Lade App herunter
educalingo
viermănós

Bedeutung von "viermănós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VIERMĂNÓS

lat. verminosus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIERMĂNÓS AUF RUMÄNISCH

viermănós


WAS BEDEUTET VIERMĂNÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von viermănós im Wörterbuch Rumänisch

VIERMĂNÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) (über Obst, Gemüse) Wer hat Würmer; voller Würmer. [Sil. Vier-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VIERMĂNÓS

blănós · bolovănós · burduhănós · butucănós · bădărănós · bănós · chiolhănós · ciolănós · clăbănós · cărpănós · cĭolănós · dușmănós · grebănós · hlăndănós · mitocănós · morocănós · mănós · ortomănós · răpănós · îndemănós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VIERMĂNÓS

viereásă · vierít · viermár · viermănár · viermănoșá · viermăráie · viermăríe · viérmăt · viérme · viermișór · viermuí · viermuiálă · viermuíre · viermuléț · viermúș · viermușór · viers · viérs · viersuí · viersuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VIERMĂNÓS

abanós · acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · anticărbunós · antimigrenós · antipruriginós · antitetanós · antiveninós · bituminós · băhnós · slăbănós · tăpănós · șlepcănós · șolcănós · țigănós

Synonyme und Antonyme von viermănós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIERMĂNÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viermănós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VIERMĂNÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

viermănós ·

Übersetzung von viermănós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIERMĂNÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von viermănós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von viermănós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viermănós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agusanado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

maggoty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरंगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كثير النزوات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

с причудами
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bichado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

véreux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn manifesto
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

madig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蛆虫のわきました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구더기가 들끓는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maggoty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý kỳ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

maggoty
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

maggoty
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtlu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bacato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

robaczywy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з примхами
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

viermănós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκουληκιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wormstekig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FULL AV MASK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maggoty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viermănós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIERMĂNÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viermănós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viermănós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viermănós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIERMĂNÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viermănós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viermănós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 252
Dacorom. viermănos, arom. yerminos, sp. (galiţ.) verminoso. Avem de-a face şi aici cu două conservări de „fapte mărunte" lingvistice ; dar cum ele se întîlnesc în arii laterale, trebuie să le considerăm ca provenind din lat. vulg. şi nu ca derivate ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
2
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 134
Oare de ce este viermănos, pe cale de a se strica, fructul acela care cade? Fructul este de vină? Ce pom este acela care rodeşte fructe viermănoase? Ce gospodar e acela căruia îi mănâncă viermii pomii şi i se prăpădeşte recolta?
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
3
DER: - Pagina 354
(var. gdrgdlifos. gärgdricios), adj. (viermänos); gdrgdrifit (var. (in)gdrgdrifai), adj. (viermänos); gärgdunos, adj. (viermänos). Din rom. provin bg. gargarica (Capidan, Raporturile, 215); sb. gagrica, rot gulgufyca, gergefyca, mag.
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
P - Z. - Pagina 886
ET. zu vierme, viermänos. viermänos Adj. (1703 GCD) madig, wurmstichig. Un mär viermänos ein madiger Apfel; о nucä viermänoasä eine wurmstichige Nuß. Despicäturi de fag viermänoase (UR. BUC. 1 89). ET. lat. viermmösus; -je- nach ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările ...
La începutul cărţii lui Dickey, personajele se opresc să ceară indicaţii despre drum întrun orăşel „urît, adormit şi viermănos”, care ar fi putut foarte bine să fie şi Hiawassee. Sigur e că acţiunea romanului e plasată în această parte a statului ...
Bill Bryson, 2015
6
Moarte şi viscol: Ediție română
... Măr viermănos, răspunde Bătrânul. Ne îndreptăm din ?ale ?i. pornim spre lăstări?uri. Na, e chiar sergentul Ne îndreptăm din ?ale ?i pornim spre lăstări?uri. Na, e.
Sven Hassel, 1973
7
Cântice țigănești și alte poeme
Sunt scârbă tot, şi tot, întors pe dos: Mie drag doar ce e bubă şi putoare, Mărul, nu rumen – putred, viermănos, Muierea, târfă, acră de sudoare. Şerpi de cenuşă, vineţi, mă pătrund: Băloase gusturi, poftele de slugă, Şi mă ridic şi mă cufund pe ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
8
Kartografie
Deci dacă miaş deschide vreodată sufletul cu adevărat în faţa ta, sar termina totul. — Posibil. Eu, unul, ştiu că nu teaş pune niciodată sămi vezi sufletul dezgolit. Splendid pe dinafară, viermănos pe dinăuntru. Ăstas eu. Tu... nu ştiu. Tu poţi fi de ...
Kamila Shamsie, 2014
9
Meșterul Manole
Își întoarce privirea ca de la un măr viermănos. Nu era acela un cimitir? Dar vede o clipă chipul Annei, zâmbindu-i. Îi zâmbește printre lacrimi, în gară la Terni, și lacrimile ei sunt ca o ploaie purificatoare de primăvară care cade peste inima lui ...
Emil Ratiu, 2015
10
Berlinul meu e un monolog
... Tshirt crem de poliester cu gaura cât un deget, discuţii despre echipele de volei şi măştile din sare marină, peste care a trecut, vreau să spun... Ia ascultă, mamă, toată viaţa succesul meu no să conteze mai mult decât căcatul tău viermănos.
Nora Iuga, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Viermănós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/viermanos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE