Bedeutung von "заковылять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАКОВЫЛЯТЬ AUF RUSSISCH

заковылять  [zakovylyatʹ]

WAS BEDEUTET ЗАКОВЫЛЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von заковылять im Wörterbuch Russisch

ZAKOVYLYAT 'perfekte Art von Unsinn. Beginne zu humpeln, gehen, rennen, hinken.

ЗАКОВЫЛЯТЬ совершенный вид неперех. разговорное Начать ковылять, пойти, побежать, прихрамывая.

ÜBERSETZUNG VON ЗАКОВЫЛЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von заковылять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von заковылять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заковылять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 步履蹒跚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cojeando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعثرت
• Russisch: заковылять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mancando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entravé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: humpelte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦しみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다리를 절게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khập khiễng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zoppicando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokuśtykał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пошкандибав
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hobbled
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωλαίνοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekniehalter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: linkade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hinket

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОВЫЛЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заковылять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заковылять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Товстоногов - Страница 377

Наталья Давидовна Старосельская, 2004

Kʻartʻul-rusuli lekʻsikoni - Том 1 - Страница 40

о^,: Зй--аЭй--л—»— », л»- $-^з4***) заставитч заковылять ^и..; а. (4-Зд^б 41^,~о3т) заставить взбрести и-^М,.: ЛоЭ а;>;>TMаЦ.5»>аЬа пЭ ЬоЗа(т>ст;)Ъз? что тебя заставило взбрести на такую пысоту? (Vе. а. 2); 2. гл. (ст. *к:Л- с?

Kʻetʻevan Datʻikašvili, 1953

Bez znakov prepinanii︠a︡: dnevnik 1974-1994 - Страница 34

«Ковель меня ждет, одноногого», — он уже хотел заковылять на своем костыле, но вдруг решил уточнить, как правильнее: «заковылять» или «заковелять»? Мы оба заржали. С того дня прошел год. Он вчера умер. Лечили живот, а ...

Oleg Borisov, 1999

Похищение чародея

Боль — Анна ощутила ее так, словно ударили ее, — заставила пастуха прыгнуть вперед и на четвереньках заковылять к стене. Яркая красная кровь хлестала из раны, оставляя след, по которому, словно волки, карабкались ...

Кир Булычев, 2015

Ничья по-английски

Чтобы не свалиться, пришлось встать со скамейки и, словно зомби, заковылять к единственному открытому супермаркету «Costcutter». Я бы все отдала за горячее питье. Но в магазине были только чайные пакетики. Наверное ...

Юлия Петрова, 2015

Последний дон

И Дантепонял, что надежды нет.Итут же,по- настоящему удивив Кросса, здоровой рукой начал срывать полиэтилен спола. С хлещущей из жил кровью, с листами полиэтилена в руках Данте попытался заковылять прочь от Кросса, ...

Марио Пьюзо, 2015

Ходячий замок:

Ведьма продолжалахохотать, неверяни единому ееслову. — Тогда пойдемте сомной, — сказала она. — Я провожу вас к дворцу. Софи ничего не оставалось — пришлось повернуться и заковылять рядом с Ведьмой, а два пажа ...

Диана Уинн Джонс, 2014

Дьявольски красив

Я буду держать у себя проклятую птицу до тех пор, пока герцог не заплатит, — прорычал Монтегю. Он собирался повернуться и заковылять прочь, что ей и следовало дать ему сделать. Очень скоро он сам будет рад избавиться от ...

Патриция Райс, 2015

Миссия чужака–2

... обратно в карман: — Полетите другим рейсом! А сейчас я считаю до десяти — и вами здесь уже не пахнет! Он убрал ногу с груди парня, давая тому возможность резвенько подняться и заковылять к своим дружкам. — Эй! —

Сергей Якимов, 2013

Неуловимый бандит

Единственное, что он мог сделать, так это усилием воли заставить себя подняться и заковылять дальше. Ему удалось пройти еще около сотни шагов, когда его захлестнуло новой волной оцепенения, хотя и не столь сильной, как ...

Макс Брэнд, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОВЫЛЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заковылять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дуэль на мешках

... но капитан красно-синих на 15-й минуте дернул мышцу бедра, и ему пришлось грустно заковылять к бровке. Вместо него на поле вышел возрастной ... «Газета.Ru, Sep 13»

"Черная" метка

Хотя за двадцать минут можно было заковылять второй гол, который перечеркнул бы все старания "Атлетико". Но в этот вечер дальние удары ... «Футбольный портал Soccer.Ru, Apr 12»