Bedeutung von "kalafatlamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KALAFATLAMAK AUF TÜRKISCH

kalafatlamak

WAS BEDEUTET KALAFATLAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von kalafatlamak im Wörterbuch Türkisch

Um den Deckel des Schiffes mit Verstemmungen zu reparieren. Zu reparieren, repariert werden.

kalafatlamak Geminin kaplamasını kalafatla onarmak. / Onarılmak, çeki düzen verilmek.

ÜBERSETZUNG VON KALAFATLAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von kalafatlamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von kalafatlamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kalafatlamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 填缝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: masilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caulk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गहनी करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конопатить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calafetar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কালাপাতি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calfeutrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendempol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abdichten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 균열을 막다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Caulk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xảm thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: caulk
• Übersetzer Deutsch - Marathi: caulk
• Türkisch: kalafatlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calafatare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszczelniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конопатіть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: călăfătui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βουλώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kalfateren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caulk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caulk

10 BÜCHER, DIE MIT «KALAFATLAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kalafatlamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kalafatlamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 184

T. gemi ve kayıkları kalafatlayan usta. kalafatlamak (-i) 1 den. gemi ve kayıkları kalafatla onarmak. 2 mec. onarıp çekidüzen vermek. kalafatlanmak Oısz) tt. T. kalafatlamak eylemine konu olmak. kalafatsız s. tt. T. (gemi, kayık vb. için) kalafatı ...

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Mira̕t-fil memalik. Ulkelerin aynasi - Sayfa 165

... gayet uzun ve ensiz; hemen su ile beraber denecek kadar alçak ve hareketleri pek seri idi. Kadırga mevcudu 330 kadardı. 15. asır sonlarında bir kadırgada bir büyük top ile dört darbazen ve sekiz adet de pranki topu bulunurdu. Kalafatlamak ...

ātib-i Rumi Sidi ʻAli ibn Husayn

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 465

M of cards is- kambil dcstcsi; a* of lies bir surii ya- lan; 2. v/t. boh^alamak, denk etmek; ECON ambalajlamak; paketlemek; MEC kalafatlamak; Am. F (51/0/1) ta$i- mak; oft. « up (btivuD hazirlamak, toplamak; mst. - off gcindermek, yol- lamak; v/i.

Resuhi Akdikmen, 2006

Dünyanın Çevresinde Yolculuk:

... vardı; Brest'tenburaya kadar tükettiklerimizin yerineonları gemilerimize yükledik. Montevideo'da kaldığımız sürece gemiyi kalafatlamak, [Atlantik'i] geçiş sırasında kullandığımız yelken takımını onarmak, fıçıları suyla doldurmakla uğraştık.

Louis-Antoine de Bougainville, 2014

Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 533

katram Navy pitch. ~ kaynağı Ca- ulk welding, calked seam, caulked weld. ~ kordonu Rubber sealing cord, sealing strip. Kalafatlama (ziftleme) — Calking, caulking, gasket, joint, liner, packing, sealing device, stuffing. Kalafatlamak ...

Nuri Özbalkan, 1984

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 170

... vazgeçmek, yelkenleri suya indirmek. V.n. Suya giımek : ce bâtiment cale trop = tu gemi suya çok giriyor. Fig. et pop. Çekilmek, çekinmek, korkmak. Calfat (fa) n. et adj.m. Kalafatçı. Calfatage n.m. Kalafatlama. Calfater v.a. Kalafatlamak.

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

Resimli yeni ...: A-K: - Sayfa 570

Calfa- teur,euse] \ Kalafatlama ] {t- m-) Gemiyi Kalafatlamak) kalafat etmek, düzgün sürmek. Kusurlarını örtmek. [Calfat er.] Kalafatlanma | (/. m-) Gemi Kalafatlanmak! kalafat edilme, sahte surette süslenmek, düzgün ve boya sürün- j mek.

Ali Seydi, ‎Mihran, 1929

Rahnama Turkish-English-Persian Dictionary - Sayfa 251

kalabalik ••imek/> in the way kalafat kalafatlamak kalakalmak kalas kalay kalayci kalaylamak kalayli kalaysiz kalb kalhen kalbetmek kalbur kalburlamak kalburiistii kak.i kaladirag kaldmni kaldirmak caulking caulk, hide defects stand pertrified ...

A.A. Rastrow, 2002

Essential 120000 English-Turkish Words Dictionary: - Sayfa 329

... 16098 cauldron kazan 16099 cauldrons kazanları 16100 cauliflower karnabahar 16101 cauliflowers karnabahar 16102 caulk kalafatlamak 16103 caulked caulked 16104 caulker kalafatçı 16105 caulkers caulkers 16106 caulking doldurmayı ...

Nam Nguyen, 2015

Diccionario español-turco - Sayfa 245

... de un calafateador, calafateo. kalafatlamak /-i/ [kalafatlamak] t. 1. calafatear. 2. reparar, restaurar. kalafatlanmak [kalafatlan'mak] i. MAR. 1. calafatearse. 2. ser restaurado, repararse. kalafatsll [kalafafsïz] a. sin calafateo. - halat cuerda que no ...

Carmen Uriarte, ‎Sonsoles Taltavull Cañete, ‎Bilge Cerah Sunal, 2011