Bedeutung von "выкарабкиваться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

выкарабкиваться  [vykarabkivatʹsya]

WAS BEDEUTET ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von выкарабкиваться im Wörterbuch Russisch

REMOVE unvollkommene Art von Konversation 1) Klettern, ist es schwer, von überall zu kommen 2) ren. Anstrengungen unternehmen, aus einer schwierigen Situation herauskommen, Unglück, Krankheit usw. überwinden.

ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Карабкаясь, с трудом выбираться откуда-либо 2) перен. Прилагая усилия, выходить из затруднительного положения, преодолевать несчастье, болезнь и т. п.

ÜBERSETZUNG VON ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von выкарабкиваться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von выкарабкиваться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «выкарабкиваться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滚蛋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चले जाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اخرج
• Russisch: выкарабкиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাঁজ আউট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sors
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aussteigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り出す
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Scramble out
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ra ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिंपडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dışarı karıştırın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uscire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyjdź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: видиратися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ieși
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βγες έξω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stick
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kom deg ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von выкарабкиваться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit выкарабкиваться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Курбан-роман

Так я подумал, а сказал, что я при любом раскладе хуже ее и что нам пора выкарабкиваться. И я начал выкарабкиваться, высвобождая свою затекшую и превратившуюся в бревно руку из-под острого подбородка — «подожди-ка».

Ильдар Абузяров, 2009

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 199

2. Страд, к выкапывать. ВЫКАРАБКАТЬСЯ, выкарабкаюсь, выкарабкаешься, сов. (к выкарабкиваться) (разг.). Карабкаясь, вылезть откуда-н. Выкарабкаться из оврага. || перен. Освободиться от затруднений после больших усилий ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Russian - Том 4 - Страница 483

Мо1кт/> т'Н соте о/ П. -выкарабкаться I (выкарабкиваться-) Ю токе опе'з у/ау ом т'1к Ш/рси11у выкарабкиваться- I (-выкарабкаться) ю токе опе'з м>ау ом т'1к Ш/рсиЧу -выкатить II (выкатывать-): выкатить глаза Ю ореп опе'з еуез ...

Modern Language Materials Development Center, 1965

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 261

ВБШАРАБКАЦЦА сов. разг. прям., перен. выкарабкаться. ВЫКАРАБКВАЦЦА несов. разг. прям., перен. выкарабкиваться. ВЫКАРАНЕННЕ ср. искоренение. ВБГКАРАНЕНЫ искоренёпный. ВЫКАРАШЦЦА сов. искорениться.

Кандрат Крапива, 1988

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 106

разг. йп;ёаг!п { ' э:в ] (а-). выкарабкаться сов. см. выкарабкиваться. выкарабкиваться, выкарабкаться разг. зсгатЫе ои!; (перен.) ве! * ои1, ёх!пса(е 6пе!зёК; (из болезни) ри!1 (Ьгоивп [ри1 ...], 8е1* буег (Л.). выкармливать, „выкормить ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 106

тнёагГЬ 1-'э:в] (а.). выкарабкаться сов. см. выкарабкиваться. выкарабкиваться , выкарабкаться разг. зсгатЫе ои1; (перен.) уе! * ои1, ёх!пса!е 6пе!зё1Г; (из болезни) ри11 ГЬгои^п [ри1...], §е1* буег (<*.). выкармливать, „выкормить (вн.) ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 186

См. 2. Найти Выбраться, выкарабкаться (разг.), ВЫЛвЗТЬ (разг.), ВЫбИТЬСЯ (разг.), ВЫДратЬСЯ (прост.). Несов.: выбираться, выкарабкиваться, вылезать, выбиваться, выдираться. а) Прилагая некоторые усилия, выйти, выехать, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Materials Towards a Complete Russian-English Scientific ...

Ь. выкарабкаться зее выкарабкиваться . выкарабкиваться и. гв/. ех1г1С1Т.е (опе- зе1г), с1аг\Ьег ои1, зсгашЫе ои*. выкармливать и. Ьгдлд ир, геаг; ГаЧеп, Неей ир. выкат зее вынатывание. вынатать зее выкатывать. вынатывание п ...

Ihor Shankovśkyĭ, 1984

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 186

См. 2. Ыайтв. Выбраться, выкарабкаться (разг.), ВЫЛеЗТЬ (разг.), ВЫбИТЬСЯ (разг.), выдраться (прост.). Бесов.: выбираться, выкарабкиваться, вылезать, выбиваться, выдираться. а) Прилагая некоторые усилия, выйти, выехать, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь Синонимов - Страница 84

(с трудом избавиться от чего-л. неприятного, тяжелого; выйти из затруднительного положения) Выкарабкаться пз затруднении. — Несов.: Выбираться, выкарабкиваться, вылезать, выбиваться, выдираться. выбривать, выбрить см.

И. Писарев, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff выкарабкиваться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бутаутас уверен, что БК "Астана" может играть лучше, чем в …

Не хочу искать оправданий такому поражению. Будем выкарабкиваться, будем по ходу чемпионата набирать игру. Нам чуть-чуть нужно времени, чтобы ... «Р-Спорт, Okt 15»

Нина Балаева: война крадет у людей кусок жизни

... начались бомбежки, стали гибнуть люди, к молодой девушке пришло понимание, что из всего этого придется выкарабкиваться самостоятельно. «Sputnik Абхазия, Okt 15»

Компания «Жилфонд» возможно в скором времени сменит …

Будет руководить другой человек - грамотный, опытный. С момента вступления его в должность предприятие начало выкарабкиваться из той ямы, куда ... «Комсомольская правда, Okt 15»

Какое значение соглашение о Транс-Тихоокеанском …

России надо заниматься, в первую очередь, своим внутренним рынком: навести порядок и начать выкарабкиваться из дер*ма. Но для этих шагов нет ... «РИА Новости, Okt 15»

Николай Бухвалов: элита — это не обладатели кресел

Нельзя всё время выкарабкиваться из кризиса. Так мы из него никогда не выйдем. Цель нужна стратегическая, лет на 10–20 вперёд. И работа по её ... «В курсе.ру, Okt 15»

Захаркин возглавил "Салават". Вайсфельд не собирается звать …

Нам всем – и Захаркину, и Емелину, и мне, и игрокам – нужно исправлять ситуацию, выкарабкиваться из ямы. А кто там главный, кто старший, у кого ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Okt 15»

Степаненко: "Как ни крути, это дерби"

Случается и наоборот: сначала попадают в яму, а затем начинают из нее выкарабкиваться. Команда такого уровня не может весь сезон провести ... «Football.ua, Sep 15»

Украина и Запад: в ожидании катастрофы

Есть все основания утверждать, что Украина начинает понемногу выкарабкиваться. Ее национальная валюта стабилизировалась, переговоры о ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

ФРС не решилась… Александр Роджерс

И чем позже будут приняты радикальные меры, тем тяжелее будут последствия промедления, тем из более глубокой ямы придётся выкарабкиваться ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Спасти 2-летнего Семена может срочное лечение в Германии

... пережить первые сутки, седьмые и десятые, - вспоминает Оксана. - На третий день мы крестили малыша, и он потихоньку стал выкарабкиваться. «IzhLife.ru, Sep 15»