Definition von весь im Wörterbuch Russisch
ALL1, gesamt, m. alles, alles; vgl. alles, alles; viele. alle, alle, Orte. wird bestimmen. 1. Vollständig, ohne Rückzug, vollständig. Ich lese die ganze Nacht. Mit all meiner Energie. Ich habe alles gesagt. Bei mir allen (ich habe beendet, um zu sprechen). Patriarch von ganz Russland (alle - die alte Form der Familieneinheit der Einheiten). 2. alles, alles, vgl. Was verfügbar ist, ist in bar. Alles für den Sieg. Das ist das Beste. Ohne alles zu bleiben. Ein bisschen von allem. Alles zusammen genommen). 3. Alles, alles. In voller Kraft, ohne Rückzug. Einer für alle, alle für einen. Alles zu einem (ohne Ausnahme). Das netteste von allen. 4. (nur im. N.), Im Sinne der Märchen. Beendet, nicht mehr, verbraucht (gesprochen). Es gab kein Brot, keine Krümel. Salz alles. 5. Alles im Sinne der Märchen. So wie es ist (siehe Ende in 5 Bedeutung) (umgangssprachlich). Ich bin frei? - Alles, du kannst gehen. Ich werde mich nicht wiedersehen: alles. 6. alles, alles, vgl. Wer (was) ist von großer Bedeutung, bestimmt etwas Dieser Mann ist für sie - alles (ist alles geworden). Die Familie wurde alles für sie. Alle in denen (im Gespräch) - über eine große Ähnlichkeit mit jemandem (mit seinem Vater, Mutter). Der Sohn ist alles im Vater, der Enkel ist alles im Großvater. Alles Gute, alles Gute (oder das Beste) und (einfach) von allem - ein Abschiedswunsch. Alle nehmen wen (gesprochen) - hat alle Tugenden. Und Schönheit und Verstand - alle nehmen. Egal - egal, auf jeden Fall. Es ist mir egal. Ich werde immer noch nicht gehen. Alles eins (einfach) ist dasselbe wie alle gleich. Alles ist eins (alt und eisern) - das Gleiche wie alle gleich. Es ist wie eine Union, es drückt einen Vergleich aus und vergleicht es. Er geht trotzdem dorthin, das ist zur Hinrichtung. Egal wie, egal, die Vereinigung (einfach.) - das gleiche, dass alle gleich. Alles und alles oder alles und alles - alles ohne Ausnahme. Für alles über alles oder alles über alles (einfach.) - zB. für mehr Aussagekraft im Wert für alles, für alles. Er hat alles über den ganzen Rubel bezahlt. Er gab alles über den ganzen Rubel. Mit all dem, mit all dem und (gesprochen scherzhaft) trotzdem - trotzdem. Durchgängig (dialogorientiert) - bei allen Zeichen. Nach allem, er hat recht. ALL2, -i, Ö. .. Das Dorf, das Dorf. Von Städten und Gemeinden. ВЕСЬ1, всего, м. ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. 1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея — старая форма род. п. ед. ч. ). 2. всё, всего, ср. То, что имеется, есть, наличное. Всё для победы. Это лучше всего. Остаться без всего. Всего понемногу. Всё вместе взялось). 3. все, всех. В полном составе, без изъятия. Один за всех, все за одного. Все до одного (без исключения). Добрее всех. 4. (только им. п. ), в значение сказ. Кончился, больше нет, израсходован (разговорное). Хлеб весь, ни крошки не осталось. Соль вся. 5. всё, в значение сказ. То же, что кончено (см. кончить в 5 значение) (разговорное). Я свободен? — Всё, можете идти. Больше не увидимся: всё. 6. всё, всем, ср. О том, кто (что) имеет большое значение, определяет собой что-нибудь Этот человек для неё — всё (стал всем). Семья для неё стала всем. Весь в кого (разговорное) — о большом сходстве с кем-нибудь (с отцом, матерью). Сын весь в отца, внук весь в деда. Всего хорошего, всего доброго (или лучшего) и (прост. ) всего — пожелание при прощании. Всем берёт кто (разговорное) — имеет все достоинства. И красотой, и умом — всем берёт. Всё равно — безразлично, одинаково, в любом случае. Мне всё равно. Я всё равно не пойду. Всё одно (прост. ) — то же, что всё равно. Всё едино (устар. и ирон. ) — то же, что всё равно. Всё равно что, союз — выражает сравнение, уподобление. Ему туда идти всё равно что на казнь. Всё равно как, как всё равно, союз (прост. ) — то же, что всё равно что. Всё и вся или все и вся — все без исключения. За всё про всё или на всё про всё (прост. ) — употр. для большей выразительности в значение за всё, на всё. Заплатил за всё про всё рубль. Дал на всё про всё рубль. При всём том, со всем тем и (разговорное шутливое) при всём при том — тем не менее. По всему (разговорное) — по всем признакам. По всему видно, что он прав.
ВЕСЬ2, -и, ж. . Селение, деревня. По городам и весям.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «весь» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕСЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
весь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
весь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
365 рассказов на весь год:
Эта книга поможет совершить 365 экскурсий по разным областям знаний. Она расскажет детям о нашей необъятной планете и звездном небе, ...
Алексеев В. Н., Алексеева Т.А., Апресян Р.Г. и др., 2008
2
Адресная и Справочная книга Весь Киев на 1914 год
This book, "Adresnaya i Spravochnaya kniga Ves' Kiev na 1914 god," by Boguslavskij S.M., is a replication of a book originally published before 1914.
Весь. в. дедушку. Душная ночь с раскрытыми настежь окнами, с блохами и комарами. Жажда, как после селедки. Я лежу на своей кровати, ворочаюсь с боку на бок и стараюсь уснуть. За стеной, в другой комнате не спит и ...
Весь Ташкент. на 1925 год. Адресная и справочная книга. Под редакцией Ар. З. Бродского.
5
Супруга. Ариадна. Моя жизнь (Весь Чехов):
раз я видел, как какой-то мужик, весь черный, должно быть, угольщик, кланялся ему в ноги; иногда, пошептавшись, он выдавал деньги сам, не докладывая барыне, из чего я заключил, что при случае он оперировал самостоятельно ...
Чехов Антон Павлович, 2014
6
Ариадна. Повести и рассказы (Весь Чехов):
раз я видел, как какой-то мужик, весь черный, должно быть, угольщик, кланялся ему в ноги; иногда, пошептавшись, он выдавал деньги сам, не докладывая барыне, из чего я заключил, что при случае он оперировал самостоятельно ...
Чехов Антон Павлович, 2014
7
Шампанское. Рассказы (Весь Чехов):
Чехов Антон Павлович. шагали, каламбурили и выкрикивали непонятные слова. Игроки не замечали его, и только изредка кто-нибудь из них, толкнув его локтем или зацепив нечаянно кием, оборачивался и говорил: "Pardon!
Чехов Антон Павлович, 2014
8
Дом с мезонином. Анна на шее. Убийство (Весь Чехов):
Когда зеленый сад, еще влажный отросы, весь сияет от солнца и кажется счастливым, когда около дома пахнет резедой и олеандром, молодежь только что вернулась из церкви и пьет чай в саду, и когда все так мило одеты и ...
Чехов Антон Павлович, 2014
9
Первый любовник. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Лучи солнца яркими пятнами ложились на лес, дрожали в сверкавшей реке, а в необыкновенно прозрачном, голубом воздухе стояла такая свежесть, точно весь мир божий только что выкупался, отчего стал моложе и здоровей.
Чехов Антон Павлович, 2014
10
Мужики. Печенег. В родном углу (Весь Чехов):
В нижнем этаже была прачечная, а весь верхний снимала пожилая девица из дворянок, тихая и скромная, которая уж от себя сдавала комнаты жильцам и кормилась этим. В темной прихожей, как войдешь, были две двери, ...
Чехов Антон Павлович, 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕСЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
весь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Премьер Ливии обещал Кадырову освободить весь экипаж …
Премьер-министр Ливии Халиф Аль-Аввель сообщил главе Чечни Рамзану Кадырову, что все члены экипажа «Механик Чеботарев» будут ... «РБК, Okt 15»
Российская «мега-ракета» впечатлила весь мир
Боевое применение новейших российских крылатых ракет дальнего действия морского базирования «Калибр» впечатлило военных экспертов всего ... «Телеканал "Звезда", Okt 15»
Китайцы решили продать весь пакет в «Уралкалии»
В том числе весь пакет - 12,5% - к выкупу предъявила Chengdong Investment Corporation (CIC). Основные акционеры - «Уралхим» и «Онэксим» - в выкупе ... «Ведомости, Sep 15»
Порошенко призвал весь мир объединиться против России
Президент Украины Петр Порошенко, поздравляя сограждан с 70-й годовщиной окончания Второй мировой войны, призвал весь мир выступить ... «Взгляд, Sep 15»
ТАСС на весь Кавказ
О том, что в ближайшее время может быть запущен информационно-аналитический ресурс, рассчитанный на весь Северный Кавказ, рассказал ... «Коммерсантъ, Sep 15»
"Черный понедельник" начался в Шанхае и накрыл весь мир
Москва. 24 августа. INTERFAX.RU - Падение на мировых рынках усилилось в понедельник практически во всех сегментах, кроме наиболее безопасных ... «Интерфакс, Aug 15»
«Хирург»: дух России может весь мир спасти
«Мы организовывали большой байкерский вечер под названием "10 сталинских ударов". И вот тогда, я думаю, у него в голове уже начала рождаться ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»
Украинский ученый: Украина и Древний Египет кормили весь …
Об этом в интервью украинским СМИ заявил писатель и бандурист, доктор исторических наук Дмитрий Белый. «Уверен, что Европа в известном ... «Украина.ру, Aug 15»
Китай расширит сферу действия своего флота на весь мир
Китайские военно-морские силы добавят к спектру своих операций «защиту открытого моря». Об этом говорится в новой военной стратегии, ... «РБК, Mai 15»
Весь парад за три минуты: таймлапс-видео
В Москве 9 мая в день 70-летия Победы в Великой Отечественной войне прошел торжественный юбилейный парад на Красной площади. О том, как ... «РИА Новости, Mai 15»
