Bedeutung von "атаман" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON АТАМАН AUF RUSSISCH

атаман  [ataman]

WAS BEDEUTET АТАМАН AUF RUSSISCH

Ataman

Атаман

Ataman (Leiter, Chef) - älteste in der Familie und der Führer in den Steppenvölkern, den Anführer der Kosaken oder Senioren General im Fall (veraltet.). „Vater“ / „Großvater“ mit einer persönlichen Endung „man“ ( „Männer - - einem Mann“) und bedeutet wörtlich „Vater des Volkes“ Nach einer Version wird das Wort aus dem türkischen Wort „ata“ abgeleitet. Analogen „Häuptling“ des Titels sind diejenigen, die sich auf die Ältesten und Vorgesetzten wie Dad Kommandant, Vater, König, Vater, Ataman (vgl türkischen aga ( „Offizier“ der „aha“ - .. Senior) Die erste Erwähnung des Namens des Häuptlings sind in russischer Sprache zu den Zeiten der russischen Fürstentümer.

Атама́н (предводитель, начальник) — старший в роду и предводитель у степных народов, предводитель казаков или (устар.) вообще старший в деле. По одной из версий, слово происходит от тюркского слова «ата» — «отец»/«дед» с личным окончанием «ман» («мен - человек») и буквально означает «отец людей». Аналогами титула «атаман» являются такие обращения к старшим и начальникам как батя-командир, батюшка-царь, батька-атаман (ср. с турецким ага ("офицер" от "ага" - старший). Первые упоминания названия атаман в русском языке относятся ко временам русских княжеств.

Definition von атаман im Wörterbuch Russisch

ATAMAH, -a, M. 1. Der höchste Kommandant in den Kosakentruppen, sowie der militärisch-administrative Führer in den Kosakengebieten. Ataman Ataman Ataman Ataman des Kosakenkreises. 2. trans. Der Anführer, der Anführer. Ataman der Räuber. || f. Atamansha und. || Adjektiv ataman, -th, -th.

ATAMAH, -а, м. 1. Высший начальник в казачьих войсках, а также военно-административный начальник в казачьих областях. Станичный атаман Войсковой атаман Атаман казачьего круга. 2. перен. Главарь, предводитель. Атаман разбойников. || ж. атаманша, -и. || прилагательное атаманский, -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON АТАМАН

Erfahre, wie die Übersetzung von атаман auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von атаман auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «атаман» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 头目
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cacique
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chieftain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुखिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيخ القبيلة
• Russisch: атаман
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chefe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সর্দার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chef de clan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Häuptling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 族長
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 족장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ketua
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người cầm đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலைவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सरदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başbuğ
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wódz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отаман
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șef
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οπλαρχηγός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stamhoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hövding
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høvding

6 BÜCHER, DIE MIT «АТАМАН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von атаман in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit атаман im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Атаман

Андрей Посняков. — Слушаюсь, мой атаман! Парнишка принялся проворно исполнять указанное, а Никита Кривонос, видя такое дело, с уважением покачал головой: — О, как у вас! Молодой вожак приосанился: — А ты думал?

Андрей Посняков, 2015

Атаман А. И. Дутов

Ну, я тебе, атаман, привез хорошее письмо. – И он стал шарить за пазухой, потом мгновенно выпрямился, в руке его сверкнул сталью револьвер, и посыпались выстрелы в атамана и в стоящего в стороне сына Лопатина. Атаман ...

Андрей Ганин, 2015

Атаман Платов

Благодаря присутствию Рогова, в доме Силаевых было много гостей, и НиколайПетрович даже объясниться не мог с жестокой Марусей. —Ну, что атаман? — спрашивали Рогова както под вечер. — Атаман?! Да, атаман... атаман ...

Краснов Петр Николаевич, ‎Биркин Василий Николаевич, 2013

Атаман из будущего. Огнем и мечом

не раньше ночи. Удастся ли им захватить лошадей?.. Бог весть. Надеяться сугубо на его милость атаман не привык, решил подстраховаться. Используя трофейных коней поляков, пытавшихся пробиться к захваченному лагерю, ...

Анатолий Спесивцев, 2014

Последний атаман Ермака: [о М. Мещеряке]

Печально закончилась Ливонская война, но не сломлен дух казацкой дружины. Атаман Ермак Тимофеевич держит путь через Волгу-матушку, ...

Владимир Иванович Буртовой, 2009

Казачий Дон: Пять веков воинской славы

Зимина Почетным атаманом и председателем Совета стариков. Заручившись поддержкой Совета стариков, М. Шолохов утверждает Совет атаманов Союза в количестве 35 казаков: П.М. Тарасов — атаман 2-го Донского округа; ...

Коллектив авторов, ‎Л. Незвинская, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АТАМАН» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff атаман im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Засланный казачок. Атаман православного казачьего общества …

Андрей Поляков атаман Ирбис by24.org «Я сейчас вступил в партию ЛДПР. С моей помощью мы хотим поднять рейтинг петербургского регионального ... «Агентство Бизнес Новостей, Aug 15»

Атаман Нестеренко рассказал, за что Зиринов хотел его убить

По словам атамана, у Сергея Зиринова был мотив на заказ его убийства. ... атамана Анапского городского казачьего общества Николая Нестеренко и ... «РИА ФедералПресс, Aug 15»

Атаман казачества Новосибирской области установку памятника …

Атаман союза казаков Новосибирской области считает излишеством, установленную питерским казачеством скульптуру президента в виде римского ... «Infopro54.ru, Mai 15»

Атаман Ратиев: Донские казаки вернут власть Януковичу

Атаман подробно рассказал о деятельности украинских казаков на всей территории страны: они создают отряды по защите православных храмов, ... «Федеральное агентство новостей No.1, Apr 15»

Памятники Владимиру Путину и казачьему атаману Петру …

Монументы действующего президента России и белогвардейского атамана, казнённого в СССР в 47 году, планируют установить на частной ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Feb 15»

"Казацкий атаман" из Красного Луча взбунтовался против …

Против главаря ЛНР Игоря Плотницкого взбунтовался "казацкий атаман" Сергей Косогор из Красного Луча. Интервью с ним опубликовал телеканал из ... «Левый берег, Feb 15»

"Атаман" Красного Луча запретил мирным жителям покидать город

Такое заявление "атаман" сделал на местном телевидении, сообщает Informator.lg.ua. "Вы думаете с вещами отсюда уехать? Не получится. «GORDONUA.COM, Jan 15»

Хроника событий » Видеоновости » «Атаман» Косогор запретил …

В Красном Луче «окружной атаман» Сергей Косогор огласил новые правила – все бандитские блокпосты получили указание не выпускать с территории ... «Хроника мировых событий, Jan 15»

"Атаман" Козицын назвал "ЛНР" бандформированием

"Атаман" Козицын назвал "ЛНР" бандформированием. Главарь "казаков", оккупировавших юг Луганской области, Николай Козицын призвал покончить с ... «GORDONUA.COM, Jan 15»

Донской "атаман" Козицин признал, что "ЛНР" не существует …

Известный российский боевик, так называемый "атаман всевеликого войска донского" Николай Козицин в своем очередном видеооткровении заявил, ... «СЕГОДНЯ, Jan 15»