Bedeutung von "заставать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАСТАВАТЬ AUF RUSSISCH

заставать  [zastavatʹ]

WAS BEDEUTET ЗАСТАВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von заставать im Wörterbuch Russisch

Make imperfektives Aussehen. 1) a) Sehen Sie, finden Sie jemanden irgendwo b) Irgendwo kommen, irgendwo auftauchen, jemanden in der einen oder anderen Form finden, Position, Zustand. c) Irgendwo auftauchen, etwas finden, etwas entdecken 2) Plötzlich, plötzlich greifend, irgendwo greifend 3) Plötzlich jemanden umarmen (über Gefühle, Wünsche usw.).

ЗАСТАВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Видеть, находить кого-либо где-либо б) Приходя куда-либо, появляясь где-либо, находить кого-либо в том или ином виде, положении, состоянии. в) Появляясь где-либо, находить, обнаруживать что-либо 2) Внезапно, неожиданно захватывать, застигать где-либо 3) Неожиданно охватывать кого-либо (о чувствах, желаниях и т. п. ).

ÜBERSETZUNG VON ЗАСТАВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von заставать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von заставать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заставать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惊喜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sorprender al
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surprise the
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आश्चर्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفاجأة
• Russisch: заставать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: surpreender o
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surprendre le
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengejutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überraschen die
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 驚き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깜짝
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: surprise
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngạc nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆச்சரியமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॅच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürpriz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sorprendere il
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaskoczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заставати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: surprinde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκπλήξει η
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verras die
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: raska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: raske

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСТАВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заставать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заставать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

заставать *аучиватъ (Ье Поигеге иЛьей. • 1о Ье Аа1е. Хлеб совсем засох. ТЬе Ьгеао1 18 аЬао[исе1у вЫе. заставать (-стаю, -стаёт; иле -ставай; ртдгг -ставая; Лит о/ застить) 1о (тс!. Я ещё никогда не заставал егб без дела.

United States. War Dept, 1958

Russian Dictionary - Страница 313

ТЬе Ьгеаё 18 аЬзо1и1с!у кЫг. заставать (-стаю, -стаёт; ггги> -ставки; ргдег -ставая; Лиг о/ застать) 1о Г!п<1. Я ещё никогда^ не заставал егб без дела. Гуе ПСУСГ (опт! Ыт 1с11е уе1. — Прихожу домбй и, представьте себб, когб я ...

Research and Education Association, 2003

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 196

Я думала, они едят, козы-ти, а они стоят да мявкают, скоро заставать стану их (В- Важ, Захаровская). Что это в Согре никто коров не застаёт, в поле ходят (В-Т, Ефи- мово). Пока тепло, корова гуляет, а к осени заставать во двор ...

Александр Константинович Матвеев, 2009

Макроэкономика: [учеб. для слушателей, обучающихся по ...

Поэтому большинство экономистов уверены, что попытки со стороны ФРС систематически заставать население врасплох не могут иметь успеха. Идея о том, что Федеральная резервная система не может систематически ...

Эндрю Абель, 2008

Грамматические категорий и единицы: синтагматический ...

Как показывают наблюдения, употребление глаголов застать/ заставать опирается на пресуппозиционный смысл "появившись где- нибудь". Указание на этот смысл дается лексическими средствами контекста. Например: ... войдя ...

Е. А. Абрамова, ‎Август Борисович Копелиович, ‎Владимирский государственный педагогический университет. Кафедра русского языка, 1999

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 109

ЗАСТАВАТЬ (1). Находить, застигать в каком-либо месте, в каком-либо положении, состоянии. Заставать будет зоренька макова Эти встречи - и слезы, и смех. (63) Будет заставать (63). Заставать встречи; зоренька будет ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ЗАСЫПАТЬ ЗАСТАВАТЬ, несов., перех.; наст. застаю, застаёшь, застают; прош. заставал, -а, -о, -и; повел. (не) заставай(те); прич. действ. наст. застающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. застававший, -ая, -ее, -ие; прич. страд.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...

Ник. Завр. ЗАСТАВАТЬ, ваю, вают, несов., перех. Загонять домашний скот, птицу во двор, в отведённое место. Лётом скотйну-то в клётку заставают. Вож. Мануил. Корову уж заставать пора. В-У. Тел. Врёмя-то много, пойду корову ...

Т. Г Паникаровская, ‎Вологодский государственный педагогический институт, 1985

Русско-польский Словар - Страница 147

8(гахп1са роягашсгпа. заставать 2аз1а\гас, гЯуЪас (па сгутв). заставать I 1. (загромоздить) 2а81ат»1С, га!огус, га^гаНб; з. всю комнату газта^!6 са!у рокол 2. (загородить) галоше, газго- сШб. наставить II (припадать) гпишс, ...

В. Г. Чернобаев, 1941

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 410

ЗАСТАВАТЬ, застаю, застаёшь; заставая, нов. заставай. Несов. к застать. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, сов. (к заставлять '), кого-что. 1. Ставя что-н., занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСТАВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заставать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путин "развлекает" россиян войнами, но их аппетиты к …

Если игра Владимира Путина в Сирии заключается в том, чтобы постоянно заставать Запад врасплох и выбивать его из равновесия, ему это удается. «Зеркало недели, Okt 15»

Путин военными авантюрами отвлекает россиян от внутренних …

Если игра Владимира Путина в Сирии заключается в том, чтобы постоянно заставать Запад врасплох и выбивать его из равновесия, ему это удается. «События Крыма. Информационный портал, Okt 15»

В Татарстане предложили перевести время на час вперед

Ситуация усугубится зимой, когда непроглядная темнота будет заставать людей на работе в 15-16 часов дня». На данный момент инициативу ... «Новостной медиаканал Татарстана Эфир-24, Sep 15»

Теннис и Уильямс. Почему отказ Марии Шараповой помешает …

Никто не собирается заставать Уильямс врасплох в полуфинале, но вот что странно – Серене лучше сыграть с третьей ракеткой мира, чем с 33-й. «Eurosport.com RU, Aug 15»

Андре Берто: Флойд не дрался с таким скоростным боксером со …

Мозли, Корли, Майдана. Просто нужно уметь заставать его врасплох. Вот это умение в сочетании со скоростью и делает боксёра потенциальным ... «Fightnews.RU, Aug 15»

Челябинский «Локомотив» обеспечил себе участие в ТОП-6 …

... линейного Дмитрий Шалгин. Лишь через фланги им иногда удавалось заставать врасплох крепко построенные оборонительные редуты соперника. «Агентство новостей Доступ 1, Feb 15»

Пресса Британии: Непредсказуемые Путин и Ким Чен Ын

... Корее за кибернападение на компанию Sony, северокорейский диктатор вновь продемонстрировал свой талант заставать оппонентов врасплох. «bigmir)net, Jan 15»

35 шагов для успеха в карьере, которые нужно пройти до 35 лет

Конечно, содержание «презентации для лифта» будет меняться время от времени, но вас никогда не должен заставать врасплох вопрос «А чем вы ... «AIN.UA, Dez 14»

Найти и удержать

Мне легче платить чужому человеку, чем умолять маму не кутать, не перекармливать, не укачивать, не сюсюкаться и заставать дома Рому в шерстяных ... «Коммерсантъ Приложения, Nov 14»

ММАС-2014 открылся в Москве для широкой публики

Здорово всё же заставать конец выставочного дня, можно немного понаблюдать за выставочным закулисьем. Многие машинки на ночь зачехляют, ... «Ридус, Aug 14»