WAS BEDEUTET РАЧИТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рачить» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von рачить im Wörterbuch Russisch
RENDER unvollkommene Art von Unsinn. veraltet. Sei vorsichtig, fleißig, fleißig. РАЧИТЬ несовершенный вид неперех. устар. Быть заботливым, старательным, прилежным.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рачить» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РАЧИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рачить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рачить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
RZapiski getmana ZHolkevskago o moskovskoĭ voĭnè, izd. ...
... о томъ господарь его милость будетъ рачить нарадится и намовить з бояры думными: и якая рада, або намова ихъ будетъ, его господарьская милость такъ в томъ поступати будетъ рачить яко се годитъ, и лготу гдѣ спустошоны ...
Stanisław Żołkiewski, Pavel Aleksandrovich Mukhanov, 1871
2
Материалы для словаря древне-русского языка
Георг. Ам. (Увар.). л. 20. влчити, влчб— любить: — Не яко бо рачитель блoудьнъ рачить свою хоть, mко жё Бѣ” кающаяся прикмлеть дia. Златостр. Х1Г в. (В.). —заботиться, думать: — Никътоже не рачить пооучити кла. Златостр. д.
Измаил Иванович Срезневский, 1903
3
Khrestomatii͡a po russkoĭ istorii - Том 2 - Страница 113
дивости, ино тое вольно будеть бояромъ и всей земли, а господарь его милость поправы судомъ позволяти рачит, што бы было до свято* справедливости потребно. 11. Естли ся хто въ чомъ провинить зъ якого- колъвекъ стану и ...
Mikhail Nikolaevich Kovalenskiĭ, 1922
4
Словарь древнерусского языка: В 3-х т - Страница 113
20. глчити, влч3 — любить: — Не яко бо рачитель блoудьнъ рачить свою хоть, яко же Бѣ” кающаяся прикмлеть діia. Златостр. ХГГ в. (В.). —заботиться, думать: — Никътоже не рачить пооучити ка. Златостр. д. 1200 и. Къ искрьнюмоу ...
Измаил Иванович Срезневский, 1989
5
Materialy dli͡a slovari͡a drevne-russkogo i͡azyka
Георг. Ам. (Увар.). л. 20. глчити, влч3 — любить: — Не яко бо рачитель блoудьнъ рачить свою хоть, нако же Бѣ” кающаяся прикмлеть діia. Златостр. Х1Г в. (В.). —заботиться, думать: — Никътоже не рачить пооучити кла. Златостр. д ...
Измаил Иванович Срезневский, 1903
6
Документы Московскаго архива Министерства юстиціи
Отказъ. Ино господаръ король его милость рачилъ казати на то вамъ поведити, ижъ его кр. милость о зложенье того сойму съ Коруною Польскою водле потребы и часу заховатися рачить. 40 Прозба. Дыкгнитарствъ, або ...
Московскій архив Министерства юстиціи, 1897
7
Хрестоматия по истории СССР: С древнейших времен до конца ...
А все то гос- подар его милость чинити будет с порадою бояр и намовою бояр думных, а без рады и намовы бояр думных господар его милость ничого чинити не будет рачить. До Литвы теж и до Польши никого по неволе ...
Владимир Иванович Лебедев, Михаил Николаевич Тихомиров, 1951
8
Памятники истории смутнаго времени - Страница 49
А на незвоеваный городъ естли што надоб Ь надъ первшые податки при- бавити, о томъ зъ бояры и зъ думиыми людми господаръ его милость намовитвся будетъ рачить. 15. Кунцомъ Польскимъ и Литовскимъ въ Москонскомъ ...
Алексей Иванович Яковлев, 1975
9
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
1. чувствующій удовольствіе, находящійся въ веселомъ расположеніи духа; 2. имѣющій что нибудь. — Радѣть, рачить. — 1. церк. укр. и ЛРус. радъ, Босн. и пол. rad, Бог. и Сло. rad; 2. (Пол. лРус. Бог. и Сло.), Серб. рад., СлаРаг. кро.
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842
10
Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Страница 36
... производства, Я С999: 5 не излишнимъ замѣтитъ у ЧТ9 рагемское нарѣчіе представляетъ 49 ному другое основаніе, именно тог 15ее за робенокъ, а гоbепей и " якеланіе, охоту, готовность дѣлатѣ что нибудь. -- Радѣть, рачить.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАЧИТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
рачить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Казанские правозащитники требуют наказать прокурора за …
Вот лишь некоторые реплики прокурора Салахутдинова: (1) «Вот в советское время вас бы за тунеядство на полгода х..рачить, да... Может, вылетела ... «Новая газета, Sep 13»
