ETYMOLOGIE DES WORTES VELÍNȚĂ
velínță (-țe), s. f. – Cergă, pătură, covor, cuvertură. –
Mr. viledzà. De la
Valencia (Schuchardt,
Literaturblatt, 1893, 177; Meyer,
Neugr. St., II, 17; Bogrea,
Dacor., III, 738), prin mijlocire orientală,
cf. ngr. βελέντσα,
tc. velençe, alb. veljendzë, sb. velenca, pol. welenc. Der. din
mag. Velencze „Veneția” (Miklosich,
Fremdw., 135; Cihac, II, 452; Tiktin) pare mai puțin probabilă,
cf. și
bresc. valensana. Numele se datorează reputației vechilor țesături de Valencia. Ipoteza lui Pascu, I, 192 (tracul *
vellenza, în legătură cu
lat. vellus „lînă”) este de nesusținut. Este dubletul lui
verincă, s. f. (
Trans., covor). –
Der. velințar, s. m. (vînzător de velințe).
WAS BEDEUTET VELÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «velínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von velínță im Wörterbuch Rumänisch
VELÍNŢA f. Dicke, Wolle, weiße oder farbige Streifen, als Decke, Decke oder Teppich verwendet. [G.-D. velinţei] VELÍNȚĂ ~e f. Țesătură țărănească groasă, de lână, albă sau în dungi colorate, folosită ca pătură, cuvertură sau covor. [G.-D. velinței]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «velínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «VELÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
velínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
velínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Interioare românești: țesături și cusături decorative - Pagina 84
Velinţa este formată, în Cîm- pia Munteniei, din două foi de ţesătură, lungi de cîte patru metri fiecare. In cromatica ei intervin uneori culori foarte vii : portocaliu, verde, albastru, bine armonizate de ochiul priceput al ţesătoarelor. Exemplare de ...
Georgeta Stoica, Aurelia Doagă, 1977
2
Studii de etnologie românească - Pagina 131
Toate acestea aratä cä portul din Cîmpia Dunärii alcätuieste o fatetä lоcalä a portului romänesc. fesäturile Dintre cele mai tipice tesäturi existente în satul cercetat, amintim velinta, macatul, sergarul si „masa de toale". Velinta se tesea din lînä, ...
3
Fotograful Curţii Regale
Văleleu, Măiculiţa lui Dumnezeu, ia mâna de pe mine! sări Rosa, trezită brusc, şi îşi trase repede amândouă mâinile sub velinţă. Sfinte Doamne, ce mâini reci ai, nană Dochiţo! — Teai trezit? întrebă fără rost bucătăreasa, pentru că nu era nicio ...
4
Imaculatul panegiric - Pagina 58
VELINŢA. OLTENEASCĂ. Vizionarului Ion Tuciilescti In fruntea mea stă scris un ochi în care Stă-nscris un ochi din ce în ce mai mare Şi-n care Ochi, mărit la rîndul lui, Se-nscrie, încă, Ochiul Ochiului, In care — şi pe El de-l dezghiochi — Ai să ...
5
Teatru - Volumul 1 - Pagina 287
Dacă am aşterne o velinţă pe iarbă verde... Ce zici, Hagi-Tudose? HAGI-TUDOSE (se scarpină-n cap): Cum vreţi, cocoană, cum vreţi... Leano, Leano, unde eşti? Adu velinţa... .UE AN A: Să stea cocoana pe velinţa noastră? HAGI-TUDOSE: Ei ...
6
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Pantofi afurisiţi! F i f i c a : Maman ! Gherghina Profirei: Ai dreptate... Dacă am aşterne o velinţă pe iarbă verde... Ce zici, Hagi-Tudose? 15 Hagi-Tudose (se scarpină-n cap): Cum vreţi, cocoană, cum vreţi... Leano, Leano, unde eşti? Adu velinţa.
7
Antologie de proză aromână - Pagina 77
Şi-i spuse că trebuie, numai cu un galben, să facă rost de o velinţă miţoasă, de un berbec, şi — să-i rămîie şi galbenul ! — Mare lucru ! grăi fata. Du-te şi cumpără de pe la armâni un berbec netuns, cu galbenul; tunde apoi berbecele, iar lîna ...
8
without special title - Pagina 18
Deasupra ei era un fel de umbrar făcut dintr-o velinţă sprijinită pe patru bete tari. După încă o lună şi mai bine de junghiuri grele în inimă şi în braţul stîng, de nopţi nedormite şi de mîn- 5 care dată cu dezgust într-o parte, căci totul i se părea ...
Camil Petrescu, Alexandru Rosetti, Liviu Călin, 1984
9
De la fibră la covor - Pagina 15
10
דורות של יהדות וציונות דורוהוי: סאוון, מיכאילן, דאראבאן, ...
Din acest document aflăm că tovărăşia lui Aron Jidovul cu medelnicerul care avea velinţa) s-a făcut la 10 iunie 1788. Ultimul punea la dispoziţie şi 200 lei "care să îmbie făr de dobîndă, iar Aron Jidovul, să puie osteneală cumpărînd mălai şi ...
