Bedeutung von "томить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ТОМИТЬ AUF RUSSISCH

томить  [tomitʹ]

WAS BEDEUTET ТОМИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von томить im Wörterbuch Russisch

TOMIT, -Milch, -Misch; -gerührt; unvollkommene Erscheinung 1. jemand. Quälen, ausatmen. In Schande zerreißen. Hungrig vor Hunger. Um mich mit unnötigen Fragen zu quälen. 2. was? In einem versiegelten Container aufsteigen. G. Gemüse. || Eulen. abnutzen, -toben, -entfernen; -gemummelt. || Nomen languor, -y, vgl.

ТОМИТЬ, -млю, -мишь; -млённый; несовершенный вид 1. кого-что. Мучить, изнурять. Томить в опале. Томить голодом. Томить лишними расспросами. 2. что. Парить в закрытой посуде. Г. овощи. || сов. истомить, -млю, -мишь; -млённый. || существительное томление, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON ТОМИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von томить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von томить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «томить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estofado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मछली पालने का जहाज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خنة
• Russisch: томить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ensopado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাপে সিদ্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ragoût
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rebus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eintopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シチュー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스튜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tirus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: món thịt hầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güveç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stufato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gulasz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: томити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tocană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στιφάδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bredie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gryta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lapskaus

10 BÜCHER, DIE MIT «ТОМИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von томить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit томить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

ТОМИТЬ кого, тамливать, мучить, маять, изнурять, истощать, налагая непосильное бремя. Томить голодомъ, жаждой, работой, зноемъ. *Ие томи меня, скажи правду] Ожиданье, неизвестность томить. Пришелъ, не стой: хозяина ...

Владимир И. Даль, 1866

S-V - Страница 783

Μπι-"τι, МУЧИТЬ, παπι, изнурять, истощать, "нага. непосильное брел. Тащить ΜΜΜ, πωπω“, работой, знать. "Η томи жснл, скал правду! Ожидание, ттсиаиьснтость томить. Прииюл, не стой, томила не томи. Мать томить по дитяти, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1912

Большой домашний лечебник - Страница 1101

баню и томить 30–40 мин. После охлаждения отвар процедить через 2–3 слоя марли. Принимать внутрь по 50 мл 4–5 раз в день до приема пищи. По 1 ч. л. цветков ромашки аптечной, травы репешка обыкновенного, по 1 ст. л.

Николай Даников, 2015

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 843

Томитъ кого, тамливать, мучить, маять, изнурять, истощать, налагая непосильное бремя. Томить голодомъ, жаждой, работой, зноемъ. "Не томи меня, скажи правду! Ожиданье, неизвѣстность томитѣ. Пришолъ, не стой, хозяина не ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

S-Y - Страница 851

Томитъ кого, тамливать, мучить, маять, изнурять, истощать, налагая непосильное бремя. Томить голодомъ, жаждой, работой, зноемъ. "Не томи меня, скажи правду! Ожиданье, неизвѣстность томитѣ. Пришолъ, не стой, хозяина не ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Реабилитация после черепно-мозговой травмы

Приготовление. Компоненты сбора измельчить вмясорубке и2 ст.л. получившейся смесизалить 2 стаканами кипятка. Поставить на водяную баню и томить 20 мин. Затем отжать траву и процедить. Применение. По1/2 стакана ...

Алевтина Корзунова, 2015

Кишечные расстройства

Требуется: плодов крушины слабительной – 2 ст. л., цветков ромашки аптечной – 1 ст. л. Приготовление. Сырье измельчить и перемешать. 1 ст. л. смеси залить стаканом кипятка и поставить на медленный огонь. Томить 20 мин.

Алексей Светлов, 2015

Кухня супермаркета - Страница 169

Томить на медленном огне под крышкой пять-семь минут. Потом добавить цветную капусту, савойскую и брокколи и томить еще пять минут под крышкой. Положить шмат пекинской капусты, веточки розмарина, посолить, ...

Алексей Зимин, 2015

Язва

Елена Кобозева. календулы лекарственной. Измельчить и залить 2 ст. кипятка. Поставить на водяную баню и томить 20 минут. Затем снять с огня, остудить, процедить и добавить 4 ст. л. майского меда. Принимать по полстакана ...

Елена Кобозева, 2015

Наши фиолетовые братья

Сколько можно томить? Мы увидим что-нибудь конкретное? – Конечно, –кивнул Борисов. –Ячто-то неуверен... – Надо попробовать... – Шуберт потыкал указательным пальцемв квадрат, потом в один из треугольников и,секунду ...

Вячеслав Шалыгин, ‎Евгений Прошкин, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТОМИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff томить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мойдысь встретил сыктывкарских зрителей музыкой

... в России фестиваля театров кукол «КУКАРТ» Давид Бурман не стал томить детей речами и просто сказал, что все кукольные театры живут ради них. «Агентство экономической информации, Okt 15»

По просьбе The Village шесть московских кондитеров придумали …

Поставить на низкий огонь и кипятить 4–5 минут, после этого томить на плите 15 минут. Вмешать апельсиновую цедру и вытащить палочку корицы. «the-village, Sep 15»

Мнения: Вадим Багатурия: Хороших прокуроров на всех не хватит

... способом давления на подозреваемого, и следственные органы могут абсолютно беспрепятственно томить человека под стражей до 18 месяцев. «Взгляд, Sep 15»

Эксперимент: сколько живёт фастфуд? Начало

Сибдепо не собирается хранить бургеры 20 лет. Мы будем их «томить» при комнатной температуре и периодически проверять, пока все не испортятся. «Сибирский Деловой Портал, Sep 15»

Ростов впервые принимает Кубок России по баскетболу

После этого ростовчанки встретились в матче со спортсменками из Саратова. Томить болельщиков долго не стали. Лидер в этой паре определился ... «Дон-ТР, Sep 15»

Аритмию можно вылечить медом и этими травами

Сбор трав в количестве трех столовых ложек залить тремя стаканами воды и довести до кипения, потом на медленном огне томить отвар в течение 15 ... «Хроника мировых событий, Aug 15»

Штрафная рюмка

Чтобы не томить, начнем с плохой новости: почти каждый москвич или гость столицы, употребляющий спиртное на улице, в транспорте или в парке, ... «Газета.Ru, Aug 15»

Фанаты увидели новорожденную дочь Милы Йовович

Известная актриса с украинскими корнями Милла Йовович 1 апреля стала мамой во второй раз. Звезда решила не томить поклонников и показала их ... «РИА ФедералПресс, Apr 15»

Немцы рассекретили Audi R8 второго поколения

Audi решила не томить поклонников и рассекретила свой новый суперкар R8 за неделю до премьеры. 0. Дебют машины запланирован на Женевский ... «Хартия'97, Feb 15»

Случилось сегодня: осьминоги с рогами

Ладно, томить не буду. Удивительное рядом. Уже рядом. В «Вестях» не так уж часто говорят о результатах опросов «Левады», но тут рассказали. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Okt 14»