Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embrutecer" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EMBRUTECER

La palabra embrutecer procede de en-, bruto y -ecer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EMBRUTECER AUF SPANISCH

em · bru · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBRUTECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embrutecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embrutecer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMBRUTECER AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embrutecer» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von embrutecer im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Embruteur im spanischen Wörterbuch soll jemanden von der Vernunft hindern und fast berauben. Eine andere Bedeutung von embrutecer im Wörterbuch ist auch dankbar. La definición de embrutecer en el diccionario castellano es entorpecer y casi privar a alguien del uso de la razón. Otro significado de embrutecer en el diccionario es también agradecer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embrutecer» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMBRUTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrutezco
embruteces / embrutecés
él embrutece
nos. embrutecemos
vos. embrutecéis / embrutecen
ellos embrutecen
Pretérito imperfecto
yo embrutecía
embrutecías
él embrutecía
nos. embrutecíamos
vos. embrutecíais / embrutecían
ellos embrutecían
Pret. perfecto simple
yo embrutecí
embruteciste
él embruteció
nos. embrutecimos
vos. embrutecisteis / embrutecieron
ellos embrutecieron
Futuro simple
yo embruteceré
embrutecerás
él embrutecerá
nos. embruteceremos
vos. embruteceréis / embrutecerán
ellos embrutecerán
Condicional simple
yo embrutecería
embrutecerías
él embrutecería
nos. embruteceríamos
vos. embruteceríais / embrutecerían
ellos embrutecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embrutecido
has embrutecido
él ha embrutecido
nos. hemos embrutecido
vos. habéis embrutecido
ellos han embrutecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embrutecido
habías embrutecido
él había embrutecido
nos. habíamos embrutecido
vos. habíais embrutecido
ellos habían embrutecido
Pretérito Anterior
yo hube embrutecido
hubiste embrutecido
él hubo embrutecido
nos. hubimos embrutecido
vos. hubisteis embrutecido
ellos hubieron embrutecido
Futuro perfecto
yo habré embrutecido
habrás embrutecido
él habrá embrutecido
nos. habremos embrutecido
vos. habréis embrutecido
ellos habrán embrutecido
Condicional Perfecto
yo habría embrutecido
habrías embrutecido
él habría embrutecido
nos. habríamos embrutecido
vos. habríais embrutecido
ellos habrían embrutecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrutezca
embrutezcas
él embrutezca
nos. embrutezcamos
vos. embrutezcáis / embrutezcan
ellos embrutezcan
Pretérito imperfecto
yo embruteciera o embruteciese
embrutecieras o embrutecieses
él embruteciera o embruteciese
nos. embruteciéramos o embruteciésemos
vos. embrutecierais o embrutecieseis / embrutecieran o embruteciesen
ellos embrutecieran o embruteciesen
Futuro simple
yo embruteciere
embrutecieres
él embruteciere
nos. embruteciéremos
vos. embruteciereis / embrutecieren
ellos embrutecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embrutecido
hubiste embrutecido
él hubo embrutecido
nos. hubimos embrutecido
vos. hubisteis embrutecido
ellos hubieron embrutecido
Futuro Perfecto
yo habré embrutecido
habrás embrutecido
él habrá embrutecido
nos. habremos embrutecido
vos. habréis embrutecido
ellos habrán embrutecido
Condicional perfecto
yo habría embrutecido
habrías embrutecido
él habría embrutecido
nos. habríamos embrutecido
vos. habríais embrutecido
ellos habrían embrutecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embrutece (tú) / embrutecé (vos)
embruteced (vosotros) / embrutezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embrutecer
Participio
embrutecido
Gerundio
embruteciendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBRUTECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
autoabastecer
au·to·a·bas·te·cer
bastecer
bas·te·cer
contecer
con·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
embastecer
em·bas·te·cer
emplastecer
em·plas·te·cer
emputecer
em·pu·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
enlentecer
en·len·te·cer
enllentecer
en·llen·te·cer
entestecer
en·tes·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
frutecer
fru·te·cer
lentecer
len·te·cer
relentecer
re·len·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBRUTECER

embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar
embroque
embroquelar
embroquelarse
embroquetar
embrosquilar
embrujador
embrujadora
embrujamiento
embrujar
embrujo
embrutecedor
embrutecedora
embrutecido
embrutecimiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBRUTECER

agradecer
amanecer
aparecer
atardecer
atontecer
crecer
dentecer
desaparecer
empretecer
endentecer
enfortecer
entontecer
establecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
parecer
permanecer
plastecer
remostecer

Synonyme und Antonyme von embrutecer auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBRUTECER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embrutecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von embrutecer

ANTONYME VON «EMBRUTECER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «embrutecer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von embrutecer

MIT «EMBRUTECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embrutecer alelar atolondrar atontar entontecer entorpecer idiotizar insensibilizar educar formar casi privar alguien razón otro también agradecer enciclopédico gallego embrutecer embrutarse embrutecerse embrutecemento acción efecto embrutecimiento emendado jornadas coches madrid alcala satisfaccion bruto facó como térro emperrarle bivora tmbivorarfe señores micftro emhiverar dicho halla oycbriftiano alguno tersninosde caftiüa íxeron algunos пего nbsp jornada embruteciendo efpiritu ninguno dixo puede decir

Übersetzung von embrutecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBRUTECER

Erfahre, wie die Übersetzung von embrutecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von embrutecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embrutecer» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

施暴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

embrutecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brutalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

brutalize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обходиться грубо и жестоко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brutalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brutaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membengisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verrohen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brutalize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brutalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருகத்தனமாக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पशू बनवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşileştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbrutire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbrutalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обходитися грубо і жорстоко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brutaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκτηνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wreed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brutalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brutalize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embrutecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBRUTECER»

Der Begriff «embrutecer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embrutecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embrutecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embrutecer».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBRUTECER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embrutecer» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embrutecer» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embrutecer auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBRUTECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embrutecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embrutecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBRUTECER. EMBRUTARSE V. r. EMBRUTECERSE. EMBRUTECEMENTO s. m. Acción y efecto de embrutecer o embrutecerse, embrutecimiento. EMBRUTECER — EMENDADO,DA EMBRUTECER v. a. Embrutecer, entorpecer y casi 157.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
Que de Bruto fe facó embrutecer ,como de Térro emperrarle, y de Bivora tmbivorarfe. Señores ,d\xo el Micftro,emhiverar(c no ha dicho halla oyCbriftiano alguno en los tersninosde Caftiüa; emperrarle d'íxeron algunos ; пего no de los que ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
3
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Embruteciendo el efpiritu, ninguno lo dixo, ni lo puede decir: porque el efpiritu no Ye puede embrutecer, ni Nabucodonofor combertido en Bruto padeció en el eípiritu aquella tranímutacion , que folo com- prehendió el cuerpo. De qualquier ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
4
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Embrutecer, a. tulerpecer la» facultades del alma, ¡J g. Perder loa modales cultos . || Hacerse estúpido i ignorante. Embrutecimiento, m. Acción j efecto de embrutecer ï embrutecer-e. Embuchado, m. Tripa rellena con Carne de puerco adobada ...
‎1862
5
Obra completa
He visto, durante toda mi vida, sin una sola excepción, a los hombres de hombros estrechos realizar numerosos actos estúpidos, embrutecer a sus semejantes, y pervertir a las almas por todos los medios 2. A los motivos de su acción le ...
Lautréamont, 1988
6
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
... изкряск|ам [iskr'áskam] гл. св., ~вам нсв. dar un grito. изкукуриг|ам [ iskukurígam] гл. св., ~вам нсв. 1 cantar el gallo; 2 прн. empezar a chochear ( entontecer, embrutecer). изкупвам [iskúpvam] гл. 1 compensar; 2 redimir, pagar, expiar (culpa, ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Abroquelarse. EMBR0SQU1LAD0 , p. p. V. Embros- quilar. EMBROSOUTLAR , a. Arag. Mettre le bétail dans l'étable. EMBRUJADO , p. p. V. Embrujar. EMBRUJAR , v, a. V. Hechizar. EMBRUTECER , v. a. Abrutir, hébéter : rendre stupide.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Dios, Reino de Dios, Infierno, Cielo, Microcuerpos Y Cuerpos
... para asimilar o transformar estos alimentos muertos en nuestras creaciones, van rayando, desgastando, hiriendo, enfermando, envejeciendo, etc., y al mismo tiempo ofendiendo, haciendo sufrir, equivocar, embrutecer, confundir, engañar, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
9
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
embrutecer lígula subérea; - de oro, lígula aurata. emboscadura: (acción) in silvis occultátio. emboscar: in silvis ábdere // emboscarse, in silvis se ábdere. embotellado: lagoenā cónditus. Sin: lagoenis recónditus, repósitus, servatus ...
José Juan del Col, 2007
10
ReinodeDios
... transformar estos alimentos muertos en nuestras creaciones, van rayando, desgastando, hiriendo, enfermando, envejeciendo, etc., y al mismo tiempo ofendiendo, haciendo sufrir, equivocar, embrutecer, confundir, engañar, metiendo dudas, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBRUTECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embrutecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fander Falconí critica a Pokémon GO y se vuelve trending topic
Nintendo, hace poco a punto de quebrar, ha vuelto a crecer en forma acelerada. Los mismos responsables de embrutecer a las nuevas generaciones reciben ... «La República Ecuador, Jul 16»
2
Los monstruos de Pokémon Go
Nintendo, hace poco a punto de quebrar, ha vuelto a crecer en forma acelerada. Los mismos responsables de embrutecer a las nuevas generaciones reciben ... «El Telégrafo, Jul 16»
3
Pokemon go. Innecesario despilfarro tecnológico
... y la educación, en lugar de crear un instrumento que solo va a embrutecer al ser humano y convertirlo en un peligroso consumidor de últimas tecnologías, ... «El Imparcial, Jul 16»
4
Contaminación mental en tiempos de capitalismo salvaje
Sabemos que usted ya NO quiere embrutecer sus neuronas viendo más televisión basura, pero el Sistema te obliga a embrutecer las neuronas viendo más ... «Aporrea, Jul 16»
5
El BMW M4 de Liberty Walk: aún más bestia que el original
Si necesitas embrutecer aún más tu coche, el kit para el BMW M4 de Liberty Walk tiene un coste total de 6.533 libras (7.655 euros) para el conjunto de fibra de ... «TopGear.es, Jul 16»
6
Las continuas presiones que recibe Edurne para dejar a David de ...
No sólo porque verse envuelta en un asunto de deslealtades pueda embrutecer su intachable trayectoria, sino porque sus seguidores pueden dejar de ... «ESdiario, Jun 16»
7
Dodge Challenger by Prior Design: Músculo made in Germany
... en Alemania, concretamente en los talleres del preparador Prior Design, que se ha encargado de embrutecer a este muscle tanto por dentro como por fuera. «CarAndDriverTheF1, Jun 16»
8
Crónica de la corrupción crónica
Indignante, porque el relato de tan siniestro personaje demuestra cómo la codicia puede embrutecer a un servidor público. Desmoralizadora, porque han sido ... «La Vanguardia, Mai 16»
9
Cantante. Tras declarar, Delius niega una relación sentimental con ...
... diga en la cara que son manejados por extranjeros, que tienen una misión de comunicación basura que lo que quieren hacer es embrutecer a la sociedad. «eju.tv, Mai 16»
10
Raig Verd publica en catalán "La pregària de Txernòbil" y "Els nois ...
En "Els nois de zinc", un libro publicado en 1991 y por el que fue denunciada por difamación y por embrutecer el honor de los soldados, Alexiévich ofrece los ... «La Vanguardia, Apr 16»

BILDER ÜBER «EMBRUTECER»

embrutecer

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embrutecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embrutecer>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z