Bedeutung von "bahtına küsmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BAHTINA KÜSMEK AUF TÜRKISCH

bahtına küsmek

WAS BEDEUTET BAHTINA KÜSMEK AUF TÜRKISCH

Definition von bahtına küsmek im Wörterbuch Türkisch

sich über sein Unglück beschweren.

bahtına küsmek Talihsizliğinden yakınmak.

ÜBERSETZUNG VON BAHTINA KÜSMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von bahtına küsmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von bahtına küsmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bahtına küsmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要真倒霉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para mala suerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To Tough luck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठिन भाग्य करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى الحظ صعبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Для незадача
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Para Azar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্ত ভাগ্য করার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour Tough luck
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kepada nasib Sukar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Um Pech
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タフ運へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘든 행운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo Angel luck
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để Tough may mắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடுமையான அதிர்ஷ்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिवट नशीब करण्यासाठी
• Türkisch: bahtına küsmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per sfortuna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Aby pech
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Для невдача
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru noroc Tough
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για Σκληρή τύχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om Tough luck
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Till Tough luck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å Tøff hell

10 BÜCHER, DIE MIT «BAHTINA KÜSMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bahtına küsmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bahtına küsmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 67

Nurettin Albayrak. kullanılan "bahtı bağlı olmak"; mutsuz, talihsiz anlamındaki "bahtı kara" ve talihine küsmek anlamındaki "bahtına küsmek" bu deyimlerin en yaygın kullanılanlarıdır. Baht ayrıca: Baht olmayınca başta, ne kuruda biter, ne yaşta.

Nurettin Albayrak, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 71

... anlamındaki “bahtı açık"; talihi kapalı olmak veya kızlan için evlenecek isteklisi çıkmamak anlamında kullanılan “bahtı bağlı olmak"; mutsuz, talihsiz anlamındaki “bahtı kara" ve talihine küsmek anlamındaki “bahtına küsmek" bu deyimlerin en ...

Nurettin Albayrak, 2010

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 59

Bahtı açık olmak: Talihi açık / iyi olmak. Talihli olmak. Bahtı bağlı olmak: 1) Talihi kapalı / kötü olmak. İşleri istediği gibi gitmemek. 2) Bir kıza evlenecek istekli çıkmamak. Bahtı kara: 1) Talihsiz. Talihi kötü. 2) Mutsuz. Bahtına küsmek: İşlerin ters ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 342

Bahtı bağlı (olmak). (AVP.) (ÖÂA.) Bahtı kara. (ÖÂA.) Bahtına küsmek (küssün). (EBT.) (ÖÂA.) Baht işi. ,AVP.) Baklayı ağzından çıkarmak. (EBT.) (ÖÂA.) Balaban aş pişirmiş, çocuklarını başına üşürmüş. (ÖÂA.) Bal alacak çiçeği bilmek (bulmak).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 72

«Ne bahtı kapkara mil- letmişiz ki dünyada» M. Akif. BAHTIM OLSAYDI ANAMDAN KIZ DOĞARDIM : Birinin işleri nin kötü gitmesi, şanssızlığmm devam etmesi halinde, şansına küskünlüğünü anlatır. BAHTINA KÜSMEK : Karamsarlığa düşmek ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Folklor ve halk edebiyatı: Özellikleri, sözlü gelenekleri ... - Sayfa 205

9 — Bahtına küsmek. 10 — Baş göz etmek. 11 — Buz üstüne yazı yazmak. 12 — Başından kavak yelleri esmek. 13 — Baş kaldırmak. 14 — Balta olmak. 15 — Boyunun ölçüsünü almak. 16 ; — Boyun eğmek. 17 — Başma çorap örmek.

Eflâtun Cem Güney, 1971

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1102

Taleyinden (taleye) küsmek Kendi bahtından küsmek, suç kendinde olmak Taleyini bağlamağ Geleceğini, kaderini biri veya olaya, ya da bir şeye bağlamak, kendini adamak. Taleyini kor ğoymağ Suç kendinde olmak, kendi suçundan dolayı ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 273

... sap dograma makinesi Hader m (Zwist) tefrika, nifak, bozuçma, kavga, ihtilâf, münazaa 2n: mit dem (od. seinem) Schicksal ~ felege (bahtina, talihine) küsmek Hades m myth. ölüler diyan Hadrian n.pr. (römischer Kaiser) Adriyen Hadschi m ...

Karl Steuerwald, 1974

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 724

Vs. zu küsmek 2. in der Entwicklung zurückgeblieben z.B. verkümmert küsmek, (-er) 1. ... revoltieren (z.B. hungriger Magen) Zu 1: bahtina ~ a) mit seinem Schicksal hadern b) die Flinte ins Korn werfen Zu 2: Hamur, yolunda yugrulmazsa küser.

Karl Steuerwald, 1988

28 [i.e., yirmi sekiz] Nisan ve 27 Mayis hürriyet ṣiirleri ... - Sayfa 51

Yiğitler gelince koşup sarıldı, Vurulan bahtına küsüp darıldı, Bir daha koskoca cephe yarıldı, Efsunlar kaldırdı hemen tabanı. Hucumun sarıldı yerler, Birbir arkasına düştü siperler, Kahraman zabitler, şanlı 51 İSTİKLÂL SAVAŞI DESTANI: I ...

Hasan Lâtif Sarıyüce, 1960