10 BÜCHER, DIE MIT «КАЛАНДРОВКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
каландровка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
каландровка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 19
(Рааа.) ги каландровать. каландровка (Аиаарг. [ка]-;/ С5д -и) (и^а.) АЬа!г. ги каландровать. каландровщик (Аиаарг. [ка]-; ш, С5# -а) Ка1ап- йегег, Ка1ап<1егагЬекег, Ка1апс1егШЬгег, Ка1апаег- гапгег, Ка1апс1егтапп. каландровый, -ая.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2005
2
Общая технология льна: - Страница 128
Механическую отделку ткани составляют: ширение, прокатка и каландровка. Ширение ткани производится с целью выровнять перекосившиеся во время отбелки нити утка и придать ткани нормальную ширину. Ширение ...
3
Velký rusko-c̆eský slovník - Том 6 - Страница 186
-ЙрОВанНЫЙ, -ВЭН, -а, пе<1ок. (ткань, бумагу) 1есЬ., 1ех1. ка1ап(1гоуа(1; разз. -тьея каландровка, -и / (ткани, бумаги) (есь. 1ех1. ка1апс1го\ап1 каландровый 1есп., 1ех1. ка1апйгоуу; к. пал ЬНае1 ка1апаги, ка1апагоуу ЬМйе! калауз, ...
Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952
4
Zbrani spisi: Pesmi. Nioba. Črtice in novele. Hlapci - Страница 278
Taka lakot, kaj? Pa ta da bi nas učil, kaj? (Govori dalje; mnogokdaj se tuje njegov glas: „go- spoda", „lakot", „kajžarji", „kaj?" . . . Izba se je bila že skoraj napolnila.) KALANDROVKA (od leve; govori zelo hitro in s tenkim glasom). Ali je tukaj?
Ivan Cankar, Izidor Cankar, 1932
5
Sto djela književnosti jugoslavenskih naroda - Страница 215
Soba se je već gotovo napunila) KALANDROVKA: (s lijeve strane; govori vrlo brzo tankim glasom) Zar je ovdje? Zar je već ovdje! Već sjedi među nevjernicima i antikristima, upropaštava svoju dušu, pravi sramotu sebi, svojoj ženi i svojoj djeci ...
Vlatko Pavletić, Petar Kepeski, Jože Pogačnik, 1970
6
Zbrani spisi: Uvod in opombe napisal Izidor Cankar
Taka lakot, kaj? Pa ta da bi nas učil, kaj? (Govori dalje; mnogokdaj se čuje njegov glas: „go- spoda", „lakot", „kajžarji", „kaj?" . . . Izba se je bila že skoraj napolnila.) KALANDROVKA (od leve; govori zelo hitro in s tenkim glasom). Ali je tukaj?
7
Zbrano delo - Том 5 - Страница 50
KALANDROVKA od leve; govori zelo hitro in s tenkim glasom: Ali je tukaj? Je že tukaj! Že sedi med neje- verniki in antikristi, zapravlja svojo dušo, dela sramoto sebi, svoji ženi in svojim otrokom . . . KALANDER: Vedel sem, da ne bo zamudila!
8
Slovenska književnost: izbrana dela in odlomki - Том 1 - Страница 335
(Govori dalje; mnogokdaj se čuje njegov glas: »gospoda«, »lakot«, »kajžarji«, kaj? . . . Izba se je bila že skoraj napolnila.) Kalandrovka (od leve; govori zelo hitro in s tenkim glasom): Ali je tukaj? Je že tukaj! Ze sedi med nejeverniki in antikristi, ...
9
Erwachsenenbildung von 1848 bis 1900 - Страница 170
ltige Hüter hat die Dummheit nicht; sie stehen Tag und Nacht vor ihrer Tür, daß kein Wort von draußen zu ihnen kommen kann, um ihr gläubiges Herz zu beirren ... Kalandrovka (Frau Kalander): Er schimpft über die Religion!
Wilhelm Filla, Elke Gruber, Jurij Jug, 1998
10
Dokumenti - Объемы 19-20 - Страница 55
Se močnejša je bila v karakternih in komičnih vlogah: Chispa (Sodnik zalamejski), Klaskova (La- terna), Smrtulja (Zemlja), Mrmoljevka (Za narodov blagor), Tona (Razvalina življenja), Mrs. Parker (Jack Straw), Kalandrovka (Hlapci), Stana ...
Slovenski gledališki muzej, 1972
