Bedeutung von "gagasından yakalamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GAGASINDAN YAKALAMAK AUF TÜRKISCH

gagasından yakalamak

WAS BEDEUTET GAGASINDAN YAKALAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von gagasından yakalamak im Wörterbuch Türkisch

jemanden aus einer Situation zu fangen, die nicht widerstehen kann.

gagasından yakalamak Bir kimseyi karşı koyamayacak duruma getirmek.

ÜBERSETZUNG VON GAGASINDAN YAKALAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von gagasından yakalamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gagasından yakalamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gagasından yakalamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搭上嘴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coger el pico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: catch the beak
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोंच पकड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبض على منقار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поймать клюв
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pegar o bico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠোঁটের ক্যাচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attraper le bec
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menangkap paruh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fangen den Schnabel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くちばしをキャッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부리 를 잡아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nyekel beak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt mỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலகு பிடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पक्षाची चोच पकडू
• Türkisch: gagasından yakalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere il becco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złapać dziób
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зловити дзьоб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prinde cioc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιάσει το ράμφος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vang die bek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fånga näbb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fange nebb

10 BÜCHER, DIE MIT «GAGASINDAN YAKALAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gagasından yakalamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gagasından yakalamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 156

Gagasından yakalamak: Bir kimseyi zayıf bir yerinden kaçamayacağı, kıpırdayamayacağı biçimde yakalamak. Bak. Burnundan yakalamak. Gagayı ıslatmak: (Argo) 1) İçki içmek. 2) Rüşvet almak. 3) Çıkar sağlamak. Gagayı kısmak: (Argo) ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 138

YAKALAMA Fena yakalamk, sucüstü yakalamak veya elinden kaçirmiyacak bir sekilde yakalamak. Gagasindan yakalamak, en zayif yerinden yakalamak. Kuyrugunu kistirmak, kimildayamiyacak bir durum- da yakalamak. Yakasma yapi§mak ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 349

garez gaf -suç gafçi -kaba gaf il -okilsiz gaför -'kaba gaf yapmak -pot kirmak gagalamak -isirmak gagali -gemi gagasindan yakalamak -yakalamak gâh -bazan gaile -belâ, üzüntü gaileli -üzgün gailesiz -mutlu gaîp -yok gaita -pislik gala -ögün ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 173

... Çok özler, çok arar, çok ister olmak (A.D.S.) Burnunda kok-: Özlem duymak (Ö.D.S.) Burnundan (fitil fitil) gel-: Elde ettiği güzel şey, arkasından gelen üzüntüler dolayısıyla kendisine zehir olmak (A.D.S.) Burnundan (gagasından) yakalamak ...

Hatice Şahin, 2004

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 116

... büktü) • İşi* bitmek • Eli ayağı tutmamak • Pili* bitmek • Burnundan* (gagasından) yakalamak • Can vermek (Onun şirkete ortak olması bize can verecek) • Taze (yeni) kan aşılamak (y) (Par- Gülünç Gürültü Kahkahasız ev. mezardan karadır.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

(Bir beddua-ilenme) GAGASINDAN (Burnundan) YAKALAMAK : En zayıf yerinden yakalamak. «Ne etti ne dediyse sonuç alamadı. Çünkü gagasmdan yakalanmıştı.» GAİPTEN HABER VERMEK : Bilinmeyen olacağı önceden tahmin etmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Tiki ile Sırnaşık: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 85

Boynundaki yeşil kolyesini göstermek ister gibi gagasını yükseltti güvercin: “Onu sabahleyin bir sakayı yakalamaya çalışırken gördüm.” dedi, öfkeyle ekledi: “Kara Kedi'nin geleceğini sanmam.” Teklif Hıçkırıklı Martı'nın gagasından çıktığı an ...

Zeynep ALİYE, 2012

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 611

( İnsan, hayvan ve kuş hakkında ) : ağzı yahut gagayı şiddetle açıp kapıyarak yakalamak,ağzıyla yakalamak,hap diye kapmak, hap diye yakalamak. Fig. Şiddetle tutmak, kapmak, yakalamak. V.n. Yapışmak : Vargile seche happe û la lan- gue ...

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

Korkusuz aricilik kitabi - Sayfa 167

Havada uçan arıları uzun gagası ile yakalayıp hemen ezer ve yiyerek beslenirler. Çoğalması: Göçmen olarak geldikleri yerlerde kısa zamanda çevrelerini tanır ve ilgili böeklerle beslenerek Mayıs ve Haziran aylarında ulaşılamayan yerlerde ...

Ahmet Ağduman, 1993

Kalem Sırra Dokundu:

Sonra onun gagasından kan akan sıcak bedenini avuçları içine alıp göz yaşı dökmüştü hüzünle. Bir başka gün ... Sanki avı ondan kaçan ama yakalamaya ramak kalmış bir halde kalbi küt küt atan avcının yüreğindeki heyecanlı tadı duyardı.

Mehmet ERDOĞAN, 2015