Bedeutung von "раздирать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON РАЗДИРАТЬ AUF RUSSISCH

раздирать  [razdiratʹ]

WAS BEDEUTET РАЗДИРАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von раздирать im Wörterbuch Russisch

Razdirat, ja, du hast; "Es. 1. Ca. zu reißen. 2. trans. das. Träne, Kausale, Leiden. Die Goska wird von Wut zerrissen. Schreie, zerreißt die Seele. 3. Trans. jemand. Um scharfe Disharmonie, Zerstörung zu verursachen. Widersprüche zerreißen jemanden, irgendetwas

РАЗДИРАТЬ, -аю, -аешь; “есов. 1. ок. разодрать. 2. перен. что. Терзать, причинятьболь, страдание. Госка раздирает сердив. Крики, раздирающие душу. 3. перен. кого-что. Вызвать острый разлад, разрушение. Противоречия раздирают кого-нибудь, что-нибудь

ÜBERSETZUNG VON РАЗДИРАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von раздирать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von раздирать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «раздирать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desgarrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उखेड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشقق
• Russisch: раздирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rasgar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদীর্ণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rend
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zerreißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 引き裂く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찢다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rend
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xé nát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुकडे तुकडे करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parçalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lacerare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozdzierać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздирати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποχωρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rend
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rend

10 BÜCHER, DIE MIT «РАЗДИРАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von раздирать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit раздирать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Библейская энциклопедия

Раздирать одежды (Быт 37:29-33) почти с первобытных времен служило знаком печали или раскаяния. Иаков и Давид при различных скорбных обстоятельствах раздирали свои ризы, равно как Иисус Навин (Нав 7:6) и Езекия.

Архимандрит Никифор, 2014

Російсько-український словник: про-Я - Страница 106

Ср. раздёргивать2 1. раздёрнуть см. раздёргивать 2. раздёрнуться см. раздёргиваться 2. раздетый роздйтнений, роздйгнутий. раздеть см. раздевать. раздеться см. раздеваться. раздирание роздирання; розривання; шмату- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

РАЗДИРАТЬ, несов. 1. Обрабатывать землю подсечным способом. У Маткозера там раздирали да сеяли. Кад. Потом в лесу раздирают, это поляны называется. Плес. 2. Вспахивать, распахивать. На земле крестьянствовали ...

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

П-Й - Страница 27

Уплаченное заемное письмо раздирают». Разодрал» руку о гвоздь. Вгьтромъ парусь разодрало. Хищный звлрь и птица раздирают» добычу свою. Бревно разодрало, повело и порвало щелями. || 'Разъединять нравствено ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Еврейская энциклопедия: свод знаний о еврействе и его ...

После того, какъ свидетель повторплъ произнесенное Б., судьи вставали съ месть и раздирали въ знакъ скорби свои одежды. Разодранныя одежды никогда по- томъ не сшивались, что доллгно было свидетельствовать о глубине ...

Барон Давид Гüнзбург, ‎Альберт Харкавый, ‎Симон Дубнов, 1991

Этимология и балто-славянское лексическое сравнение в ...

//Дериват от *бгазкаЫ° , ср. близкое лит. дгазка 'щепка, осколок, кора' , 'тот, кто дерет, обдирает' , 'сварливый человек' (от дгазкуИ 'разрывать, раздирать'), а также лтш. дгазка 'беспокойный мальчик' , 'энергичный работник' ...

Александр Евгеньевич Аникин, 1998

Ческо-рускý словнíк - Страница 153

раздирать], обдирать!, расцарапывать!. 2. (вгйсе ар.) терзать1, раздирать!; ]е ~ап уусКкат! $уёаот{ его терзают угрызёния совести; ~а1 пегуу коти сильно нервировать* I когб, кооог. дёргать! л. трепать*1 нёрвы кому, играть1 на ...

М. Борская, ‎Леонтий Василйевич Копецкий, ‎Жиндřих Филипец, 1973

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 130

Ср. раздёргивать? 1. раздёрнуть см. раздёргивать1. раздёрнуться см. раздёргиваться1. раздетый роздягнений, роздягнутий. раздеть см. раздевать. раздеться см. раздеваться. раздирание роздирання; розривання; шматування; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

RMnimîĭ indo-germanskìĭ mir", ili Istinnoe nachalo i ... - Страница 463

Соntretскундерку, бить передними ногами (о хлошади), по Монгольски (Ковал., 2667); кутырмаса, драка, по Остяцки около Березова, Кеnd, раздирать, растерзать, по Англ.асerdec iirtmaq (частица maq есть оконч. неопред. накл ...

Platon Akimovich Lukashevich, 1874

Толковая Библия - Том 8 - Страница 436

Въ Лев. Х, 6; ХХ1, 10 первосвященнику запрещено было раздирать свои одежды; но изъ дальнѣйшаго стиха можно заключать, что онъ не долженъ былъ раздирать одеждъ только въ знакъ скорби по умершихъ, даже отцѣ или ...

А. П. Лопухин, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАЗДИРАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff раздирать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В амурные дела - с головой

Вас будут постоянно раздирать противоречия. На фоне грандиозного творческого подъема, оптимизма и прилива сил постоянно будут беспокоить ... «Мурманский вестник, Okt 15»

В УрФУ будут бороться с "обелением Сталина"

Соединить и красных, и белых, прекратить раздирать эту больную рану", – отметил он. При этом, несмотря на то, что Сталин умер много десятилетий ... «Накануне.RU, Okt 15»

Как приучить котёнка к лотку?

И когда маленький котенок начинает метить углы и раздирать обои вместо умиления появляется раздражение. Чтобы этого не происходило, нужно ... «Узнай Всё, Okt 15»

Галина Островская: "Крах" обернулся удачей для Приморского …

У Руденка это крысы, мерзкие твари, которые почуяли запах наживы и в бесовском танце, торжествуя, готовы раздирать кейс с деньгами – этот кейс ... «РИА PrimaMedia, Okt 15»

СПО со стороны

Если рассматривать цитату целиком, а не раздирать её на части, то я вынужден согласиться. Действительно, если смотреть со стороны, то это очень ... «PC Week/RE, Okt 15»

Владелец питбулей, которые накинулись на прохожего …

В этот момент на него накинулись собаки и начали раздирать. Врачам пришлось ампутировать руку и ногу Константина. Читайте также последние ... «Новости Америки, Sep 15»

По мнению американских учёных, в древности собаки были …

Помимо этого, собаки обзавелись более прочными зубами, из-за необходимости раздирать жертву. Ученые отметили, что в связи с изменением ... «ИА Амур.инфо, Aug 15»

Древние собаки были похожи на кошек

Помимо этого, собаки обзавелись более прочными зубами, из-за необходимости раздирать жертву. Ученые также отметили, что в связи с изменением ... «Хартия'97, Aug 15»

Трамвай желаний

Однако тут общество снова начали раздирать сомнения: целесообразно ли затевать столь громоздкий и сложный проект, да еще и тратить на него ... «Jewish.ru, Aug 15»

СМИ: около 170 боевиков ИГ покинули Мосул из-за денежных …

Группировку в Мосуле начали раздирать серьезные противоречия из-за конфликта между рядовыми боевиками и ее командирами на финансовой и ... «РИА Новости, Mai 15»