Bedeutung von "перетолковать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕТОЛКОВАТЬ AUF RUSSISCH

перетолковать  [peretolkovatʹ]

WAS BEDEUTET ПЕРЕТОЛКОВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von перетолковать im Wörterbuch Russisch

Perotolkowat, du, du isst; -gebunden; vollkommen nett das. Anders zu interpretieren, ist falsch. Neuinterpretation der Bedeutung von jemandes Worten. || unvollkommene Art der Neuinterpretation, -sie, -sie.

ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, -кую, -куешь; -ованный; совершенный вид, что. Истолковать иначе, неверно. Перетолковать смысл чъих-нибудь слов. || несовершенный вид перетолковывать, -аю, -аешь.

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕТОЛКОВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von перетолковать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von перетолковать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «перетолковать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重新诠释
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reinterpretar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reinterpret
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिर से व्याख्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة تفسير
• Russisch: перетолковать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reinterpretar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: reinterpret
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réinterpréter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mentafsir semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: neu zu interpretieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再解釈する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재 해석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reinterpret
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: diễn giải lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: reinterpret
• Übersetzer Deutsch - Marathi: reinterpret
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: reinterpret
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: reinterpretare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: reinterpretacji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перетолковать
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reinterpreta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επανερμηνεύσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herinterpreteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omtolka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nytolke

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕТОЛКОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von перетолковать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit перетолковать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 184

перетерПе/в ПЕРЕТИРАТЪ см. Перетереть ПЕРЕТОЛК/И, -ов, только мн ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, перех., св: буд. пере— толку/ю, -ешь, мн -ют; прош. перетолкова/л, -а, -о, мн -и; повел. перетолкуй, мн -те; п.д.п. перетолкова/вш/ий, -ая, -ее ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

4run{. uiug. ijbrp. ПереТОЛКОВаТЬ рш/р 1 ЬгшЬ., кЬгшр1П1ра\ша, Jpmpp 4Ьгшгргч\ш*, p¡mp Jbl,- ЬшршЬи[ш*, и/ииц ршдштри\шо, fubnmPjnipmt, <Ацш- ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, кую. куешь, Цшш. (¡uui¡g), 1. (ши1]шш. перетолковывать; что.

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, ‎Ēduard Bagrati Aghayan, 1957

Сексуальность в цивилизации: социогенез сексуальности

В результате Хартию можно перетолковать так, что никакого просвещения и юстиции вводить не придется. Впрочем, европейцы не такие уж вежливые или тупые. В принципе невозможно составить такой текст, который нельзя ...

Евгений Кащенко, ‎Сергей Агарков, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 91

ПЕРЕтолкбвывАть , перетолковать что кому , растолковать снова , толковать сызнова ; II что , толковать превратно , перетолмачить посвоему , давать чему иной смыслъ . Ты не перетолковывай словъ моихъ , въ чужую душу не ...

Даль В. И., 2013

Соединение и перевод четырех Евангелий

подходит учение Христа к жизни, значит надо его перетолковать. Иисус запрещает всякую вражду к чужеземцу, запрещает защиту и велит покоряться всякому врагу, — а у нас есть государства, право и т. д. Учение не подходит, и ...

Лев Толстой, 2013

В чем моя вера?

Где можно, вставить слово – "напрасно" и на нет свести правило против гнева; где можно, как самые бессовестные кривосуды, так перетолковать смысл статьи закона, чтобы выходило обратное: вместо – никогда не разводиться ...

Лев Николаевич Толстой, 1989

Контрольная молитва

... общества», которого строил из себя менее суток назад. — Тут недалеко, — не оборачиваясь, обронил священник. — Мне с вами перетолковать надо. — Перетолковать? — в голосе Козелкова засквозила тревожная нотка. —

Михаил Серегин, 2015

«Волос ангела»

Скажи. – СГришей Адвокатом можно перетолковать? А Сабан, Чума? Других, пожалуй, беспокоить не будем пока, поскольку толку от них на грош, аломаться при дележе станут на целковый. Ну, берешься? – Перетолковать можно ...

Василий Веденеев, 2015

Корень зла

В те времена было легко так перетолковать христианство, потому что никто не знал грамоте и не читал евангелия, люди же привыкли к языческому порядку жизни. Тогда не нужно было со стороны властей большого усилия для ...

Лев Толстой, 1897

Разрушение ада и восстановление его

Но ведь учение было так просто и ясно, — сказал Вельзевул, все еще не желая верить тому, чтобы его слуги сделали то, чего он не догадался сделать, — что нельзя было перетолковать его. «Поступай с другим, как хочешь, ...

Лев Толстой, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕТОЛКОВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff перетолковать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лимонов назвал Керри неотёсанной деревенщиной с седой …

Толкование может быть какое угодно, я бы не советовал пытаться перетолковать. Это не только траур, это ликование от победы. Война кончилась ... «Русская Служба Новостей, Mai 15»

Капитализм вырвался из оков демократии

... основополагающие права, государство всеобщего благоденствия — критически перетолковать, они превращаются в оружие против капитализма. «inoСМИ.Ru, Feb 15»

Русские переписывают историю, чтобы хулить Украину

То "тревожное" обстоятельство, что теперь этот нарратив поддерживается и российскими историками, "говорит о готовности перетолковать даже ... «Inopressa, Okt 14»

Расскажем детям о блокаде

Я считаю, что попытки переписать или перетолковать историю блокады - намного большее кощунство, чем заклеенные понарошку окна на ... «Фонтанка.Ру, Jan 14»

«Доказательства» против Сирии как литературный источник

... и округлые выражения, которые всегда можно перетолковать («нас неправильно поняли»), то в Вашингтоне сразу писали сценарий «Пёрл-Харбора». «Православие.Ru, Sep 13»

Игорь Виттель: И враг бежит, бежит, бежит?

Вот тогда ты трижды пожалеешь, что в сентябре с глазу на глаз не хотел перетолковать. А статья - ну просто шедевр. Процитировать. Ответить. «Аргументы и факты, Aug 13»

Исторические условия возникновения Корана и иудаизм

Раввины находились, таким образом, в фатальной ситуации, когда им надо было мессианские пророчества перетолковать, переиначить или ... «Полит.ру, Apr 13»

Григорий Дашевский о "Жизни и судьбе" Василия Гроссмана

... пародию на роман Гроссмана,— мы ценим именно эту тотальность и безысходность и даже Шаламова ухитряемся перетолковать в таком же духе. «Коммерсантъ, Okt 12»

Поэзия китайской традиции

... эти тексты определенным образом перетолковать, - некоторые отредактировать (это тоже была процедура толкования), а некоторые перетолковать ... «Полит.ру, Feb 12»

О художественном сознании позднего Гоголя. Часть 2

В таком духе он попытался перетолковать другое (наряду с «Мертвыми душами») большое свое произведение – «Ревизора» (в «Развязке “Ревизора”») ... «Православие.Ru, Apr 09»