Bedeutung von "derdini çekmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON DERDINI ÇEKMEK AUF TÜRKISCH

derdini çekmek

WAS BEDEUTET DERDINI ÇEKMEK AUF TÜRKISCH

Definition von derdini çekmek im Wörterbuch Türkisch

der Trauer erliegen.

derdini çekmek Üzüntüsüne katlanmak.

ÜBERSETZUNG VON DERDINI ÇEKMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von derdini çekmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von derdini çekmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derdini çekmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劳烦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomarse el trabajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: take the trouble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुसीबत ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عناء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потрудитесь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dê ao trabalho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কষ্ট করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre la peine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil masalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Mühe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 労を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문제 를 가지고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk alangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có những rắc rối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரச்சனையில் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विसरुन जा
• Türkisch: derdini çekmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere la briga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podejmują trud
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потрудіться
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia probleme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνουν τον κόπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die moeite
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta sig besväret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tar bryet

10 BÜCHER, DIE MIT «DERDINI ÇEKMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derdini çekmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derdini çekmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 259

Derdine şerik olmag Birinin derdine ortak olmak, sıkıntısını hafifletmek için ona teselli vermek, kederine ortak olmak. Derdine yanmağ Acımak, hâline acımak. Derdini açmag (açıb tök- mek) Sırrını, içindekileri açıp söylemek. Derdini çekmek Bir ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Derdini Seven Adam-Hekimoğlu İsmail:

Çilenin. Adıdır. Bunları anlatırken belki bizi okuyanlar, o yıllarda her şeyin güllük gülistanlık olduğunu zannedebilir. Hekimoğlu İsmail, birçilenin adıdır. Bu çileyi çekmek isteyen kim olursa olsun, aynı katarın yolcusudur ve çekmek zorundadır.

Ömer Tamer Ekinci, 2014

Cenab Şahabeddin'in bütün şiirleri - Sayfa 84

... ü izzet bulurum;' 30 Derdini çekmek ile izzet ü lezzet bulurum;8 Cevrini, hasretini, derdini verdin bana sen; Severim ben seni ol rütbe ki ey şefkatsiz Rütbe-i aşkıma nisbetle kalır kıymetsiz9 Zevkimi, rahatımı, ömrümü versem sana ben Maarif, ...

Cenap Şehabettin, ‎Mehmet Kaplan, 1984

Gülistan:

Kendisine teşekkür ettim. Hürmetimi sundum, affımıisteyerek dışarı çıktım. Ayrılırken şu beyitleri okudum: “İhtiyaç kıblesiolan Kâbe'ninne kadarçok ziyaretçisi olduğunu gör. Fakirlerin derdini çekmek gerek.Meyvesiz ağaca hiç kimse taş atmaz?” ...

Şeyh Sadi-i Şirazi, 2013

Öyküleriyle İstanbul Anıtları-1

... edip gittiklerinde derhâl Kostantin'e bir uyku çöküp uykuya vardığında hemen rüyasına Hz. İsa girip: 'Ey Kostantin, sen o masumlara merhamet edip bu cüzzam derdini çekmek bana yeğ gelir diye kan dökmeyi işlemeyip hasta olmayı seçtin.

Adnan Özyalçıner, 2015

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 115

Derdine düşmek: 1) Yapılması gereken bir şeyi gerçekleştirmenin yollarını aramak; aklı fıkri hep onda olmak. 2) Yersiz bir hevese kapılmak. Derdine yanmak: Kendi durumuna/şanssızlığına üzülmek. Derdini çekmek: Sıkıntısına, üzüntüsüne ...

Asım Bezirci, 1990

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 420

Acı, ıstırap, dert çekmek. Chacun a (porte) sa eroix: Herkesin- kendine göre - bir derdi var. Herkes çektiğini bir kendi bir Allah bi- Hr. Chacun a son souci: Aynı anlam. Dünyanın acısını, zahmetini, derdini çekmek. (Filan yere) Eşjyalarıyla birliktei ...

Kaya Öztaş, 1973

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... işi gücü veya sıkıntısı çok. derdinigozğamak: Derdini deşmek, geçmişteki sıkıntıları hatırlatıp üzülmesinesebep olmak. ... Derdikendine yeter,derdi başındanaşkın. der dökmek: Terdökmek, çokterlemek, fazla zahmet çekmek, aşırı çalışmak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 75

... hasta Derdini çekmek Birinin veya birşeyin bütün eziyet ve yorgunluklarına katlanarak yardımda bulunmak Derdini tökmeğ (dökmek) Üzüntülerini başkalarına açarak dert yanmak Derdinin başı keşam (tarhana) aşı Davranışlarının asıl sebebi ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Şeyh Galib: hayatı, eserleri, sanatı ve bazı şiirlerinin ... - Sayfa 93

Zevk i derdin de diriğ eyledi şimdi dilden Hasret i dağı aceb dâğ-ı derim oldı bana Sevgili şimdi gönülden derdinin zevkini de esirgedi. Yarasının özlemi bana garip bir iç yarası oldu. Sevgilinin aşkının derdini çekmek âşık için zevktir. Gönüldeki ...

Halûk İpekten, ‎Şeyh Galip, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERDINI ÇEKMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derdini çekmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Silvan'da özyönetimin öncüsü kadınlar

Kudret Kırtay ise, kadın çalışmalarının mahallelerde hız kazandığını vurgulayarak, "Artık bu devletin derdini çekmek istemiyoruz. Barış ve adalet için mücadele ... «Güneydoğu Ekspres, Sep 15»

Karagül dizisini izleyeceklerin dikkat etmesi gereken 7 şey

Hiç özenmeyin, bu devirde ağalık öyle konakta oturup bin kişinin derdini çekmek değil. Ağa dediğin haftasonu oturur evinde, uzatır bacaklarını internetine bakar, ... «Radikal, Dez 14»