Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verbínă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERBÍNĂ

verbínă (-ne), s. f. – Vervenă, plantă. – Mr. virghină. Lat. verbena (sec. XIX). – Der. directă din lat. (Pascu, I, 98; REW 9219) este indoielnică și mai mult cea din bg. vărbina (Conev 43). Este dubletul lui vervenă, s. f., din fr. verveine.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERBÍNĂ AUF RUMÄNISCH

verbínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VERBÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verbínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verbínă im Wörterbuch Rumänisch

verbin / vervena s. f., g.-d. Kunst. Verbena / vervénei; pl. Vervain / vervéne verbínă/vervénă s. f., g.-d. art. verbínei/vervénei; pl. verbíne/vervéne

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verbínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VERBÍNĂ


albínă
albínă
antitrombínă
antitrombínă
autocombínă
autocombínă
babínă
babínă
bilirubínă
bilirubínă
bobínă
bobínă
bínă
bínă
cabínă
cabínă
canabínă
canabínă
carabínă
carabínă
carbohemoglobínă
carbohemoglobínă
carboxihemoglobínă
carboxihemoglobínă
colombínă
colombínă
combínă
combínă
corozbínă
corozbínă
dulbínă
dulbínă
dușegubínă
dușegubínă
microturbínă
microturbínă
turbínă
turbínă
știrbínă
știrbínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VERBÍNĂ

verb copulatív
verbál
verbalísm
verbalíst
verbalitáte
verbalizá
verbalizáre
verbalizát
verbenacée
verbénă
verberáție
verbi gratia
vérbi grátia
verbiáj
verbigeráție
verbomaníe
verbós
verbozitáte
verbúnc
verdáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VERBÍNĂ

globínă
hemoglobínă
inhibínă
iohimbínă
methemoglobínă
minicombínă
mioglobínă
oxihemoglobínă
paraglobínă
plombínă
portbobínă
protrombínă
radiocombínă
sabínă
semicabínă
stibínă
sulfhemoglobínă
telecabínă
știulbínă
șugubínă

Synonyme und Antonyme von verbínă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERBÍNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verbínă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von verbínă

MIT «VERBÍNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von verbínă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERBÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von verbínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von verbínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verbínă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马鞭草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verbena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Verbena
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Verbena
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعي الحمام نبات زهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вербена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verbena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Verveine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verbena
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eisenkraut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バーベナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버베나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verbena
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây mã tiên thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verbena
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विविधरंगी फुलाचे एक फुलझाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mine çiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verbena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

werbena
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вербена
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

verbínă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουίζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Verbena
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verbena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Verbena
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verbínă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERBÍNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verbínă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verbínă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERBÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verbínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verbínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limbajul florilor
Speciilede toamnă erau în plină floare: verbina, crizantemele, floarea boierească şi un trandafir târziu. Straturile amenajate cu grijă prin oraş aveau munţi de verdeaţă, dar puţină culoare. Mampuspe treabă, alegândcu atenţieînălţimea, ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
2
Asociaţiile culturale ale tineretului studios român din ... - Pagina 239
I.Negruzzi îşi exprima regretul că la Cluj nu au trecere1387. l38°Convorbiri Literare, 1, 1867,p.284; I.Verbină, op.cit., p.79. I381I. Verbină, op.cit., p.78-79. l382T.Maiore.sui, op.cit.. p.44; I.Brea/u, Critfca lui Titu Maiorescu împotriva culturii ...
Eugenia Glodariu, 1998
3
Noi contribuţ̃ii documentare la biografia lui Mihai Eminescu - Pagina 237
ă (Pervain), Aspecte din lupta junimistă tn Transilvania, in Studii literare („Universitatea Cluj — Sibiu", Seminarul de istoria literaturii române moderne), I (1942), p. 59—93 (cu bibliografia specială a problemei la p. 59, 64 — 65). los ...
Augustin Z. N. Pop, 1969
4
The Bad Place
Frank Pollard is afraid to fall asleep.
Dean Koontz, 2004
5
Books That Teach Kids to Write - Pagina 84
And he kept on staring at the house. (Funke, Inkheart, 2009, 2) In Sarah Weeks's As Simple as It Seems (2010), Verbina Colter finds out, at age 11, that she is adopted. Worse, her birth mother was an alcoholic, responsible for causing Verbina ...
Marianne Saccardi, 2011
6
Umbra soarelui: roman - Pagina 55
cu ea. Pe băiat o să-l cheme Mugurel, iar pe fată Otilia. Ce nume ! De ce Otilia ? Probabil îi stă gîndul la romanul lui Călinescu. Pe Verbina o interesează prea puţin problemele fundamentale ale vieţii, nu ca pe el şi pe încăpăţînatul de Emilian.
Constantin Banu, 1980
7
Handbook of Genetics: Volume 1 Bacteria, Bacteriophages, ...
Verbina, N. M., 1959 Biomass accumulation in greatly altered variants of Aspergillus nidulans under various conditions of cultivation. Mikrobiologiia (Eng. transl.) 28:355–361. Verbina, N. M., 1960 Respiration of greatly modified Aspergillus ...
Robert C. King, 2013
8
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Cu oamenii obişnuiţi te lansezi în întrebări şi răspunsuri şi treabai gata. Dar cu Lady Mont cuvintele nu puteau avea consecuţie logică. Stătea cu un săculeţ de verbină în mână, trăgând parfumul pe nări, în timp ce Dinny îi desfăcea valizele.
John Galsworthy, 2012
9
Poetul și imperiul (Romanian edition)
... Sub ploi şi vânt suspină ades, Iar pomii din livadă gem Cu un oftat neînţeles Fiindcă răzoarele-n verbină Azi un necunoscut le sapă Iar la fântâna din grădină O altă mână scoate apă. Unde-s copii ce râdeau Sub merii-n floare primăvara?
Ioan Popa, 2014
10
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Infuzie din amestec, în părți egale, cu rozmarin, busuioc, cimbru, anason și verbină; se ia o linguriță din amestec la 200 ml apă clocotită, se infuzează 15 minute și se beau câte 2 ceaiuri pe zi. Decoct din amestec cu trei frați pătați (30 g), ...
Constantin Milică, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verbínă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/verbina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z