Bedeutung von "прорваться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПРОРВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

прорваться  [prorvatʹsya]

WAS BEDEUTET ПРОРВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von прорваться im Wörterbuch Russisch

DURCHBRUCH, -Du machst es; -Alema, -alas, -alben und -all; Soja. 1. Break, ein Loch bilden. Die Ärmel an den Ellbogen durchbrachen sich. 2. Brechen Sie zusammen, brechen Sie unter dem Druck von etwas, das Plotina durchbrach. 3. Ausbrechen, etwas aufgeben, das sich angesammelt hat. Der Abszess ist ausgebrochen. 4. Mit Gewalt einen Weg von irgendwoher zu schaffen, um durch die Umwelt zu brechen. 5. trans. Über zurückhaltende Gefühle, Aufregung: plötzlich mit einer Kraft zu manifestieren. Ein lang gehegter Groll brach durch. || ein unvollkommener Blick, um durchzubrechen, fürchte ich, du bist es. || Nomen Durchbruch, -a, m. || Adjektiv Durchbruch, -th, -th.

ПРОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -алея, -алась, -албсь и -алось; сое. 1. Разорваться, образовав дыру. Рукава на локтях прорвались. 2. Сломаться, сломиться под напором чего-нибудь Плотина прорвалась. 3. Лопнуть, дав выход чему-нибудь скопившемуся. Прорвался нарыв. 4. Силой проложить себе путь откуда-нибудь Прорваться из окружения. 5. перен. О сдерживаемых чувствах, волнении: внезапно с силой проявиться. Прорвалась долго сдерживаемая обида. || несовершенный вид прорываться, -аюсь, -аешься. || существительное прорыв, -а, м. . || прилагательное прорывный, -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON ПРОРВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von прорваться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von прорваться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прорваться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 突破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abrirse paso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break through
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के माध्यम से तोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اخترق
• Russisch: прорваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: romper
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বলপূর্বক প্রবেশ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: percer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memecahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durchbrechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 突き抜ける
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break liwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vượt qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூலம் உடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फोडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfondamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przedrzeć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прорватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: străpungă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επανάσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deurbreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bryta igenom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryte gjennom

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОРВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von прорваться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прорваться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Князь Рус. Прорваться в Гиперборею:

Первый роман о праотце всех русских князей. Захватывающий языческий боевик о подвигах наших далеких предков, о таинственной ...

Наталья Павловна Павлищева, 2012

В тени побед. Немецкий хирург на Восточном фронте. 1941-1943

Введя в бой вновь прибывшие войска своей Восточной армии, Иваны непрерывно штурмовали наши позиции и в нескольких местах прорвались глубоко вперед. Начиная от самого устья Ловати была отрезана и почти окружена ...

Ханс Киллиан, 2015

Регби на высоких скоростях - Страница 67

В этом случае полузащитник один или вместе с блуждающим полузащитником может попытаться прорваться сквозь оборону противника. Часто удаются прорывы около произвольной схватки, особенно если нападающие ...

Е.С. Хайхем, 2013

Их послал на смерть Жуков? Гибель армии генерала Ефремова

С этого времени окруженная группировка 55-й армии действовала двумя частями. Первую часть составляли те бойцы и командиры, кому удалось вместе с командармом прорваться через дорогу Беляево — Буслава и продолжить ...

Владимир Мельников, 2015

Автобиография - Страница 215

Одним из драматических морских эпизодов в войне с Японией была судьба нашей эскадры, блокированной в Порт-Артуре более сильной эскадрой адмирала Того. Неудачная попытка порт-артурской эскадры прорваться из ...

С.С. Прокофьев, 1973

Томление (Sehnsucht) или смерть в Висбадене

Это продолжает во мне жить, надо только восстановить выход этого импульса наружу прорваться к своей изначальной природе. Прорваться. Именно сюжетные, причем с невероятными ходами и переходами, с полифонией идей ...

Владислав Дорофеев, 2013

Утомленное солнце

Пока кольцо не замкнуто, к своим прорваться еще можно. Но как только немцы захлопывают ловушку, сразу же начинается расчленение окруженных частей, планомерное их уничтожение. Тогда немцы на каждом шагу, тогда ...

Владимир Колычев, 2015

Опыт эсхатологической метафизики:

И нет ничего более изумительного, более трогательного и более потрясающего, чем эти усилия человеческого духа через тьму прорваться к свету, через бессмыслицу прорваться к смыслу, через рабство необходимости ...

Николай Александрович Бердяев, 1947

Правила шахматной игры в 3-х частях - Страница 94

... та та та та та противника, который, или поддаваясь быстро впередъ, или внезапно осаживая назадъ, старается прорваться со стороны коня или слона, который одинъ только, сообразно съ движеніемъ противника, измѣняетъ и ...

К. Крупски, ‎В. Д., 1843

Гитлер-победитель. Мог ли фюрер выиграть войну? (сборник)

Несмотря на трудные условия местности, немецкой 16-й танковой дивизии генерала Хубе удалось прорваться к Неману и соединиться в районе города Мосты с передовыми частями 9-й армии Штрауса. На занявшие оборону ...

Коллектив авторов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОРВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff прорваться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путин опасается, что боевики могут попытаться прорваться в …

Путин опасается, что боевики могут попытаться прорваться в страны СНГ. По словам российского лидера, ситуация в Афганистане, откуда исходит ... «Life News, Okt 15»

В Кишиневе полиция не дала демонстрантам прорваться в …

В воскресенье в Кишиневе спецназ полиции не дал группе демонстрантов из гражданской платформы "Достоинство и правда", организовавшей ... «BBC Russian, Okt 15»

Мигранты пытаются прорваться в Словению

Толпы мигрантов, застрявших в Хорватии, вновь пытаются двигаться дальше на север, несмотря на попытки Словении и Венгрии сдержать их. «BBC Russian, Sep 15»

Толпа беженцев попыталась прорваться на венгерскую …

Венгерская армия с бронетехникой стянута к пункту пропуска "Рёшке" - он был главным транзитным окном в Европу для беженцев с Ближнего Востока и ... «Первый канал, Sep 15»

Митингующие в Кишинёве пытались прорваться в здание …

Как сообщает корреспондент «Интерфакса» с места событий, участники марша должны были присоединиться к массовой акции протеста на площади ... «Говорит Москва, Sep 15»

Митингующие в Кишиневе попытались прорваться в здание …

У здания молдавской Генпрокуратуры в Кишиневе произошли столкновения между митингующими и полицией, передает Интерфакс с места событий. «РБК, Sep 15»

12:08 / 04.09.2015 Беженцы, ЕС, паромТысяча мигрантов …

12:08 / 04.09.2015 Беженцы, ЕС, паромТысяча мигрантов пытались прорваться на паром на острове Лесбос. Чтобы утихомирить беженцев, полиция ... «Дни.Ру, Sep 15»

Нелегальные мигранты вновь, рискуя жизнью, пытаются …

В Евротоннеле под Ла-Маншем пришлось приостановить движение поездов — беженцы, рискуя жизнью, попытались прорваться в Великобританию ... «Первый канал, Sep 15»

Депутаты Радикальной партии пытались прорваться в …

Несколько депутатов Радикальной партии, возглавляемой Олегом Ляшко, во вторник вечером попытались прорваться в здание администрации ... «РБК, Sep 15»

Сотни мигрантов смогли прорваться в Македонию

После закрытия границы несколько тысяч человек провели ночь возле пропускных пунктов, а утром в пятницу попытались прорваться на территорию ... «BBC Russian, Aug 15»