Bedeutung von "аорист" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON АОРИСТ AUF RUSSISCH

аорист  [aorist]

WAS BEDEUTET АОРИСТ AUF RUSSISCH

Aorist

Аорист

Aorist (aus dem Altgriechischen ἀόριστος «, die keine (fein) Grenzen“.) - zeitliche Form des Verbs, was eine vollständige (Einzel-, tastend, als unteilbare wahrgenommen) wirken in der Vergangenheit begangen. In Englisch, wird die entsprechende Form von Past Simple und in russischer Sprache - verschmilzt mit dem perfekten verb past tense. Als separate Verbform eigentümlich Anzahl der indogermanischen Sprachen (Griechisch, zum alten, Alt, Slawische, Bulgarisch, Mazedonisch, serbischen, kroatischen, Alt et al.) Oder die Art des angespannt. Zum Beispiel wird der Aorist in biblischen griechischen Begriff verwendet. οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου Luke.

Ао́рист (от др.-греч. ἀόριστος «не имеющий (точных) границ») — временна́я форма глагола, обозначающая законченное (однократное, мгновенное, воспринимаемое как неделимое) действие, совершённое в прошлом. В английском языке соответствует форме Past Simple, а в русском — сливается с совершенным глаголом прошедшего времени. Как отдельная форма глагола свойственна ряду индоевропейских языков (греческому, древнеармянскому, древнеиндийскому, старославянскому, болгарскому, македонскому, сербскому, хорватскому, древнерусскому и др.) грамматическое время или вид. Например, аорист используется в библейской фразе греч. οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου Лк.

Definition von аорист im Wörterbuch Russisch

AORIST: Form der Vergangenheitsform des Verbs in einigen Sprachen, die eine einzelne, ungeteilte Handlung oder einen ganz auf die Vergangenheit bezogenen Zustand bezeichnet.

АОРИСТ м. Форма прошедшего времени глагола в некоторых языках, обозначающая единое, нерасчлененное действие или состояние, целиком отнесенное к прошлому.

ÜBERSETZUNG VON АОРИСТ

Erfahre, wie die Übersetzung von аорист auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von аорист auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «аорист» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不定过去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aoristo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: AORIST
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: aorist
• Russisch: аорист
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aorista
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aoriste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アオリスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부정 과거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: AORIST
• Übersetzer Deutsch - Tamil: aorist
• Übersetzer Deutsch - Marathi: aorist
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aoristo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aoryst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аорист
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aorist
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αόριστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aoristus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: aoristen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: aorist

10 BÜCHER, DIE MIT «АОРИСТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von аорист in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit аорист im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь лингвистических терминов - Страница 51

АОРИСТ (прошедшее историческое, эпистолярное время) англ. aorist, фр. аorist, нем. Аorist, исп. аoristо. Видо-времеиная глагольная форма в иидоевропейских языках, употребляемая для обозиачения прошедшего действия как ...

О.С. Ахманова, 2013

????????? ??????? ? ??????????? ??????: ?? ????????? ...

молились в старину (прош. аорист.) — поклонился (прош. аорист.), ответил (прош. аорист.) — говоря со мной, заметил (прош. аорист.) — умрете (буд.) — потом вздохнул (прош. аорист.) — нынче жарко (наст. акт.) — утомлен ...

?. ? ????????, 2010

Грамматические категорий и единицы: синтагматический ...

Для обозначения разных типов и подтипов аориста в текстах обследованных учебных пособий по исторической грамматике русского языка используются 20 терминов-словосочетаний. Структурные типы аориста обозначаются ...

E. N. Vari︠u︡shenkova, ‎Август Борисович Копелиович, ‎Е. А. Абрамова, 1999

Từ điển ngữ ngôn ngữ học Việt - Anh - Pháp Nga - Страница 361

... preterit aorist; aoristic past tense (in Greek) inchoative aoristic past; inchoative aorist gnomic aorist full aorist simple aorist terminative aorist thdi quá khú bât dinh inchoative aoristic khdi dâu nh. past; inchoative thai quá khú aorist bât dinh bät ...

Toàn Vương, ‎Trọng Báu Nguyễn, ‎Xuân Thơm Nguyễn, 2003

Очерк грамматики верхнелужицкого литературного языка: ...

У глаголов е-спряжения с ОФО на гласный флексии аориста присоединяются непосредственно к основе (без соединительного элемента -]-): теир1с, ОФО теирь, аорист 1 л. ед. \тор1сЬ, 2, 3 л. ед. теир1 и т. д.; теипгас, ОФО теиЬга- ...

Майя Ивановна Ермакова, 1973

Грамматика ведийского языка - Страница 324

Формальной характеристикой основы может служить также тип редупликации (редуплицированные основы есть в системе презенса, аориста, перфекта и в производном спряжении у интенсивов и дезидеративов). Этот критерий ...

Татьяна Яковлевна Елизаренкова, 1982

Начальный курс санскрита - Страница 79

Если основа настоящего времени выражала развивающееся действие, основа mерфекта — действие завершенное, то основа аориста обозначала действие само себe, вне соотнесенія его с понятием о длительности или ...

В.А. Кочергина, 2013

Языки мира: Индоарийские языки древнего и среднего периодов

Аорист образуется от основы, не совпадающей с основой презенса, с помощью аугмента и вторичных личных окончаний: а'а- 'давать' — презенс оааа-//, имперфект а-а'аа'а-1, аорист а-а'а-1, тис- 'освобождать' — презенс ...

Татьяна Яковлевна Елизаренкова, ‎А. А. Кибрик, ‎Л. И. Куликов, 2004

Ведийский язык - Страница 110

СИСТЕМА АОРИСТА §216. К аористу относятся основы, способные соединяться только со вторичными окончаниями, т.е. не имеющие соответствующего презенса. Основа аориста образуется семью различными способами.

Татьяна Яковлевна Елизаренкова, 1987

Сербско-хорватский язык - Страница 122

В некоторых диалектах (например, черногорских) они существуют, в других (чакавских, кайкавских, северо-западных штокавских) утрачены полностью. Это преЖДе всего относится к имперфекту, в то время как аорист в народных ...

Т. П. Попова, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АОРИСТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff аорист im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Москве представили новую книгу о русском языке Виталия …

... когда в русском была разветвленная система прошедших времен: перфект, имперфект, плюсквамперфект, да еще и экзотический аорист: "Куда вся ... «Российская Газета, Feb 15»

Бела Шавхелишвили. «Чеченский язык» П.К. Услара и его …

... по-видимому, «аорист», давнопрошедшее – сейчас его называют «просто прошедшим», обще-прошедшее – это нынешнее «давнопрошедшее», ... «Чечня | Новости | Информация, Jan 15»

Од Николе Калабића сам направио јунака, а не губитника

Аутор је драма „Калемегданци” и „Скретница” и збирке песама „Аорист”. За свој књижевни допринос сатири добио је много награда, као и најзначајније ... «Политика, Mai 14»

О чем молчат слова?

Надо также знать, что форма разлучиста представляет собой так называемый аорист (двойственного числа третьего лица), временную форму, ... «Полит.ру, Jan 14»

Погружение в церковнославянский язык

Не знать правил грамматики, не иметь представления о том, что такое аорист, и при этом… думать по-церковнославянски. Возможно ли это? «Православие.Ru, Nov 13»

Воспоминания. Годы преподавания в семинарии и Академии

А один изрек: «Ну, как же, буду я дьяконом, выйду да как проспрягаю аорист второй!» Кол-чицкий же любил украсить службу отдельными греческими ... «Православие.Ru, Nov 13»

Гимн ошибке

... имперфект, плюсквамперфект, да еще и экзотический аорист. Куда вся эта роскошь делась? Сейчас ведь у нас только одно прошедшее время. Писцы ... «Российская Газета, Mai 10»

«Церковнославянский язык является выражением чувств …

Чтобы этого не произошло, необходимо знать, что такое аорист, имперфект, из чего складываются четыре склонения существительных и многое ... «Православие.Ru, Jan 10»

Антология семинарской жизни. Воспоминания митрополита …

А один изрек: "Ну, как же, буду я дьяконом, выйду да как проспрягаю аорист второй!" Кол-чицкий же любил украсить службу отдельными греческими ... «Православие.Ru, Mai 09»

О некоторых особенностях языка сочинений Григория Цамблака

... аналитического способа образования; независимость семантически близких корреляций совершенный/несовершенный вид и аорист/имперфект, ... «Православие.Ru, Jan 09»