Bedeutung von "tandır ekmeği" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON TANDIR EKMEĞI AUF TÜRKISCH

tandır ekmeği

WAS BEDEUTET TANDIR EKMEĞI AUF TÜRKISCH

Tandoori-Brot

Tandır ekmeği

Tandır Brot (Aserbaidschanisch: Təndir çörəyi, Persisch: naan-e-tanduri (نان تنوری)) ist eine dünne und ziemlich knusprige Art Brot, die oft im Nahen Osten und Asien gegessen wird. Es wird in einer auf dem Boden geöffneten Grube gekocht und mit Schlamm verputzt. Es öffnet sich wie ein Stück Papier mit einem etwa anderthalb Zentimeter dicken Nudelholz. Mehl, Sesamsamen und Wasser werden darauf gestreut. Das ist eine Art Gülle. Danach wird das Brot an den Innenwänden des Hauses gebacken. Es kann in Hülle und Fülle wie ein Stück Papier zubereitet und lange gelagert werden.

Tandır ekmeği (Azerice:Təndir çörəyi, Farsça: naan-e-tanduri (نان تنوری)) Ortadoğu ve Asya'da sıklıkla yenen, ince ve oldukça gevrek bir çeşit ekmektir. Yerde açılan ve etrafı çamurla sıvanmış bir çukurun içinde pişirilir. Yufka gibi, oklava ile bir buçuk santim kalınlığında açılır. Üzerine un, susam ve su serpilir. Bu bir nevi bulamaçtır. Bundan sonra ekmek, ocağın iç duvarlarına yapıştırılarak pişirilir. Yufka gibi bol miktarda hazırlanıp uzun müddet saklanabilir.

Definition von tandır ekmeği im Wörterbuch Türkisch

Tandır Brot Tandora Brot.

tandır ekmeği Tandırda pişirilen ekmek.

ÜBERSETZUNG VON TANDIR EKMEĞI

Erfahre, wie die Übersetzung von tandır ekmeği auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von tandır ekmeği auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tandır ekmeği» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 筒状泥炉面包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pan tandoor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tandoor bread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तंदूर रोटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خبز تنور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тандыр-нан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pão tandoor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: tandoor রুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pain tandoor
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roti tandoor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tandoor- Brot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タンドールパン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탄 두르 빵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roti tandoor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh Tandoor
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்தூரி ரொட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तंदूर भाकरी
• Türkisch: tandır ekmeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pane tandoor
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tandoor chleb
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тандир-нан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pâine Tandoor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: tandoor ψωμί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tandoor brood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tandoor bröd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tandoor brød

10 BÜCHER, DIE MIT «TANDIR EKMEĞI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tandır ekmeği in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tandır ekmeği im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kawaye Min

Ertesi gün ona tandırda ekmek pişirtmeyi kabul ettirmek için kafasında çeşitlihileler düşünüyor. “Gelinciğim, yaşam çiçeğim. Bir bilseydin ki canım nasıl tandır ekmeği çekmekte.” Gülejin sevdiğine tandır ekmeği getirmek için yataktan fırlarken ...

Bülent Ulus, 2015

Barış Ekmeği: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 66

Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. Mustafa EMRE. “Çocuklar kalkın, elinizi yüzünüzü yıkayın.” dedi. Odayı tandır ekmeğinin kokusu doldurmuştu. Dedem sıcak bir tandır ekmeğini yere serdiği sofra bezine bıraktı. Elimizi yüzümüzü ...

Mustafa EMRE, 2012

Anamın aşı tandırın başı: Sivas mutfağ̮ı : il merkezi ve ... - Sayfa 57

"TandiT tavmda gerek", sözü her seyin vaktinde yapilmasi gerekti- gini; "tandir tava gelai hamur tükendi / akil Ъщa geldi ... Tandir Ekmegi Tandir ekmegi mayali (eksili) tuz, un ve llik suyla yogrulan hamur, ek§iyince yumaklar alinarak hamur ...

Müjgân Üçer, 2006

Sivas halk mutfağı - Sayfa 28

Tandinn hava al- masi için tandir yapimi sirasinda açilan külfesi tabanindadir ve gömülme yerin- den diçanya kadar açilir. ... Uzun tandir ekmegi, yani "lavas" için uzun rapatalar çörek için daha küçük degirmi rapatalar, kullanilir. Rapata üzerine ...

Müjgân Üçer, 1992

Arapgir - Sayfa 60

İşler bittikten sonra tandırın etrafı, tahtalar, oklavalar temizlenir, diğer eşyalar da yerlerine kaldırılırdı. Arapgir'de yapılan tandır ekmeği ile ayrıca, ekmek kavurması, tirit, ekşili yumurta ve bumbar dolmasının altına doğrarıarak, bir çok yemek de ...

Müjgân Üçer, ‎H. Suna Eretkin Akkaya, 2008

Elaziz 'den Elazığ 'a: Tarık Tahiroğlu 'nun Hatıralarıyla - Sayfa 93

Ayrıca, her mahallede birkaç evde mutlaka ekmek yapılan üstü kapalı bir tandır yeri bulunurdu. Bilmeyenler için söylüyorum. Tandır, ağzı döşeme hizasında olacak şekilde, bulunduğu yere gömülü çok büyük bir toprak küptü. Tabanına konulan ...

Yurdal Demirel, 2007

Seyyah'ın Gölgeleri: - Sayfa 206

Fakat her yere ait lezzetlerin sofrasıydı bu sofra. Neler yoktu ki? Varlar sayılsa nelerin olmadığı elbet çıkacaktı.Yöntem tümevarımdı. Kol uzunluğunda, buğday renginde somun tandır ekmeği vardı. Kokusu hormonsuzdu. Yemeden besliyordu.

Emir Ali Ergat, 2013

Yemek kitabı: tarih, halkbilimi, edebiyat - Sayfa 23

Tandır ekmeği Ekmeğinden evvel kısaca tandırı anlatayım. Anadolu'nun orman bölgeleri hariç, hemen her tarafında tandır vardır. Evlerin alt katında yahut tek katlı evlerin bir odasında tandır bulunur. Buraya "tandır" derler. Tandır şöyle yapılır: ...

M. Sabri Koz, 2002

Dımdım Kalesi

Âlim mi ararsın,öğrenci mi, düşünür mü... Kale'de çok sayıda fırın vardı. Bu fırınlarda sac ekmeği, tandır lavaşı, çörek, pasta, delikli tandır ekmeği, unve yumurtadan yapılan çörekler, meyane, yağlı ve yumurtalı her çeşit ekmek, kol gözlemesi ve ...

Ereb Şemo, 2014

Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri - Sayfa 372

Tandır ekmeklerinden bir çoğu, aynı zamanda saçta piştiği için saç ekmeği olarak mütalaa edilmiştir. Meselâ lâvaş ekmek bunlardandır. Gerçekten doğrudan doğruya «tandır ekmeği» olarak bilinenlerin çoğu yufka kalınlığındadır. Bunlardan ...

Burhan Oğuz, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TANDIR EKMEĞI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tandır ekmeği im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kadifekale'de Turistlere Tandır Ekmeği Satıyorlar

Kadifekale çevresinde oturanlar naylonlarla derme çatma kulübeler oluşturup, burada tandır ekmeği yaparak hem kendi ihtiyaçlarını gidermeye, kalanları da ... «Aktif Haber, Okt 15»

Tandır kültürü Diyarbakır'da yaşatılıyor

Tandır ekmeğinin diğer ekmeklere göre daha faydalı ve bereketli olduğunu ifade eden köylüler, kendilerinin de her zaman tandır ekmeği tükettiklerini söylediler. «Doğru Haber, Sep 15»

Samsun Iraklı Mülteciler Geçimlerini Tandır Ekmeği ile Sağlıyor

Samsun'da açtıkları tandır ekmeği fırını ile geçimlerini sağlayan Iraklı mülteciler, Türkiye'de çok mutlu olduklarını ve bir daha geri dönmeyi düşünmediklerini ... «Haberler, Jul 15»

Kadınlardan Örnek Davranış

Sakarya Mahallesi'nde bir grup kadın, kendi aralarında un ve odun alarak lezzetine doyum olmayan tandır ekmeği pişirip, bir kısmını kendilerine, bir kısmını da ... «Beyaz Gazete, Jul 15»

İmeceyle Tandır Ekmeği

Savaşçılar Köyünde kadınlar, her ailenin ihtiyacına göre haftalık ekmek pişiriyor. Dayanışma ile çok fazla yorulmadıklarını söyleyen kadınlar, imece usulü ekmek ... «Haberler, Mai 15»

Muş'ta tandır ekmeği geleneği sürüyor

MUŞ (AA) - Muş'taki köylü kadınlar, tandırda ekmek pişirme geleneğini sürdürüyor.Muş'un Savaşçılar köyünde tandır ekmeği yapan 7 çocuk annesi Hatice. «Radikal, Apr 15»

(ÖZEL HABER) TANDIR EKMEĞİ İŞ KAPISI OLDU

Köylerde yaşayan kadınlar evlerinin ihtiyacını karşılamak için tandır ekmeği pişirirken, şehirde yaşayanlar ise bu işi ekmek kapısı haline getirdi. Meliha Yıldırım ... «Milliyet, Apr 15»

Diyarbakır'da Tandır Ekmeği ile Kadınlar Üretime Katılıyor

Kentin en fazla göç alan mahallesindeki kadınlar günde ortalama olarak 70'er tandır ekmeği pişirip satıyor. Tandır ekmeğini üretip satışını yapan 7 çocuk annesi ... «Haberler, Mär 15»

Suriye'ye Özgü Tandır Ekmeği Samsun'da

Suriye'den göç eden birçok aile gibi hayata tutunmaya çalışan Suriyeli Alhmede ailesi Samsun'da tandır ekmeği yaparak geçimini sağlamaya çalışıyor. «Haber Exen, Mär 15»

FEDEKAR ANNE, PİŞİRDİĞİ EKMEĞİ İL DIŞINDAKİ ÇOCUKLARINA …

Siirt'in Şirvan ilçesine bağlı Ormanbağı köyünde ikamet eden Hatice Özgüven, tandırda pişirdiği köy yumurtalı tandır ekmeğini, gurbetteki çocuklarına gönderiyor ... «Milliyet, Feb 15»