WAS BEDEUTET РАСЦАРАПАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «расцарапать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von расцарапать im Wörterbuch Russisch
RASSERAPAT, ich habe, du isst; -annual; Soja. jemand. Kratzen, Kratzen, Kratzen. Kratze deine Hände. || unvollkommene Art von zerkratzt, -you, -you. || zurück zerkratzt sein, fürchte ich, du bist es; ein unvollkommenes Kratzen, fürchte ich, du bist es. РАСЦАРАПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сое. кого-что. Царапая, поранить, покрыть царапинами. Расцарапать руки. || несовершенный вид расцарапывать, -аю, -аешь. || возвр. расцарапаться, -аюсь, -аешься; несовершенный вид расцарапываться, -аюсь, -аешься.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «расцарапать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РАСЦАРАПАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
расцарапать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
расцарапать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 78
Прич. страд, прош. вр. от расцарапать. РАСЦАРАПАТЬ, расцарапаю, расцарапаешь, сов. (к расцарапывать), кого-что. Сильно или во многих местах поранить, царапнув чем-н. острым, покрыть царапинами. Кошка ребенку все руки ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
Некрасов, bpi¡m КшриЬЬрр Ijnljbqrfniih ешшш^ЬЪр Çutttwp рршр £шЬ- lipawbgpb* рршр wpjnibit[ut utppbt II ф|ир. (Jmbpú*.)i ^émifbi, рршр bpbu wnlfbit РАСЦАРАПЫВАТЬ, аю, аешь. ИЫцат. расцарапать pw¡h РАСЦАРА'ПЫВАТЬСЯ, ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, Ēduard Bagrati Aghayan, 1957
3
Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 151
/с расцарапывать (о гвдздь руку, ногтАми кджу, рану) расцарапаться 1. (о кдшках) ройгараИ зе паугй^ет; я»- (о соседях, знакбмых) ЬОУ. ропайа1 зе, го2ЬтоШ1 ее. 2. рам. л расцарапать расцарапывать, -ываю, -ываешь пе4о&.
Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959
4
Російсько-український словник: про-Я - Страница 175
Ср. расцарапывать. расцарапывать, расцарапать роздряпувати, -пую, -пуеш, роздрйпати и мног. пороздря- пувати; (покрывать царапинами — еще) дряпати, подряпати. расцарапываться, расцарапаться разг. 1. роздрйпуватися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 216
Ср. расцарапывать. расцарапать см. расцарапывать. расцарапаться см. расцарапываться. расцарапнуть однокр. роздряпнути; (поцарапать) подряпати. расцарапывание роздряпування; дря- пання. Ср. расцарапывать.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Унесенные ветром: [пер. с англ.] - Страница 93
Сердце Скарлетт болезненно сжалось. Она почувствовала, что с удовольствием вонзила бы свои ноготки в это бледное личико и расцарапала бы его в кровь. Оторвав взгляд от Мелани, она увидела Ретта Батлера. Он стоял в ...
7
Русско-ингушский словарь: - Страница 628
мне ~лось идтй туда цига г1олгах догьиккхад са; ~ться спать наб елгах догьиккхад расхохотаться сов. ч1оаг1а велавала; громко ~ ч1оаг1а аркъал а ваха велавала расхрабрйться сов. разг. иайравала расцарапать сов. кого-что ...
И. А. Оздоев, Ф. Г. Оздоева, Алимбек Сосламбековых Куркиев, 1980
8
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка
Значение порчи, износа, деформации 1. при основах глаголов гегГаЬтеп и, а VI разъездить, испортить (ездой дорогу) П ГаЬгеп и (з) ехать, ездить гегЬга(геп VI исцарапать, расцарапать (напр, мебель) ; расчесывать (до крови) О ...
Александр Николаевич Зуев, Мария Дмитриевна Степанова, 1979
9
Очерки по сравнительной семасиологии германских, ...
н.-нем. гоуе 'корка на ране, струп', др.-исл. ЬгйГа 'корка на ране', ЬгуТе 'струп' [К1и§е 20, 272]. К этому ряду относят норв. гу 'неровный, шероховатый; с неровной поверхностью', исл. ЬгиЯа 'натирать, стирать (кожу), расцарапать, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Институт языковедения им. А. А. Потебни НАН Украины, Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 2005
10
Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 424
1. тырнау, тыр- нап бетеру; тырнап алу, тырнап ерту; кошка ребёнку все руки расцарапала — мэче баланын бетен ... (элэктереп) тырнату, сыдырту, сы— дыртып бетеру; расцарапал руку гвоздём — кулымны кадакка сыдырттым.
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1958
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАСЦАРАПАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
расцарапать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Семь способов влюбить в себя мужчину1
... когда ускориться, а когда замедлиться, когда ему нужно больше нежности, а когда можно и расцарапать спину. Будь внимательной к его пожеланиям, ... «Postimees, Okt 15»
Наоми Кэмпбелл и другие звезды, которые не могут сдержать …
Кто-то просто устраивает скандалы с криками, а кто-то не прочь и пустить в дело свои острые коготки и расцарапать лицо разозлившего человека. «Сплетник, Sep 15»
Суд арестовал еще одного активиста, который участвовал в …
В ходе перерыва в заседании он угрожал разбить себе голову и пытался расцарапать себе руки о решетку. Судья обязал провести безотлагательно ... «Mail.Ru, Sep 15»
Что лучше: карандаш или подводка для глаз
С карандашом у вас гораздо меньше шансов схлопотать аллергию или раздражение. Расцарапать веко возможно, только если вы очень-очень сильно ... «Postimees, Mai 15»
Фанатка набросилась на солиста Maroon 5 во время концерта …
Уже после концерта Левайн рассказал, девушка успела расцарапать ему ухо, но он на нее не в обиде. Нашли опечатку? Выделите ее и нажмите ... «РЕН ТВ, Apr 15»
Старшие школьники заставили семиклассника вырезать на руке …
Ребёнок сам согласился расцарапать руки. Изъятые видеозаписи стражи порядка детально изучили и сделали выводы: подростка, действительно, ... «Двина-Информ, Feb 15»
Спросите Тату: сентябрь
Я на самом деле ощущаю, что хочу кинуться на эту девушку и вырвать ей волосы, расцарапать лицо, хотя бы крикнуть что-нибудь грубое: «Эй ты, ... «www.elle.ru, Sep 14»
Как снять старые обои со стены?
Обои нужно расцарапать и смочить водой, которая проникнет во второй слой и размягчит его. Это можно сделать при помощи поролонового валика, ... «Вечерний Челябинск, Mai 14»
Экстрасенс Алена Курилова: "Я стараюсь себе не гадать"
Если у меня новая колода, то я обязательно пытаюсь расцарапать себе руку, иногда даже взять каплю крови, потому что карты должны быть ... «TV.UA, Apr 14»
Протестные настроения в Раде: Симоненко побили …
Помятый Симоненко смотрелся не лучше такого же Михальчишина, которому коммунистка Оксана Калетник успела основательно расцарапать лицо. «ГЛАВКОМ, Apr 14»
