Bedeutung von "фланировать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ФЛАНИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

фланировать  [flanirovatʹ]

WAS BEDEUTET ФЛАНИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von фланировать im Wörterbuch Russisch

FLANGE, ich nehme es; unvollkommene Erscheinung. Gehen Sie, laufen Sie ohne Ziel. Flank die Straßen. || Nomen flanneering, -y, vgl.

ФЛАНИРОВАТЬ, -рую, -руешь; несовершенный вид . Прогуливаться, прохаживаться без цели. Фланировать по улицам. || существительное фланнрова-ние, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON ФЛАНИРОВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von фланировать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von фланировать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фланировать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 溜达
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paseo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: saunter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सैर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشى الهوينى
• Russisch: фланировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অলস গতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: flâner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Flank
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlendern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 散歩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 산책
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saunter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi vơ vẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொழுது போக்காக நட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेंगाळत रेंगाळत भटकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boş boş gezmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bighellonare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spacerować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фланировать
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hoinări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπλάνηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dwalend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: saunter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: saunter

10 BÜCHER, DIE MIT «ФЛАНИРОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фланировать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фланировать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь

Балабин, писавший свой дневник по-французски, употребляет слова flâner (фланировать) и alleret venir(шататься по улицам) как синонимы. Междутем многие его современники, более внимательные к оттенкам значений, ...

Вера Мильчина, 2014

Физиология брака. Размышления

Фланировать — целая наука, фланирование услаждает взоры художника, как трапеза услаждает вкус чревоугодника. Гулять — значит прозябать, фланировать — значит жить. Юная и прелестная женщина, долгое время ...

Оноре Бальзак, 2015

Щегол

Фланировать? – Она знала так много слов, которые для меня звучали сущей экзотикой: “фланировать” показалось мне каким-то лошадиным термином из ее детства: может, фланировать – это неспешно так галопировать, может, ...

Донна Тартт, 2014

Обреченное королевство:

Фланировать? — предложил Йиз. — Гмм, разве это не то же самое, что пить? — удивился Адолин. — Нет, светлорд.Ясовершенно уверен,что это еще одно слово, сходное по значению с «прогуливаться». — Хорошо, — сказал ...

Брендон Сандерсон, 2013

Słowotwórstwo a inne sposoby nominacji: materiały z 4 ...

ь глаголы типа фланировать - фланёрствовать, грабить - грабительствовать, сочинять - святительствовать, побираться - побируишичать, между которыми в словообразовательной цепочке имеется суффиксальное ...

Krystyna Kleszczowa, ‎Li︠u︡dvig Selimski, 2000

Отверженные:

Он любил фланировать. Бродить свойственно человеку, фланировать — парижанину. В сущности, Багорель обладал проницательным умом и был гораздо глубокомысленнее, чем казался с вида. Он служил как бы связью между ...

Виктор Гюго, 2014

Париж с изнанки. Как приручить своенравный город

... жизни во Франции — и особенно в Париже. Прогулки по Парижу — это уже такая устоявшаяся традиция, что для нее придумана особая художественная форма: глагол Л апег («фланировать»), означающий бесцельную прогулку ...

Стефан Кларк, 2014

Толково-этимологический словарь иностранных слов русского ...

ФлАнйровАть от фр. flaner слоняться, бродить, фланировать, прохлаждаться, бездельничать разг. Прогуливаться, бродить без цели, прохаживаться без дела. ФлАнк нем. Flanke фр. flancбок воен. Небольшой прямолинейный ...

Пётр Червинский, Маргарита Надель-Червинская, 2015

Наследник

Ты вообще бы предпочел сейчас фланировать по набережной со знакомой восьмиклассницей семнадцати лет от роду. Год в твоей жизни — дистанция экстраординарная. Для меня это — минута. — Честное слово, я не могу ...

Кир Булычев, 2015

Месяц в Париже

Больше всего Женьке нравилось его описание парижан, которые любят медленно гулять по своему городу. Он их называл «фланерами». Гулять медленно, то есть фланировать. «Это как раз про меня», – подумала тогда Женька.

Елизавета Саши, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФЛАНИРОВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff фланировать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Утро без Липовича и Высокинского: мэрские клерки пересели на …

Отряженным на World Carfree Day клеркам приходилось бесконечно фланировать перед крыльцом. Для разнообразия Д. Сухоруков решил ... «Mail.Ru, Sep 15»

Собянин: в Москве завершено благоустройство еще 5 …

Пешеходы могут беззаботно фланировать и устраивать променады даже в час пик - тесно не будет. Тротуары стали шире в среднем на два метра. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Aug 15»

Ряженые встречают Мишико. Ева Меркурьева

А еще «жители ОдЭсы» предпочитают фланировать по улицам города, завернувшись в украинские флаги. Они ни разу не с хутора под Тернополем, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Mai 15»

МАЗ-541: самый большой седан в истории автомобилестроения …

... воздушные ворота страны советов — Шереметьево. Исполинский тягач должен был красиво фланировать на фоне модернового павильона-«рюмки» ... «ГЛАВКОМ, Mai 15»

МАЗ-541: самый большой седан в истории автомобилестроения

... воздушные ворота страны советов — Шереметьево. Исполинский тягач должен был красиво фланировать на фоне модернового павильона-«рюмки» ... «Trendy Men журнал, Mai 15»

Ушли с эпохой: бургеров больше нет

Такой, знаете ли, которая может себе позволить зайти в заведение, налить себе пепси по 70 руб. за большой стакан и фланировать потом с этим ... «НГС.НОВОСТИ, Jan 15»

Открываем для себя Нормандию за рулём Peugeot 308

А какое удовольствие фланировать вдоль побережья на велосипеде, наполняя лёгкие морским воздухом! Не зря презентация нового Peugeot 308 ... «DRIVE.RU, Mai 14»

3D-карта мозга объясняет, как мы ориентируемся в пространстве

В течение нескольких лет Ярцев и его коллеги выпускали летучих мышей свободно фланировать по лаборатории. В мозг животного были хирургически ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Nov 13»

Москва бульварная

Погода прекрасная, публики в городе не много - сейчас сезон отпусков, пойдемте фланировать по бульварам! Подробнее об эпизоде. 2728 ... «Телеканала Россия, Aug 13»

Небывалый ажиотаж в ночь распродаж

Зато, попав внутрь, можно было обстоятельно и неторопливо фланировать, выбирая технику с красными ценниками, предполагающими наибольшую ... «ИА "Ваши новости", Feb 13»