Bedeutung von "чуждаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЧУЖДАТЬСЯ AUF RUSSISCH

чуждаться  [chuzhdatʹsya]

WAS BEDEUTET ЧУЖДАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von чуждаться im Wörterbuch Russisch

WARTEN, ich hoffe, du bist es; unvollkommener Typ 1. jemand. Vermeide Kommunikation, scheue dich vor alten Freunden. 2. Pere, was? Zeige kein Interesse an irgendetwas, sei frei von jeglichem Gefühl. Ruhm zu meiden, Ehre.

ЧУЖДАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. кого-чего. Избегать общения, сторониться кого-чего-нибудь У. старых друзей. 2. перен, чего. Не проявлять интереса к чему-нибудь, быть свободным от какого-нибудь чувства. Чуждаться славы, почестей.

ÜBERSETZUNG VON ЧУЖДАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von чуждаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von чуждаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чуждаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 超脱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mantenerse apartado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stand aloof
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलग रहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقف بمعزل
• Russisch: чуждаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afastam-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্লিপ্ত থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rester à l´écart
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berdiri menyendiri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abseits stehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 孤高スタンド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교묘 한 서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngadeg aloof
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xa lánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விலகுகிறார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लांब उभे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrı kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stare in disparte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stać na uboczu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цуратися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se ține la distanță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σταθεί σε απόσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: staan ​​opsy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stå på avstånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stå reservert

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧУЖДАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чуждаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чуждаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 391

Обязан истинный поэт Для вдохновенных песнопений Избрать возвышенный предмет. А. Пушкин, Египетские ночи. СТОРОНИТЬСЯ — ИЗБЕГАТЬ — ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ. Не поддерживать близких отношений с кем-либо, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 63

2. чуждаться; сторониться кого-чего- л. Паирем кечын упала талыт, япысе шем «г улат маиын, огыт пезие. А. Эрыкин. В праздники приезжают в гости, не чуждаются нас. как темных деревенских людей. — Вара Микалже куштырак?

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

3. Предчувствовать, предугадывать, ощущать наличие чего-л. Чувствовать обман, опасность. 4. Понимать, осознавать. Чувствовать своё превосходство, свою правоту. ЧУЖДАТЬСЯ, несов., неперех.; наст. чуждаюсь, чуждаешься, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Двуязычие и контрастивная грамматика: межвузовский сборник ...

Значение некаузативных глаголов можно олределить двояко — в зависимости от того, какая сема — бытийности или становления — присутствует в данном значении: «быть вне контакта» — сторониться, чуждаться, чураться; ...

М. М. Михайлов, 1987

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 604

Пушкин. ЧУЖДАТЬСЯ, чуждаюсь, чуждаешься, несов. (книжн.). 1. кого-чего. Сторониться кого-чего-н., избегать общения, соприкосновения с кем- чем-н., оставаться чуждым для кого-чего-н. Он чуждался женщин, хотя сердцеимел ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Петербургская летопись

Малопомалу проказник наш начинает чуждаться толпы, чуждаться общих интересов, и постепенно, неприметно, начинает в нем притупляться талант действительной жизни. Ему естественно начинает казаться, что наслаждения, ...

Фёдор Достоевский, 1847

Рославлев, или Русские в 1812 году

Впрочем, не надобно забывать, что в наш просвещенный век смешно и стыдно чуждаться иностранцев. — Кто и говорит, батюшка! Чуждаться и носить на руках — два дела разные. Чтоб нам не держаться русской пословицы: как ...

Михаил Загоскин, 1831

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 6

Рѣдко упоmр. Оmдаляшь кого ошъ себя, не признавашь своимъ; вмѣсшо признавашь чуЖДАТЬСЯ, чуждáюся, ешься. гл. общ. Удаляшься ошъ кого или оmъ чето убѣгашь. Чуждаться, обчужкстглнцъ, нща, е. м. 4 4: Чужестранка, ки, ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Восток, Россия и славянство - Том 2 - Страница 196

Надо бывать во всякомъ обществѣ, не чуждаться не только низшаго, какъ дѣлали въ старину, но и высшаго, какъ расположены его чуждаться теперь многіе литераторы иногда изъ глупыхъ принциповъ и предубѣжденій, а еще ...

К.Н. Леонтьев, 2014

Рославлев, или Русские в 1812 году:

Впрочем, не надобно забывать, что в наш просвещенный век смешно и стыдно чуждаться ино​странцев. —Ктои говорит, батюшка! Чуждаться и носить наруках — два дела разные. Чтоб нам не держаться русской пословицы: как ...

Михаил Николаевич Загоскин, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧУЖДАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff чуждаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Обама ведет Америку в «голубое» будущее

«Хотя мы уважаем подлинные интересы религиозных организаций, но должны чуждаться тех политиков, которые поддерживают новые формы ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", Okt 15»

Обама предупреждает христиан: права геев важнее …

«Хотя мы уважаем подлинные интересы религиозных организаций, но должны чуждаться тех политиков, которые поддерживают новые формы ... «Православие.Ru, Okt 15»

Гороскоп на октябрь 2015 года

Они будут тяготеть к комфорту, чуждаться суеты и излишнего напряжения. 8-23 октября Львы будут заняты знакомствами, встречами и общением, ... «FashionTime, Sep 15»

Этот день в Русской истории

Смирившись, блаженный принял родного гостя, вспомнив, что при начале его пустынножительства было ему внушение свыше: не чуждаться жаждущих ... «Информационное агентство "Русская линия", Sep 15»

Завещание школьникам

Только если не будете чуждаться языка народного. В обращении к родному языку нет измены русскому делу: служить великому русскому Отечеству ... «Аргументы.ру, Sep 15»

Пора раздумий и молитв

Лучше оскоромиться, чем чуждаться общения с близкими, нестрого соблюдающими пост или вовсе не соблюдающими его. «Когда поститесь, не будьте ... «Фонд "Русский мир", Feb 15»

Автор: moskva.bezformata.ru

Интеллигенция революционная и сознательные пролетарии, которые всего скорее бы, вероятно, запаслись оружием, не могли не чуждаться ... «Официальный сайт Московского городского комитета КПРФ, Jan 15»

За упоминание жузового происхождения надо штрафовать. И …

Эта болезнь уже много лет мешает развитию нации, вполне дружественные между собой казахи сразу начинают чуждаться и дичиться друг друга, ... «365info.kz, Okt 14»

На форуме в Башкирии молодые инвалиды рассказали, как …

Благодаря поддержке семьи и близких Артур перестал чуждаться людей и снова стал открытым и улыбчивым, — поведала женщина. — Недавно они с ... «Московский Комсомолец в Уфе, Aug 14»

Мастерство, взятое "на карандаш": 10 книг о профессиях

... как голодные, с аппетитом начинают пробовать запретные плоды всего мирского. Того мирского, которого в их семьях всегда принято было чуждаться. «TUT.BY, Jan 14»