Bedeutung von "огрублять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОГРУБЛЯТЬ AUF RUSSISCH

огрублять  [ogrublyatʹ]

WAS BEDEUTET ОГРУБЛЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von огрублять im Wörterbuch Russisch

VERMEIDEN Sie imperfekte Erscheinung. 1) Machen Sie es hart, nicht glatt, rau zu sehen, zu berühren. 2) Um es hart, respektlos, beleidigend zu machen (über Wörter, Ton usw.). 3) trans. Präsentieren in zu generalisierter, primitiver, vereinfachender Form.

ОГРУБЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать жестким, негладким, шероховатым на вид, на ощупь. 2) Делать резким, неучтивым, оскорбительным (о словах, тоне и т. п. ). 3) перен. Представлять в слишком обобщенном, примитивном, упрощенном виде.

ÜBERSETZUNG VON ОГРУБЛЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von огрублять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von огрублять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «огрублять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 变粗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: embrutecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coarsen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुरदरा हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أصبح خشنا
• Russisch: огрублять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: engrossar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অমসৃণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir grossier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengasar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vergröbern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 下卑る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조잡하게 만들다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coarsen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trỡ thành thô tục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: coarsen
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमी दर्जाचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabalaştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rendere grossolano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pospolicieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: огрублять
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se înăspri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκτραχύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: coarsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsimple

10 BÜCHER, DIE MIT «ОГРУБЛЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von огрублять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit огрублять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Мишка, выпороть тебя надо. Ветл. Костром. Огрубёнье, я, ср. Оскорбление, обида. Примор. Арх., 1939—1941. Огрубёньицо, а, ср. Оскорбление, обида. Примор. Арх., 1939 — 1941 . Огрубйть. См. Огрублять. Огрубйтьея, й ш ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

RDW: - Страница 147

-блён, -блена, -бленб, р/> (гр/ огрублять) (идз. зе1- 1еп) 1. чтб-н. гаи шегбеп 1а88еп, гаи тасЬеп. 2. когб-н./чтб-н. §гоЬ/с!егЬ \уегс1еп 1а8зеп, §гоЬ/ с!егЬ тасЬеп. 3. чтб-н. §гоЬ итгеШеп; огрублённые данные §гоЬ итпззепе Ракгеп, ...

Renate Belentschikow, 2009

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 24

огрубляй, мн -те; п.д.н. огрубля/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. огрубля/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. огрубля/ем/ый, -ая, -ое, мн -ые; деепр. огрубля/я ОГРУБЛЯТЬ сМ. Отрубить ОГРУЗНЁТЬ см. Грузнеть ОГРУЗНУТЬ, только св: буд.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 558

(от огрубеть) огрубеть, -ею, -еет огрубИть, -блю, -бИт огрубление, -ния, предл. (об) -нии, с. (от огрубИть) огрублённо, нареч. огрублённый, -ая, -ое; кр. ф. -ён, -ена огрублять‚ -яю, -яет огрубляться, -яется огрызаться, -аюсь, -ается ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Вид глагола и семантика глагольного слова - Страница 232

... 65) ; огрубить — огрублять: Нет смысла огрублять позицию (Л. г., 27/V 65) ; оглупить — оглуплять; осовременить — осовременивать: Молодежь... осовременивает то, что нельзя перенести в наше время (Л. г., 29/1V 65) ; окислить ...

Наталья Сергеевна Авилова, 1976

Концепция дополнительности: историко-методологический анализ

А после этого, поскольку д диалектика нет сомнения в том, что познание диалекп но, можно легко приписать диалектике неотъемлем свойство огрублять действительность. Серьезным недостатком такой позиции Л. Бажено.

Игорь Серафимович Алексеев, 1978

Оптимальный план отрасли - Страница 281

Поэтому лучше несколько огрубить саму модель, так как в этом случае, как правило, можно оценить потери, связанные с ним. Такое огрубление модели (например, рассматриваются транспортные связи лишь от одного центра ...

В. Ф Пугачев, ‎Игорь Яковлевич Бирман, 1970

Проблема возможности и действительности: сборник статей

В «Философских тетрадях» В. И. Ленин писал, что в процессе познания мы вынуждены огрублять объект познания. Количественная оценка всегда связана с таким огрублением. И хотя в силу неисчерпаемости свойств материи ...

Академия наук СССР. Ленинградская кафедра философии, ‎Борис Александрович Чагин, 1964

Об однои "новейшей" социальной утопии: критические заметки ...

Следовательно, не марксизм огрубляет понятие детерминизма, а Гурвич и его коллеги огрубляют марксизм, чтобы облегчить себе «опровержение» его перед публикой. То же самое надо сказать и по поводу «суровости» ...

М. Ш Вахитов, 1958

Ленин и диалектика - Страница 99

Изображение движения мыслью есть всегда огрубление, омертвление, — и не только мыслью, но и ощущением, и не только движения, но и всякого понятия. И в этом суть диалектики. Эту-то суть и выражает формула: единство, ...

Марк Моисеевич Розенталь, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОГРУБЛЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff огрублять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Чувство числа» у людей связали с топологией

... цветов или геометрических форм, люди не проявляли склонности огрублять числа. Таким образом, ученые делают вывод, что «чувство числа» скорее ... «N+1, Okt 15»

Героиня комедии «Девушка без комплексов» с удивлением …

Если совсем огрублять, они в очередной раз освежили массовую комедию не только тем, что соединили непристойность и сантимент, но и тем, что ... «Ведомости, Sep 15»

Письмо рабочих тамбовского завода

Если огрублять сказанное Шмаковым, то он предложил Президенту очередную формулировку пресловутого «социального контракта», высказав ... «Известия, Feb 15»

"Научная журналистика должна интриговать читателя, зрителя …

И сейчас мы наблюдаем, что он становится частью развлекательного бизнеса, если уж совсем так огрублять. Я не говорю, что это плохо, может быть, ... «Вестник Кавказа, Okt 14»

Андрей Колесников: Новая версия политики «сдерживания»

Если несколько огрублять ситуацию, то можно сказать: со времен Кеннана по-крупному в глубинной внутренней природе российской политики не ... «Ведомости, Aug 14»

Авторитетное мнение

Если огрублять, у Бунина было два главных ученика по разные стороны океана - Набоков и Катаев. Всем рекомендую, например, блестящую и жесткую ... «Комсомольская правда, Aug 14»

Готова ли Россия к либертарианской модели экономики?

Если несколько огрублять все эти дискуссии, то они сводятся к вопросу о правомерности внедрения в России либертарианской идеологии. Сегодня о ... «Капитал страны, Mai 14»

Комментарий к новости «Биометрический браслет с навигацией …

Теоретически есть возможность, что США каким-то образом будет отключать или огрублять сигналы навигационных спутников на территории России». «Вестник ГЛОНАСС, Mai 14»

Стилист онлайн: как создать новый стиль?

Все вышеперечисленные цвета будут несколько огрублять вашу изящную внешность. Как создать новый стиль: стилист онлайн. Учитывая тип фигуры ... «FashionTime, Feb 14»

Семь новостей российской внутренней политики: как умирает …

Если огрублять: «жулики и воры» (хит-слоган образца 2010 года) – это метафора достаточно низкой конфликтности, в ней даже содержится языковое ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Okt 13»