Bedeutung von "заклинание" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАКЛИНАНИЕ AUF RUSSISCH

заклинание  [zaklinaniye]

WAS BEDEUTET ЗАКЛИНАНИЕ AUF RUSSISCH

Zauber

Заклинание

Der Bann ist eine Art rituell-magische Sprache; direkter Aufruf an den Gegenstand des magischen Einflusses in einer imperativen Form - Forderungen, Befehle, Eingebungen, Wünsche, Bitten, Warnungen, Verbote, Drohungen. Es kann ein unabhängiges verbales Ritual sein, ein Urteil in ritueller oder praktischer Handlung sowie ein integraler Bestandteil komplizierterer verbaler Formen - Verschwörungen, gute Wünsche, rituelle Lieder usw. Mit Hilfe von Zaubersprüchen versuchte man die Erfüllung von Wünschen zu erreichen, die sie nicht auf die übliche Weise ausführen konnten.

Заклинание  — вид ритуально-магической речи; прямое обращение к объекту магического воздействия в императивной форме — требования, приказа, побуждения, просьбы, мольбы, предупреждения, запрещения, угрозы. Может быть самостоятельным вербальным ритуалом, приговором при обрядовом или практическом действии, а также составной частью более сложных вербальных форм — заговоров, благопожеланий, обрядовых песен и др. С помощью заклинаний люди пытались добиться исполнения желаний, которые они не могли осуществить обычным способом.

Definition von заклинание im Wörterbuch Russisch

CONJURATION, -y, vgl. 1. siehe zaubern. 2. In Volksdarstellungen: magische Wörter, Töne, die sie beschwören. Zaubersprüche aussprechen.

ЗАКЛИНАНИЕ, -я, ср. 1. см. заклинать. 2. В народных представлениях: магические слова, звуки, к-рыми заклинают. Произносить заклинания.

ÜBERSETZUNG VON ЗАКЛИНАНИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von заклинание auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von заклинание auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заклинание» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咒语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conjuro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incantation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जादू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويذة
• Russisch: заклинание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encantamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বানান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incantation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengeja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beschwörung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呪文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bùa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உச்சரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्दलेखन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incantesimo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaklęcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заклинання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: incantație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξόρκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inkantasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: besvärjelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: besvergelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛИНАНИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заклинание in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заклинание im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Заклинание черного мага

ГЛАВА. 4. –Ой, как темно! – удивилась Аленка, очутившись на неприветливой улицепосле теплого и светлого циркового фойе. Честно говоря, мальчишкам тоже было немного прохладно и страшно, ноони не признались бы в этом ...

Вера Головачёва, 2015

Как стать суперведьмочкой. Самые сильные заклинания, ...

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТМЕНИТЬ СВОЕ заклинание Если вы жалеете о содеянном и хотите отменить заклинание, нужно сделать следующее. В полнолуние или в первую субботу после полнолуния зажгите на алтаре белую и ...

Галина Назарова, 2015

Таня Гроттер и птица титанов

Парус спускалус – успокаивающее заклинание. Атлантинус-волхвонис – заклинание пробуждения атлантов. Сводус атлетус анаболикум – второе заклинание атлантов. Буйнус палатис – для оживления скамьи (бешеное родео).

Дмитрий Емец, 2015

Таня Гроттер и локон Афродиты

Ноуменус кантус выпулялис – заклинание высвобождения магической сущности. Разрази громус – смертельная клятва. Актус кляузник макакис прерывонум забиякис – блокирующее заклинание Графина Калиострова. Шлепкус ...

Дмитрий Емец, 2015

Таня Гроттер и трон Древнира

Ноуменус кантус выпулялис – заклинание высвобождения магической сущности. Разрази громус – смертельная клятва. Актус кляузник макакис прерывонум забиякис – блокирующее заклинание Графина Калиострова. Шлепкус ...

Дмитрий Емец, 2015

Таня Гроттер и посох Волхвов

Ноуменус кантус выпулялис – заклинание высвобождения магической сущности. Разрази громус — смертельная клятва. Актус кляузник макакис прерывонум забиякис – блокирующее заклинание Графина Калиострова. Шлепкус ...

Дмитрий Емец, 2015

Таня Гроттер и перстень с жемчужиной

Ноуменус кантус выпулялис – заклинание высвобождения магической сущности. Разрази громус — смертельная клятва. Актус кляузник макакис прерывонум забиякис – блокирующее заклинание Графина Калиострова. Шлепкус ...

Дмитрий Емец, 2015

Магические свойства звуков и символов: как заклинание ...

П. Данн в своей книге применяет научный подход в исследовании языка как магического инструмента, поэтому книга будет интересна не ...

Патрик Данн, 2012

Таня Гроттер и Золотая Пиявка

Краткий. справочник. магических. заклинаний. Печатается с любезного разрешения пожизненно-посмертного главы Тибидохса, лауреата премии Волшебных Подтяжек, акад. Сарданапала Черноморова Искрис фронтис– боевая ...

Дмитрий Емец, 2015

Таня Гроттер и молот Перуна

Угреостистис мортале – заклинание против угрей Жора Жикин. Пяткус куропаткус – заговорить дневник от любопытных глаз. Падус водопадус, ручейкус журчалис – заклинание воды. Атосус-портосус – фехтовальное заклинание ...

Дмитрий Емец, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКЛИНАНИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заклинание im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Заклинание Мадуро

Президент Венесуэлы Николас Мадуро считает минимально приемлемой ценой за баррель нефти 70 долларов. Об этом сообщает РИА Новости. «Финансовая Газета, Sep 15»

В Шанхае показали известную танцевальную постановку …

В Шанхае 28 августа Чжао Лян, китайский художник и хореограф, представил свою танцевальную постановку «Чайное заклинание» из его трилогии ... «ЭКД, Sep 15»

Цена ценности. Часть 3. Заклинание лавины

Продолжая цикл блогов о ценности, в котором мы уже обсудили « Цену ценности » и « Ценность команды », предлагаю обсудить «Ценность ... «ЛІГА.net, Aug 15»

Magicka 2: начинай сначала

Заклинания бабахают, противники знакомы, Влад-не-вампир на месте, юмор все ... Для того чтобы применить заклинание по площади вокруг себя, надо ... «ITC.ua, Mai 15»

Заклинание от дождя

Уже третий день в Мурманске идёт дождь, многих это расстраивает. Но у природы нет плохой погоды. Найти позитивные стороны в ненастной погоде ... «Телекомпания ТВ-21, Aug 14»

На YouTube гадают: какое заклинание кричит властелин уток …

За миллион перевалило всего за несколько дней число просмотров выложенного на YouTube видео. Пользователей покорил некий деревенский ... «Вести.Ru, Aug 14»

Составлено «заклинание» для похудения – его нужно повесить …

Несмотря на то, что лето закончилось, не стоит налегать на простые углеводы, которые «зависнут» на животе и боках на всю зиму. Диетологи ... «Интернет издание Багнет, Sep 13»

Заклинание от гортанобесия

Возможно, большинство людей на земле хоть раз в жизни летали куда-нибудь на самолете. А те, кто летает часто, нет-нет да поворчат, зачем, мол, ... «inoСМИ.Ru, Aug 13»

Заклинание безработицы

В начале августа 2013 года на мероприятии «Селигер-2013» президент страны в качестве главного аргумента относительного ... «Газета.Ru, Aug 13»

На Белухе будут искать подлинник древней рунической надписи

Древним тюркам было известно об этом еще полторы тысячи лет назад. Они знали заклинание, которое приносит удачу и деньги. Это всего два слова, ... «ИД Алтапресс, Sep 11»