Bedeutung von "лавировать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЛАВИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

лавировать  [lavirovatʹ]

WAS BEDEUTET ЛАВИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von лавировать im Wörterbuch Russisch

LAVIROV, ich nehme es; unvollkommene Ansicht 1. Über ein Segelschiff, ein Boot: Bewegt sich gegen den Wind entlang einer gebrochenen Linie und bewegt sich auch generell mit häufigen Kursänderungen. 2. trans. Sich bewegen, nicht direkt handeln, Hindernisse geschickt umgehen. Manöver zwischen Passanten. Manöver in der Politik. || Eulen. zu verherrlichen,-du-isst du. || суы4. Manövrieren, -y, vgl. und manövrieren, und. ..

ЛАВИРОВАТЬ, -рую, -руешь; несовершенный вид 1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии, а также вообще двигаться с частыми переменами курса. 2. перен. Двигаться, действовать не прямо, искусно обходя препятствия. Лавировать между прохожими. Лавировать в политике. || сов. славировать, -рую, -руешь. || суы4. лавирование, -я, ср. и лавировка, -и, ж. .

ÜBERSETZUNG VON ЛАВИРОВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von лавировать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von лавировать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лавировать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tachuela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسمار
• Russisch: лавировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tacha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পেরেক দিয়া আটকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: punaise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tack
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stift
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 압정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồ ăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிசுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टॅक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: raptiye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bordeggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hals
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лавірувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țintă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρφάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ryg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klibb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tack

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛАВИРОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лавировать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лавировать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русскаго языка ... - Страница 29

Дѣйствіе по значенію глаг. лавировать (Д.). Положено имѣть при Кронштадтской Портовой Таможнѣ для лавированія торшкоутъ, ...но такого торшкоута въ морѣ до 1731 г. небыло. П. С. З. 1746, Лё 9330. Лавировать и лавировать ...

Академия наук СССР., 1915

Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Страница 101

1атктас. 1. Мор. Двигаться под парусами против ветра ломаной линией. А завтра, ежели не будет Беликова противнова вЬтра и можно будет лавировать, пойдем в морЬ к Выборху. Псм П. I и Ек. 127. Суда лавировали по заливу, ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2000

Полное собрание сочинений. Сорок четвертый том.

Это было быглупо. Унас достаточно ума и гибкости, чтобы избегнутьэтой глупости. НоСеррати доказал, что он был неправв своей политикев Италии. Может быть, ондолжен был лавировать. Это – то выражение, котороеон здесь ...

Ленин В.И., 2013

Полное собрание сочинений - Страница 21

Это было бы глупо. У нас достаточно ума и гибкости, чтобы избегнуть этой глупости. Но Серрати доказал, что он был неправ в своей политике в Италии. Может быть, он должен был лавировать. Это — то выражение, которое он ...

Ленин В. И., 2013

RFrantsuzskoĭ leksikon", s" nèm. i lat. prelozhennîĭ na ... - Страница 189

Рите, Чио νοὶιιιιι οοιινει·τιτικ πό "ΜΜΜ οιιΗιιιιο οπἰΡἱι·ιιόιιπιι Булина , морское слово; κι: парусу привязанная веревка ДЛЯ ПОВОРЁЧИВННЕЯ ΜΜΜ-0, чтобы лавировать вкось , Ο: коса , Οι боку Η» ΜΡ» забирать. ΜΜΜ”, αΙΙει· ὰ Ια ...

Akademiya nauk SSSR., ‎Sergei Savich Volchkov, 1785

Исповедь Дракулы

Мечты о могуществе и полновластии пришлось отложить до лучших времен и лавировать, лавировать, лавировать, стараясь не портить отношений с соседями. Я платил султану дань, но не отдал ему мальчишек, обещал ...

Елена Артамонова, 2014

Complete Works Volume 1 - Страница 533

Маськину пришлось лавировать. Он не хотел обидеть хозяйку «Счастливых хвостов», но и своих кур он знал... Понимал, что если Кукарешкин, возможно, и не будет против прибавления в гареме, то Феня и Маня могут серьёзно ...

Boris Kriger, 2012

Школьный толковый словарь русского языка: более 5000 слов

ЛАВИРОВАТЬ, несов., 1 спр. 1. Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия. Лавировать среди машин. 2. перен. Приспосабливаться к обстоятельствам, благополучно выходить из затруднительного положения. Лавировать в ...

Юлия Алабугина, 2014

Судебные речи. - Страница 229

Это человек себе на уме, действующий так, йтобы не обсчитаться, человек, который умеет лавировать межлу рифами и подводными камнями, лавировать так, чтобы и команда не была -в обиде и чтобы начальство было ...

А. Вышинский, 2013

Литература как таковая. От Набокова к Пушкину: Избранные ...

Онотлично понял, итут уж совершенно сознательно, что для выживания в этой стране «лавировать, маменька, надобно, лавировать. Вы на меня не смотрите, что я гимназии не кончил, я всю эту революцию насквозь вижу» (I, 1).

Жан-Филипп Жаккар, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛАВИРОВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лавировать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лавировать, петлять, врать

Лавировать, петлять, врать, усыплять внимание Пу-тина, идти ему на уступки (шаг), но в тоже время делать два шага в Европу. Он должен делать очень ... «Последние новости в мире, Okt 15»

Политолог: Минск и после выборов продолжит лавировать …

МОСКВА, 11 окт — РИА Новости. Внешняя политика Белоруссии вряд ли изменится после президентских выборов: Минск продолжит лавировать между ... «РИА Новости, Okt 15»

Политолог: Порошенко вынужден лавировать в вопросе …

МОСКВА, 4 окт — РИА Новости. Президенту Украины приходится лавировать в своих заявлениях о выборах в Донбассе, полагает директор Института ... «РИА Новости, Okt 15»

Путину уже сейчас приходится лавировать, чтобы ослабить …

Путину уже сейчас приходится лавировать, чтобы ослабить санкции — политолог. 1 сентября, 22:32. Эксперт уверен в действенности "нормандского ... «Главред, Sep 15»

«Тяжело лавировать между депутатами», - новый вице-мэр …

Новый заместитель мэра Николаева по вопросам транспорта и предпринимательства, экс-налоговик и участник АТО Юрий Степанец на свой лад ... «Преступности.Нет, Aug 15»

Американский сигнал Еревана Москве

Курс внешнеполитического баланса Еревана, пытающегося лавировать на тонкой линии отношений между Россией и Западом, в целом проявился и в ... «Sputnik Армения, Aug 15»

Польский истеблишмент будет лавировать в своем отношении к …

В своем отношении к ОУН УПА польский истеблишмент будет лавировать между общественным мнением в Польше и евро-атлантической ... «Голос UA, Mai 15»

Борис Мазо: Владимир Путин лавирует, лавирует и обязательно …

Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали, а вот наш ... Пока у него не очень получается лавировать в отношениях с Украиной и с ... «Деловой Петербург, Apr 15»

Ереван объединил Путина с миром

... геноцид до сих не признает и отмечает собственную памятную дату. Москва пытается лавировать между двумя странами, и довольно успешно. «Газета.Ru, Apr 15»

Умение лавировать. Венгрия «мутит воду» в ЕС дружбой с …

Визиты Меркель и Путина в Венгрию с интервалом в 2 недели могут поставить руководство этой страны в неловкое положение. Выбор между ... «Аргументы и факты, Feb 15»