Bedeutung von "витать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВИТАТЬ AUF RUSSISCH

витать  [vitatʹ]

WAS BEDEUTET ВИТАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von витать im Wörterbuch Russisch

WARTE, -ja, -yah; unvollkommene Art von Bewegung, eile in den Himmel. Der Tod schwebt über. In den Wolken schweben. In einer Welt der Träume leben.

ВИТАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид Двигаться, носиться в вышине. Смерть витает над кем-н, . Витать в облаках. Витать в мире мечтаний.

ÜBERSETZUNG VON ВИТАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von витать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von витать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 翱翔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: remontarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: soar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊंची उड़ान भरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حلق
• Russisch: витать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: planar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উড্ডীন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: monter en flèche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melambung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schweben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 舞い上がります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bay lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विमान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yükselmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: librarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szybować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: витати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: avânta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ύψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: styg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sväva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sveve

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

От мыльного пузыря до фантика: 100 и 1 сказка

Я тут чего это витаю... я тут того это витаю, что такое у меня предназначение — витать. Если бы вы, Муха Обыкновенная, спросили, например, у Облака, чего это оно тут плывёт, или у Ветра, чего это он тут дует, они бы вам, Муха ...

Евгений Клюев, 2014

Современная русская идиоматика - Том 1 - Страница 113

Витать в облаках — 6, 76. Пребывать в мечтательном состоянии, бесплодно фантазируя, не интересуясь окружающим. 1. Ст.-сл. глаг. витати имел значение «жить, обитать». В древнерусском языке это значение поддерживалось ...

Elena Minakova, 2002

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Не тщетно он пытал судьбу, Не тщетно он витал в эфире, Печаль и тайную борьбу На громкой возвещая лире. Ср. у М. П. Погодина в очерках «Год в чужих краях» (ч. 1, с. 13 — 14): «Увы, младшие наши поколения все еще мало ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...

Ср. также витать/парить в облаках/в эмпиреях/между небом и землей, где витать в облаках/в эмпирелх отличается от парить между небом и. землей смысловым оттенком бесплодности фантазий, грез, а парить между небом и ...

Вероника Телия, 2013

Говорим по-русски с Ольгой Северской: - Страница 103

, я согласна с А. Писемским, считавшим «удивительной» способность «ничего не видеть настоящего и витать где-то между небом и землей». Довольно удобно. Не нравится тебе что-то в прозе жизни - раз! - и к высотам ...

Ольга Северская, 2004

В глубь поговорки: рассказы о происхождении крылатых слов ...

Сферу же сочетаемости глагола витать можно расширить и на литературном материале. Некоторые из вас, вероятно, вспомнят и вариант выражения витать в облаках — витать в эмпиреях, которое означает также «предаваться ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1999

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

(Марл. 1834) дУХ КОГО-Л. ворон Ср. с гл. витать: И дух его, как ворон злой, По всей Руси витать пошел (Майков 1860) птица Ср. с гл. витать: Я не хочу т у д а. Там теперь только скореженное железо, остовы кипарисов, черные ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Сверхвозможности бойца

На уровне ощущений, «летать» — это быть легким, почти невесомым и, конечно же, не чувствовать никакой усталости. Сравните выражение «витать в облаках», где «витать» — значит «летать». В этом состоянии человек уже не ...

Ирина Брагина, ‎Михаил Брагин, 2014

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 10

ууМпу .и. светлый, ясный: Ог1еп Ьу1 \\чс1пу. День был ясный. ХУ1ёпе гшезгкаше. Светлая квартира. ВИТАТЬ - \У1ТАС вита'ть па'к \.ргге$1. губ; ппезгкас, гагтезгк)- \уас; рггеЬу\уаб: В глуши дремучих лесов витают разные звери.

Krzysztof Kusal, 2002

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

[Нароков] лишен в ее [Домны Панте- леевны] глазах всякой практической сметки, витает вечно в облаках, беззаветно предан искусству. Ю. Юрьев, Записки. — Ах, Аким Петрович! Правильно на днях вы говорили: витаем в облаках, ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff витать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Почеттино: «Тоттенхэму» не нужно витать в облаках после …

Главный тренер «Тоттенхэма» Маурисио Почеттино поделился впечатлениями от домашнего матча 7-го тура АПЛ с «Манчестер Сити» (4:1). «Чемпионат.com, Sep 15»

Главный тренер «Сельты»: «Мы обыграли лучшую команду …

Но наши задачи остаются прежними. Мы обыграли лучшую команду мира, но не собираемся витать в облаках», – сказал Бериццо. Источник — Football ... «Tribuna.com, Sep 15»

Витать в Облака. Главные события четвертьфиналов Лиги …

Минувшим вечером состоялись первые матчи главного европейского турнира – Лиги чемпионов. В мадридском дерби голов забито не было, но блистал ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Apr 15»

Себастьян Феттель: Нам нельзя витать в облаках

Нам нельзя витать в облаках. Машина выглядит быстрой, но мне не с чем сравнивать – в прошлом году я не работал на тестах с Ferrari. В целом, мы с ... «Формула 1 на F1News.Ru, Feb 15»

Жвачкин: новый мэр Кедрового не должен "витать в облаках"

Жвачкин: новый мэр Кедрового не должен "витать в облаках". © Валерий Доронин, пресс-служба мэрии Томска Жвачкин: новый мэр Кедрового не ... «РИА Томск, Feb 15»

Депутат областного маслихата рекомендовал мажилисменам …

Среди народа нужно быть, а не витать в облаках. У некоторых на хлеб нет денег. Я предлагаю написать в Парламент, чтобы пересмотрели данный ... «Новости Шымкента, Jan 15»

Ф.Андерсон: "Нам не стоит витать в облаках"

Наша команда находится на правильном пути, но нам не стоит витать в облаках". "Я всегда говорю, что работа – все для меня. Я тружусь не покладая ... «Football.ua, Jan 15»

Пьюлис: "Бераино? Вокруг него постоянно будут витать …

"Вокруг него постоянно будут витать трансферные слухи, и вы видите почему. У него неплохая скорость, он сбалансирован и умеет забивать голы. «Football.ua, Jan 15»

Лучшая новогодняя реклама

Дух Нового года начинает витать в воздухе. И уже в декабре, чтобы настроиться на праздничный лад, AdMe.ru решил собрать лучшие рождественские ... «AdMe.ru, Dez 14»

Не время витать в облаках

В России и без санкций сложно с выполнением программ развития военного кораблестроения. Отрасли нужны жесточайшая дисциплина и контроль, ... «Морской Бизнес Северо-Запада, Okt 14»