par M. Car veliér Confeillcr du Roy,,_ &Lieutenant Particulierï,, au lieu & place de Monfleuiä Dumontiet. Lieutenant Géneràl Crimie nel : à caufe du décès arrivé d'icelui, au fujet ...

Fr Farin, ‎Dom Ignace, ‎L. Du Souillet, 1731

Domenicale o sia Discorsi morali su gli evangelii di tutte ... - Pagina 98

... data nella Confessione ûri- ferba la volubilità ; Ah che è pur vero, che quando nella vplontà è un grande asse tto,e l- la non è punto volubile . se vuole davvero noncosì presto difuvole, Veli; , ér poterti, parlò da Cristiano Seneca Gentile ( ep.

Simone Bagnati ((S.I)), 1734

Histoire et description générale de la Nouvelle France

... veliér, & à fa Troupe, 36. lis leur donnent des Guides , 37. On est aflnré de leur fidélité, 478. Us taillent en pieces tous les Tioux, & la meilleure partie des Yafous & des Corrois , 484. M. Perrier envoyé au- devant des Akanfas , qui dévoient se ...

Pierre-François-Xavier de Charlevoix, 1744

De vsuris libri duo - Pagina 71

Primum aurem illud scire oportet,quem- admodum in multis bris articulis Iuriscóíiilti hoc invsu habuerunt, vtquancunque rem integrant quam in certas partes diuidere veliér, Ailem appel As vsura larènt:vnde&haDrcdiratem in assis partes ...

François Hotman, 1551

Ioannis Osorii Societatis Iesu, Tomus primus concionum: a ...

Sicutenim vas auri,& argen ti duplicirèr conficifolet,veliér.ibus mail ci, & tune élaborât urpaulatim, & multo in tempore. Aliquando verô liquefàôa auro,vel argen tovasefficitur,quodfufile vas dicitur, & tunc in punôo vas В perfeíhim conficitur: fie ...

Juan Osorio ((S.I.)), 1591

Opera - Pagina 49

соъпопхёпточ'1111ж1с115ь1 ‚ qui cùm ad innirarionem Pifiíirati Athenienlium tyranni biibliotllecnm omnibus .ret-Crtainfrńçroram "Cneribusin Sernphio dedicare veliér Pnefecit ei- negocio Demetrium Phalcreuni , wius .rr/d_huc {dem-lz (ama ...

Quintus Septimius Florens Tertullianus, ‎Jacobus Pamelius, 1662

Annales Veteris Et Novi Testamenti: A Prima Mundi Origine ...

_ _ C. Fimbria, cœloin Bithyniâ Flacco &exercitu occupato imperaror iam a pellatus , ( 111 ell apud Veliér'ufñ , lib: 2.. cap. 24. ) civitatcs, alias voluntate iplär_um;"alia's' 111 libr adjunxir. [Меттттар. 361] М111105 verò ,' папы: :equo 8: bond., ...

James Ussher, 1722

Patrocinium Debitorum Calamitate Belli depauperatorum: Quo ...

... -v( * cum m vinculis teneri , quia ibi nihil veliér partim poteftlucrari , unde vel creditoribus fatisfiat, vel uxorem Sc liberum alai : in no- (Iro autem propofito res longe alicer Ге ha- ber.nam etiamfiquis bonis * cedent, pore ft ...

Caspar Manz, 1640

P. Virgilii Maronis Opera interpretatione et notis ... - Pagina 500

Simal omnes extenderunt funes veli : ér fi- muí laxiverunt mo Jo finiftros , modo dex- teros finus veli : fimul vertunt & obvertunt ¡sita cornua antenna: : 'Jen'i froffert prove- hunt claffem. Palinurus primus ante omnes duceb.it denfam claffem : »Iii ...

Publio Virgilio Marón, ‎Charles de La Rue, ‎Barbou (Hermanos), 1722

R.P. Nicolai Serarii ... Prolegomena bibliaca, et ... - Pagina 74

... vt ait Icá. 5 39.Dominus,putabant xicrnamjccrrip'iTcnt íibiqueuiam.quam colunt,veritatem abftuhf- íent.Poíterior ratio hic quorta. In Gentes plu- rimas diípcifi tune fuerunr,íta vt etiamíí veliér, non poiTent omnia vbique corrumpere exem- plaria.

Nicolaus Serarius ((S.I.)), 1612