Bedeutung von "спорница" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СПОРНИЦА AUF RUSSISCH

спорница  [spornitsa]

WAS BEDEUTET СПОРНИЦА AUF RUSSISCH

Definition von спорница im Wörterbuch Russisch

SPORNITSA, -y, unsere gornitsa mit Gott ist kein Debattierer oder streitet nicht über eine Wohnung, in der es so kalt ist wie auf der Straße.

СПОРНИЦА, -ы, ж, наша горница с богом не спорница или не спорится — о жилье, в к-ром так же холодно, как и на улице.

ÜBERSETZUNG VON СПОРНИЦА

Erfahre, wie die Übersetzung von спорница auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von спорница auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спорница» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Hindi: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: spornitsa
• Russisch: спорница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Marathi: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спорніца
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spornitsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spornitsa

10 BÜCHER, DIE MIT «СПОРНИЦА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спорница in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спорница im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Большой словарь русских пословиц - Страница 205

Рыбн. 1961, 171 Наша горница бесспорница (с Богом не спорница): на дворе тепло, и у нас тепло; на дворе холодно, и у нас таково — Д 1, 74 Наша горница Богу угодница — Сн. 1848, 255 Наша горница с Богом не спорится ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте - Страница 404

Спорница — «спорили о ней колхозы, Спорницей и назвали» [В-Важ, Осташевская], тоня Спорница — «спорили мужики из-за нее» [Прим, Лопшеньга], пок. Спорница — «старики делили да спорили» [Уст, Вежа], поле Спорница ...

Елена Л. Березович, 2000

Славянское и балканское языкознание: ... - Страница 125

СПОРИНКА то же, что спорница - Демьянский у. , Прельский^ Йонавский р-ны. СПОРНАЯ - то же, что спорина - Украина. СПОРНИЦА - ритуальный предмет связанного с мно- гоколосым стеблем ритуала (см.) - Опочецкий р-н.

Т. М Судник, ‎Татьяна Владимировна Цивьян, 1977

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Наша горница съ Богомъ не спорница: на дворѣ тепло, и у насъ теп. 1о. Наша горница съ Богомъ не спорница: какъ на дворѣ холодненько, такъ и въ ней не тепленько; а на дворѣ тепло, такъ и на печи припекло. и На дворѣ капель ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1861

Пословицы русского народа - Страница 645

Наша горница съ Богомъ не спорница: на дворѣ тепло, и у насъ Т09IIЛО. Наша горница съ Богомъ не спорница: какъ на дворѣ холодненько, такъ и въ ней не тепленько; а на дворѣ тепло, такъ и на печи припекло. На дворѣ капёль ...

Владимир Иванович Даль, 1862

Книга памяти: Андреапольский район. Бельский район. ...

КОМЛЕВ Петр Иванович, род 1920. дер. Кекеше- во, Сухошинский сельсовет. Призван а 1940. Рядовой. Пропал без вести, май 1943 г. КОНАШЕНКОВ Арсений Андреевич, род. 1911, дер. Спорница, Первомайский сельсовет.

Г. Н. Аксенов, ‎С. В. Беляков, ‎Федор Иванович Бурилов, 1993

Пословицы русского народа: - Страница 192

Ни в кладу кладушечки, ни в столе краю- шечки, ни в мошне полушечки. Наша горница с Богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло — и у нас тепло; на дворе холодно — и у нас холодно). Покров, натопи нашу ...

Владимир Иванович Даль, 1993

Полное собрание сочинений - Том 13 - Страница 355

Сиб. Сплав, м. Сплавное судоходство. Спомоществование, ср. Обоюдная, взаимная помощь. — «Для того все в дружном спомоществовании быть должны». (Морск. устав о рыбной ловле на Белом море.) Спбрник, м., спорница, ж.

Александр Николаевич Островский, 1952

Писцовые книги Новгородской земли: Писцовые книги ...

241 Спорница Онинарова, сщ. в Велиль- ской вол. 367 Спорница, дер. в Велильской вол. 366, 369 Ставрово, сц. в Еглинском пог. 216 Станки, дер. в Еглинском пог. 220 Станки, пуст, в Ратновском стане Холмского уезда 364 Старая, ...

Константин Владимирович Баранов, ‎Институт проблем передачи информации (Российская академия наук), ‎Российский государственный архив древних актов, 2004

S-Y - Страница 457

Наша горница съ Богомъ не спбрится (или: не спорница): на дворѣ тепло–и у насъ тепло; на дворѣ холодно–и у насъ холодно. выспорить заклада, Выигратѣ. Доспортите завтра, пойдемъ. Какъ заспоритъ, така чушь и загородить.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909