Bedeutung von "самум" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON САМУМ AUF RUSSISCH

самум  [samum]

WAS BEDEUTET САМУМ AUF RUSSISCH

Samum

Самум

Sandsturm (Arabisch سموم (Samum) - Hot Wind.) - trocken, heiß, starke lokale Winde der Wüste, begleitet von Böen und Staub und Sandstürme und Wirbelstürme; sandiger Orkan. Ein solcher Wind ist ein starker, aber kurzlebiger Wind, der von einem Staubsandsturm begleitet wird. Oft steigt die Lufttemperatur auf 50 ° C und höher und die Luftfeuchtigkeit sinkt auf 10%. Samum wird in den Wüsten Nordafrikas und der Arabischen Halbinsel beobachtet und hat meistens eine westliche und eine südwestliche Richtung. Meist geschieht es im Frühling und Sommer. Die erste bekannte Beschreibung des Samum gehört zu Herodotus ("Roter Wind"). Ein anderer berühmter Beiname ist das "Meer des Blutes".

Саму́м (араб. سموم‎‎ (samūm); — знойный ветер) — сухие, горячие, сильные местные ветры пустынь, налетающие шквалами и сопровождающиеся пыле-песчаными вихрями и бурей; песчаный ураган. Такой ветер представляет собой сильный, но кратковременный шквал, сопровождающийся пыле-песчаной бурей. Часто температура воздуха повышается до 50 °С и выше, а влажность падает до 10%. Самум наблюдается в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова и чаще всего имеет западное и юго-западное направление. В основном бывает весной и летом. Первое известное описание самума принадлежит ещё Геродоту («красный ветер»). Другой известный эпитет — «море крови».

Definition von самум im Wörterbuch Russisch

SAMUM, -a, m. Trockener, heißer Wüstenwind, der in einer Böe fliegt und Sandwirbel bildet. || Adjektivmaximum. th, -th.

САМУМ, -а, м. Сухой, знойный ветер пустынь, налетающий шквалом и образующий песчаные вихри. || прилагательное самумный. -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON САМУМ

Erfahre, wie die Übersetzung von самум auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von самум auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самум» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沙暴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tempestad de arena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sandstorm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बालू का तूफ़ान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاصفة رملية
• Russisch: самум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempestade de areia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরুভূমির বালুঝড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tempête de sable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ribut pasir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sandsturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 砂嵐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모래 폭풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sandstorm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bảo cát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புழுதிப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kum fırtınası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempesta di sabbia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Burza piaskowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: самум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furtună de nisip
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμμοθύελλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sandstorm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sandstorm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sandstorm

10 BÜCHER, DIE MIT «САМУМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самум in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самум im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Самум

Марина и Сергей Дяченко. Марина и Сергей Дяченко Самум Часть сборника Марина и Сергей Дяченко Самум. Front Cover.

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Самум – ветер пустыни

Обычный двойник. Нос Жакоонвстретиться не успеет... – Лучшебывы говорили в прошедшем времени: неуспел!И подумайте об этом вашем Лакдуре или кактамего? Ага, Лакдаре. «Самум» операция очень серьезная.Нам нужны ...

Василий Веденеев, ‎Алексей Комов, 2013

Любимчик Судьбы

Это и есть их шаман, – уверенно заключил Самум, проводя ладонью по одеянию старца, которые показались Майклу лохмотьями. На самом деле облачение старца состояло из разноцветных перьев птиц и причудливых лент ...

Олег Маркелов, 2015

Чужая война

Недаром кучеяры называли самум «Пыльным Дьяволом». С пылью прилетят мелкие камни, песок, трава. Столбы красновато-коричневых вихрей поднимутся ввысь на многие сали, сметая все на своем пути. Кожа станет сухой ...

Вера Петрук, 2015

Сторожевые волки Богов

Достигнув одному ему известной точки, Самум, сидящий на переднем пассажирском сиденье скомандовал ведущему автограв Бивню остановиться. Громоздкий «Форд Федерал Вагон» свернул в сторону от полотна дорожной ...

Олег Маркелов, 2015

Алексей Дубровин: роман в трех частях - Страница 216

Клонившееся к закату солнце еще светило, но самум уже висел над большей частью неба и глухо рокотал. Самум рокотал над самым караваном, а в воздухе не было ни дуновения, стоял штиль. Алексей глубоко вздохнул, поднял ...

Петр Алексеевский, 1978

Разбойничья злая луна

стоял, полуотвернувшись от «Самума». На глазах Ар-Шарлахи он шевельнул ладонью поднятой руки, и, повинуясь этому его движению, поток света хлынул в другую сторону, вымыв из тьмы череду частых мелких барханов.

Евгений Лукин, 2013

Черепаховый суп

Нона полпутикдубовникам самум замер. Аещечерез мгновение из переплетениясухих стеблей выстрелили его увенчанные клешнямиконечности и вонзились вземлю. Раздался истошныйвизг, конечности взрылидерн ивтянулись ...

Руслан Галеев, 2015

Страны Аравийского полуострова - Страница 21

Горе путнику, если его застанет в пустыне ураган — самум. Арабы называют его «огненным» ветром, или «дыханием смерти». О приближении самума путников предупреждает нарастающий шум, который производят несомые ...

Николай Ильич Прошин, 1958

Запах пыли - Страница 106

На следующий день вечером в степи поднялся самум. Первыми его заметили солдаты форпоста на верху Мраморной и принялись вставлять в оконные проемы пластмассовые пластины и опускать, застегивать брезентовые ...

Олег Ермаков, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САМУМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff самум im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Корабли ЧФ РФ провели в Черном море ракетную стрельбу в …

В стрельбах участвовали корабельные ударные группы в составе ракетного корабля на воздушной подушке "Самум", малого ракетного корабля ... «РИА Новости, Okt 15»

Надежды Черноморского флота продают с молотка

Ну, а раз теперь в Средиземном море нет и «Самума», пришла очередь заслуженного старика «Сметливого» уходить за проливы. Все же за почти ... «Свободная Пресса, Sep 15»

Ракетоносец "Самум" вернулся в Севастополь, позади 6000 …

Из дальнего Средиземноморского похода вернулся ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" под командованием капитана 2 ранга Олега ... «Новый Крым, Sep 15»

Ракетный корабль «Самум» вернулся в Севастополь после …

Севастополь. 1 сентября. ИА Крым Медиа. Ракетный корабль на воздушной подушке (РКВП) «Самум» Черноморского флота вернулся в Севастополь ... «Информационное агенство Крым Медиа, Sep 15»

Военный блог САМУМ. Вторая площадка

30 июля группа САМУМ выехала в район Второй площадки под Песками, чтобы познакомиться с бытом бойцов бригады «Восток» и зафиксировать ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Донецк подвергся артиллерийскому обстрелу ВСУ. Военный …

Донецк подвергся артиллерийскому обстрелу ВСУ. Военный блог: САМУМ. Дата публикации: 07 Август 2015, 22:19. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0 ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Вторая площадка, район Песок — жизни нет. Военный блог …

30 июля группа САМУМ выехала в район Второй площадки под Песками, чтобы познакомиться с бытом бойцов бригады «Восток» и зафиксировать ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

«Киска-сепаратистка» бригады «Восток»

«Киска-сепаратистка» бригады «Восток». Военный блог: САМУМ. Дата публикации: 03 Август 2015, 11:19. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0 ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Российско-китайские учения в Средиземноморье

... корабли "Александр Отраковский" и "Александр Шабалин", ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" и спасательно-буксирное судно. «РИА Новости, Mai 15»

Военные корабли России и Китая достигли проливов Босфор и …

... корабль "Вэй Фан" ВМС Народно-освободительной армии Китая и ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" Черноморского флота России. «РИА Новости, Mai 15»