Bedeutung von "распутица" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON РАСПУТИЦА AUF RUSSISCH

распутица  [rasputitsa]

WAS BEDEUTET РАСПУТИЦА AUF RUSSISCH

Rasputitsa

Распутица

Rasputitsa ist eine Zeit, in der Straßen unpassierbar oder schwer zugänglich werden. Der Begriff erstreckt sich überwiegend auf Russland, Weißrussland und die Ukraine. Es gibt einen Herbst und Frühling Schlammlawinen. Der erste tritt als Folge von Regen auf, der zweite als Folge von schmelzendem Schnee. Im sumpfigen Gelände ist die Schlammlawine stärker. Rasputitsa "Russland" mehr als einmal während der Kriege "gerettet". Während der mongolischen Invasion Russlands erreichte die tatarisch-mongolische Armee aufgrund von Frühlingsschlammlawinen nicht hundert Meilen nach Nowgorod. Rasputitsa war ein großes Hindernis für die Truppen Napoleons während des Patriotischen Krieges von 1812. Sie beeinflusste stark die Bewegungsgeschwindigkeit seiner Armee.

Распу́тица — период, когда дороги становятся непроходимыми или труднопроходимыми. Преимущественно термин распространяется на Россию, Белоруссию и Украину. Существует осенняя и весенняя распутица. Первая возникает в результате дождей, вторая в результате таяния снега. В болотистой местности распутица сильнее. Распутица не раз «выручала» Россию во время войн. В годы Монгольского нашествия на Русь войско татаро-монгол не дошло ста вёрст до Новгорода из-за весенней распутицы. Распутица была большим препятствием для войск Наполеона во время Отечественной войны 1812 года. Она сильно влияла на скорость передвижения его армии.

Definition von распутица im Wörterbuch Russisch

RASPUTITSA, -y, f. Die Zeit, in der Straßen vom Schmutz langsam werden. Frühling, Herbstschnee Ich ging zur Erdrutsche.

РАСПУТИЦА, -ы, ж. Время, когда дороги становятся малопроезжими от грязи. Весенняя, осенняя распутица Поехал в самую распутицу.

ÜBERSETZUNG VON РАСПУТИЦА

Erfahre, wie die Übersetzung von распутица auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von распутица auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «распутица» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烂路的季节
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temporada de malas carreteras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: season of bad roads
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कीचड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موسم سوء حالة الطرق
• Russisch: распутица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temporada de estradas ruins
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খারাপ রাস্তা ঋতু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saison de mauvaises routes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: musim jalan yang buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Saison der schlechten Straßen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪路のシーズン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나쁜 도로 의 계절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mangsa saka dalan ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mùa của những con đường xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோசமான சாலைகள் பருவத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईट रस्ते हंगाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kötü yolların sezon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stagione di strade dissestate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sezon złych drogach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бездоріжжя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sezon de drumuri proaste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εποχή των κακών δρόμων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seisoen van slegte paaie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: säsongen av dåliga vägar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sesongen av dårlige veier

10 BÜCHER, DIE MIT «РАСПУТИЦА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von распутица in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit распутица im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Избранное

Распутица, сумятица и слякоть, Храп и стенанье взмыленных коней, О Родине не только петь и плакать, Еще и думать надобно о ней. Истерзанные русские равнины, Могилы предков пылью занесло. Добро бывает часто без ...

Борис Бурмистров, 2015

Красная Армия в начале Второй мировой. Как готовились к ...

немецкие мемуаристы о факторе распутицы практически больше не упоминают. А что, весной 1942-го ее не было? Когда 6-я армия мчалась к Сталинграду, ее тоже не было? А 1943, 1944-й – в эти годы небылони весны,ниосени ...

Юрий Веремеев, 2014

Перестройка-2. Что нам готовит Путин?

Хрущевская. распутица. и. горбачевская. перестройка. В заключение этойкнигихотелось бынапомнить читателю,как проходила и на чем была основана перестройка-1,«перестройка» Горбачева. Перестройка, затеянная в свое ...

Валентин Акулов, 2014

Неизвестный Кожедуб. Служу Родине!

46. Распутица. 17 февраля была ликвидирована корсунь-шевченковская группировка немцев. Гитлеровское командование опять просчиталось! Правобережная Украина полностью очищена от врага! Наши наземные войска ...

Иван Кожедуб, 2015

Доктор Живаго

5. Весенняя. распутица. Огни заката догорали, Распутицей в бору глухом В далекий хутор на Урале Тащился человек верхом. Болтала лошадь селезенкой, И звону шлепавших подков Дорогой вторила вдогонку Вода в воронках ...

Борис Пастернак, 2014

Лирика

Распутица. Разъезжено. Размято. На десять дней в природу входа нет. Лишь перелесков утренняя мята Студит во рту. Преобладает свет. Свет беспощадный, ярый свет весны, Срыватель тайн с морщинок и веснушек, ...

Давид Самойлов, 2015

Шумит, не умолкая, память-дождь...

19 апреля 1969 «Распутица. Разъезжено. Размято...» Распутица. Разъезжено. Размято. На десять дней в природу входа нет. Лишь перелесков утренняя мята Студитво рту. Преобладает свет. Свет беспощадный, ярый свет весны ...

Давид Самойлов, 2015

Русская литература 20. века - Страница 199

М.; Л., 1964; Камень преткновения; Распутица кончается в апреле; Когда расходится туман. М.; Л., 1966; Сила слабости; Плечо пурги. Л., 1966; Это случилось в тайге: Избранные повести. Л., 1976; Ожидание: Стихотворения ...

Николай Николаевич Скатов, 2005

Сунгари от истока до впаденія в Амур: на основаніи ...

Весенняя распутица продолжается мартъ и апрѣль мѣсяцы. Лѣто можетъ быть опредѣлено, какъ теплое, влажное и дождливое во второй своей половинѣ. Для іюня и августа средняя температура--1-15", а для іюля-i-18“, ...

В. М. Родевич, 1906

Жизнь и описаніе путешествия казака Назимова из Восточной ...

В. Беккер. Наступила распутица: вскрытіе рѣкъ, грязи, топи, почти повсюду его останавливали. Иногда случалось тонуть по колѣно въ грязи, во время слѣдованія проселочною дорогою. Ноги обложились «лями, появилась въ нихъ ...

В. Беккер, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАСПУТИЦА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff распутица im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

По родной грязи к финишной черте. Внедорожники покорили …

В топких местах Новоуренгойской тундры прошли ежегодные соревнования среди любителей езды по бездорожью – «Осенняя распутица 2015». «vesti-yamal.ru, Sep 15»

Трофи-рейд «Весенняя распутица»

25 – 26 апреля Тверские земли в очередной раз приоткрыли свои просторы для участников трофи-рейда «Весенняя распутица», организованного ... «Колеса, Mai 15»

«Лебедушка» зовет в трофи-рейд

Распутица-2013 В рамках двухдневного спортивного марафона состоится первый этап Кубка РАФ Центрального региона, который одновременно ... «"Тверская неделя", Apr 15»

«Весенняя распутица» в Тверской области

Вниманию любителей понаблюдать за экстрималами: 26 апреля в Тверской области состоится традиционный зрелищный этап трофи-рейда ... «4x4 club, Apr 15»

Весенняя распутица отрезала от внешнего мира жителей …

Полоса препятствий. Жители деревень Вахрушево и Крутологово Коченёвского района сегодня отрезаны от мира. Вместо дороги - 25 километров ... «Вести Новосибирск, Apr 15»

В РФ ограничили движение большегрузов по федеральным …

Когда распутица завершится, движение возобновят в штатном режиме. Продлится запрет до 25 июня, но не более месяца в каждом регионе. «Кубань 24, Apr 15»

Виват, «Сибирская распутица»!

Распутица – значит росстань-перекресток-перепутье.., но никак не бездорожье! В конце ... фольклорного фестиваля-конкурса «Сибирская распутица». «Тюменская Область Сегодня, Okt 14»

Ямальские речники сделали первые прогнозы по ледоставу

На Ямале грядет распутица. Предположительно 17 октября ледостав ожидают в райцентре Тазовский. А в Антипаюте уже сегодня выпал снег, ... «vesti-yamal.ru, Okt 14»

«Осенняя распутица-2014» ждет любителей бездорожья (фото)

В ближайшие выходные, 27-28 сентября, состоятся Открытые региональные соревнования внедорожных автомобилей «Осенняя распутица-2014». «Новый Уренгой, Sep 14»

В Калининском районе прошла "Весенняя распутица". На …

В минувшие выходные, 25-27 апреля, в Калининском районе города Твери завершился 1 этап Открытого Кубка РАФ Центрального региона, ... «ТИ@ Тверское информационное агентство, Apr 14»