Bedeutung von "abayı yakmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ABAYI YAKMAK AUF TÜRKISCH

abayı yakmak

WAS BEDEUTET ABAYI YAKMAK AUF TÜRKISCH

Definition von abayı yakmak im Wörterbuch Türkisch

ein Herz geben, verletzt werden, sich verlieben.

abayı yakmak Gönül vermek, tutulmak, âşık olmak.

ÜBERSETZUNG VON ABAYI YAKMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von abayı yakmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von abayı yakmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abayı yakmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坠入爱河
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enamorarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fall in love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार में पड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوقوع في الحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: влюбляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: se apaixonar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সঙ্গে পরাজিত হবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tomber amoureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ia dipukul dengan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sich verlieben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恋に落ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑에 빠지게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bakal smitten karo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: say mê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திகிலடைந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सह पराभूत
• Türkisch: abayı yakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innamorare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakochać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закохуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se încadrează în dragoste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερωτεύονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: val in die liefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förälska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forelske

10 BÜCHER, DIE MIT «ABAYI YAKMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abayı yakmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abayı yakmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

▷Eski zamanlarda dervişleraba giyerlerdi. Budeyim de, derviş gibi görünüp dervişliğe yakışmayan zorba davranışlarda bulunanlar içinsöylenmiştir. abayı yakmak Gönül vermek, âşık olmak,tutulmak. Bir başkaşekli; abayıyaktı Fatma'nın bezine ...

Rahime Sönmez, 2013

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 33

sürekli aşağılık içimde davranmak, adilik etmek abayı yakmak (birine) ar. İr. • aşırı derecede sevgi ile birine bağlanmak- o, kıza abayı yakmış, baksana dersleri de asmaya başladı. abaza çekmek rom, tr elle cinsel doyuma ulaşmak abazan a. s. ...

Bahattin Sezgin, 2013

Türkisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ... - Sayfa 132

yanıp tutuşmak Feuer und Flamme sein pas vermek mit Annâhrungsversuchen einverstanden sein abayı yakmak sich verlieben çıtır yapmak sich küssen aynı yastıkta kocamak zusammen alt werden fingirdeşmek kokettieren yavşamak ...

Gregor Vetter, 2009

Gerçek ( hiçbir zaman ) Yalan Kadar Acıtmaz: - Sayfa 16

Abayı yakmak üzeresin...” “Hadi oradan be! İyicene abarttın...” “Abarttım ha? Ben senin vicdanınım... Ben abartmam! Beni kandıramazsın da...Bu senin ne zamandır rüyalarına giren, kendine uygun gördüğün dişi. Genç, dipdiri, güzel, akıllı, ...

Oktay Kocamaz, 2014

Unutulmuş Ne Varsa:

... ortaya koymaktadır. Bu anlamda Türkçe'nin genişleme imkânlarından birini de özel bir lügat sayılan “argo” oluşturmaktadır. “Abanmak, abayı yakmak, afaroz, afili, araklamak, araziye uymak, avanta, beleşçi, bitirim, boş vermek, cıvık, çamur.

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN, 2015

Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:

Deyimler çoğunluklamastar biçiminde (bir kaşıksudaboğmak, dildökmek, kulu kurbanı olmak, vb.)kullanılırlar. Türkçe, deyim bakımından zenginbir dildir. Örnekler: Aba altından sopa göstermek, abayı yakmak, ayıkla pirincin taşını, bıçak kemiğe ...

Turan KARATAŞ, 2014

Çeşitli halk fıkraları ve deyimleri [yazan] Besim Atalay - Sayfa 7

A ABAYI YAKMAK Eskiden dogu memleketlerinde §öyle bir gelenek varmi§: Bir kimse, bir kiza ya da bir kadina gönül verir de alamazsa sirtinda- ki abayi atesler, sevgilisinin evinin önünde döne döne yakarmi§. Bazi yerlerde de ba§ina hasir ...

Besim Atalay, 1968

Türk folklor araştırmaları - 322-341. sayılar - Sayfa 7713

Abadan kesilerek dikilen kal- çınler de vardır. KALOŞ: Potin üstüne giyilen yainız sokaklık ayakkabı. Kaloş ne kadar hafif olursa o ... Buna «Kına yakmak» denilir. Bir macun haline getirilen kına boyası akşam yemeğinden sonra avuca konulur.

İhsan Hinçer, 1976

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 9

ABASINI BAŞINA ÇEKTİ : Çevreyle ilgisini kesti. ABAYI ATMAK : Üzerine almış olduğu sorumluluktan kurtulmak, bundan ötürü ferahlamak. ABAYI YAKMAK : Birine tutulmak, âşık olmak. «Meğer ben alâkalı imlşim. Türkçesi birine abayı ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 2

Abayı yakmak (birine tutulmak, sevmek, istek duymak), vur abalıya (kimsesize, güçsüze yüklenmek), abası tutuşmak (bir işte yıkım görmek, kuşkuya kapümak, korkmak, ürkmek, çekinmek), abayı bırakmak (kaçmak, sıvışmak, vazgeçmek), aba ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABAYI YAKMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abayı yakmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hepimizin Bir Şekilde Parçası Olmak İsteyeceği 10 Harika Sınıf

Afet Öğretmen'in öğrencisi olmak, Barbie'ye gizliden gizliye abayı yakmak, Pikaçu Kerem'in aslında 35 yaşında bir ergen irisi olduğunu, kafa kağıdını sınıfın ... «Onedio, Apr 15»

Paltoyla imaj yapın

Bugün artık aba diye bir giysi kalmadığı halde deyimlere geçen adı hala kullanılıyor; 'abayı yakmak', 'aba altından sopa göstermek'... Eskiye dönüş trendi, bu kez ... «Akşam, Dez 11»