Bedeutung von "повиноваться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОВИНОВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

повиноваться  [povinovatʹsya]

WAS BEDEUTET ПОВИНОВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von повиноваться im Wörterbuch Russisch

Um zu wissen, -yas-du gehst; ein unvollkommener Blick, für jemanden. Gehorchen Sie den Anweisungen eines anderen. P Senior. Gehorche dem Befehl. Gehorche der Stimme der Vernunft. || Nomen Gehorsam, -y, vgl. Geh aus dem Gehorsam.

ПОВИНОВАТЬСЯ, -нуюсь, -нуешься; несовершенный вид, кому-чему. Подчиняться чьим-нибудь приказам, беспрекословно слушаться. П старшим. Повиноваться приказу. Повиноваться голосу рассудка. || существительное повиновение, -я, ср. Выйти из повиновения.

ÜBERSETZUNG VON ПОВИНОВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von повиноваться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von повиноваться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повиноваться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服从
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obedecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obey
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आज्ञा का पालन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أطاع
• Russisch: повиноваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obedecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মান্য করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obéir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: taat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehorchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 従います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngrungokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vâng lời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழ்ப்படிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पालन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: obbedire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słuchać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коритися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: asculta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπακούω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gehoorsaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lyda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: adlyde

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИНОВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повиноваться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повиноваться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Русский синтаксис в научном освещении - Страница 276

В таком случае возникает вопрос: на каком основании утверждаем мы, что, положим, в предложении долг мой повиноваться приказу — долг будет подлежащим, а повиноваться предикативным членом, а не наоборот? Тот же ...

Александр Пешковский, 2014

Русское масонство в царствование Екатерины II - Страница 78

Слѣдуя св. Бернгарду, Карнѣевъ говорилъ о 7 стешеніяхъ повиновенія: 1) "«повиноваться безъ противоборствія и охотно»; 2) «повиноваться безъ всякаго объяснепія и просто»; 3) «потипноваться съ радостію и безъ досады»; ...

Г. Вернадский, 2013

Предназначено для отрады. Тайна, открытая двоим

должна на все сто процентов повиноваться мужу (Еф. 5). Если муж сможет возлюбить жену, жена будет повиноваться мужу. Если жена будет повиноваться мужу, муж возлюбит жену. Не вступайте в брак с неверными (2 Кор. 6:14).

Гей Уит, ‎Эд Уит, 2013

Произведения 1904-1906 гг. - Страница 274

А оттого, что для того, чтобы не повиноваться правительству, надо повиноваться Богу, т. е. жить доброй, нравственвой жизнью. Только в той мере, в которой люди живут такою жизнью, то есть повинуются Богу, могут они и ...

Л.Н. Толстой, 2013

Литературные направления в екатерининскую эпоху - Страница 100

1 акта) Добрынинъ такъ поучаетъ Вадима: " «Народы, пріобыкши повиноваться государю, дѣду твоему, не поважены имѣть тутъ преніе, гдѣ слѣдуетъ исполнять его волю; кто изъ насъ не умѣетъ, повиноваться, тотъ не способенъ ...

Александр Ильич Незеленов, 1889

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 396

6) ИП 14.22; Т. повинным: В соч. а) Пс 351.3 азм. соч.; повинной: В соч. а) Д 164.26 Жг 1993; перен. ЕО VII 37.9; повинною: В соч. а) Д 164.17 КД 382.31 ИП 8.20 Пс 449.23; { повинна: 1. КД 349.29. ПОВИНОВАТЬСЯ (43). Слушаться ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Две жизни

Ах, моя радость, теперь нет тут никакого Артура Эсперовича! Пред вами брат-масон и гораздо высшей, чем вы, степени, и вы обязаны повиноваться ему. - Извините, но я не считаю себя обязанным повиноваться. Ведь я ни в ...

Волконский М. Н., 2013

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 417

В соч. б) ИП 14.22: Т. повинным: В соч. а) Пс 351.3 изм. соч.: повинной: В соч. а)Д 164.26 Ж2 199.5: перен. ЕО VII 37.9; повинною: В соч. а)Д 164.17 КД 382.31 ИП 8.20 Пс 449.23; { повинна: 1. КД 349.29. ПОВИНОВАТЬСЯ (43).

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Очерки религиозной жизни в Италии XII-XIII веков - Страница 146

«Если слѣдуетъ повиноваться человѣку, ему должно повиноваться ради Бога, а не ради человѣка, и такимъ образомъ должно повиноваться одному Богу. А если человѣкъ повинуется человѣку въ томъ, въ чемъ не слѣдуетъ ...

Л.П. Карсавин, 2013

О революции - Страница 12

Онъ объясняетъ, что въ этихъ мѣстахъ апостолы только вообще говорятъ, что слѣдуетъ повиноваться властямъ; но никакъ не указываютъ, до какихъ именно предѣловъ слѣдуетъ имъ повиноваться. „Вѣдь также“, говоритъ онъ, ...

В.Г. Чертков, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВИНОВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повиноваться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Генштаб РФ: боевики ИГ отказываются повиноваться …

Боевики «Исламского государства» в Сирии деморализованы и покидают свои позиции. Об этом сегодня заявил начальник главного оперативного ... «НТВ.ru, Okt 15»

Роскомнадзор хочет вынудить социальная сеть Facebook …

Роскомнадзор хочет вынудить социальная сеть Facebook повиноваться русским законам. Яклашкинa Евгения Вячеславовна. 26 Сентября, 2015. «ТВОЙ ГОРОД Псков, Sep 15»

Если вы хотите, чтобы Всевышний любил вас...

Аллах повелел нам следовать за своим Посланником, брать пример с нашего любимого Пророка (ﷺ) и повиноваться ему. Во многих аятах Священного ... «Islam Today, Sep 15»

В России беременным предложили повиноваться Путину как богу

В России в женских консультациях начали распространять брошюры о второстепенном месте женщины в семье. Эксперты уже назвали подобную ... «Обозреватель, Sep 15»

Беременных россиянок учат повиноваться мужьям

В женских консультациях начали распространять брошюры о второстепенном месте женщины в семье. Эту тенденцию заметили представители СМИ: ... «Medikforum.ru, Sep 15»

Сиденье научили повиноваться движению руки

Сиденье научили повиноваться движению руки. Ученые из Института Фраунгофера (Германия) совместно с немецким производителем автокресел ... «Популярная Механика, Aug 15»

Добровольческие батальоны не хотят повиноваться приказам …

Украинское руководство во что бы то ни стало пытается подчинить себе добровольческие батальоны, которые сыграли ключевую роль в борьбе с ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

/ Астролог о судьбе президента: "Путину он не будет …

Ни Путину, ни Медведеву он не будет повиноваться. За Порошенком будет решающее слово, он будет диктовать условия. От бизнеса отойдет, но не ... «Joinfo.ua, Apr 15»

Разборки в Луганске: главарь банды "Призраков" отказался …

Разборки в Луганске: главарь банды "Призраков" отказался повиноваться "минобороны" ЛНР. 9 ноября, 15:48. В банду Мозгового стекаются почти все ... «Главред, Nov 14»

Святитель Иннокентий Пензенский: «Надобно повиноваться …

«Ученый по призванию, он был человеком кротким, склонным к молитвенной и аскетической жизни», – так о незаурядном богослове, самоотверженном ... «Православие.Ru, Okt 14»