WAS BEDEUTET БЕВКНУТИ AUF UKRAINISCH
Definition von бевкнути im Wörterbuch Ukrainisch
Bewknet, nun, nein, Dok. 1. ist nicht vorbei Odnokr zum Bewolf 1. Im Dorf Bevkowl läutet für die Offensive (N.-Lev., II, 1956, 195); Die letzten Glocken wurden geknickt (Vyrgan, Kvit, Banken, 1950, 169) .2. Kreuzung und ohne Anhang, rosa Sag etwas kurz, mit einer etwas tauben, tiefen Stimme. Als einer der Väter in Ohnmacht fiel, "segne den Vater", sprang sogar Danilo Kharitonovich auf und fiel um (Punch, On the Road, 1959, 9); // Sag etwas unglücklich, sorglos. Pass auf, dass niemand weiß, was ich hier bin. Zicklein nicht Sie (Chab., Katyusha, 1960, 85).
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕВКНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бевкнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бевкнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
(сказати що-не- будь необдумано або необережно, навмання, не до ладу), БЕВКНУТИ розм., БЕЛЬКНУТИ розм., БОВТНУТИ розм., ЛЯПНУТИ розм., ЛЯСНУТИ розм. рідше, СКАЗОНУТИ розм., СПЛЕСКАТИ розм., бАхну- ТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 158
Може, й не відьма, я її сьогодні в церкві бачила, а так хтось бевкнув. — Хто ж бевкнув, пан Дружківський бевкнув, гроші з нього правила. Це ось недалеко звідси, в Копиченцях. З самої весни там посуха. Пани давай допитуватись ...
3
Tvory - Том 4 - Сторінка 175
Може, й не відьма, я її сьогодні в церкві бачила, а так хтось бевкнув. — Хто ж бевкнув, пан Дружківський бевкнув, гроші з нього правила. Це ось недалеко звідси, в Копиченцях. З самої весни там посуха. Пани давай допитуватись ...
4
Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 169
Може, й не відьма, я її сьогодні в церкві бачила, а так хтось бевкнув. — Хто ж бевкнув, пан Дружківський бевкнув, гроші з нього правила. Це ось недалеко звідси, в Копиченцях. З самої весни там посуха. Пани давай допитуватись ...
5
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 158
Може, й не відьма, я її сьогодні в церкві бачила, а так хтось бевкнув. — Хто ж бевкнув, пан Дружківський бевкнув, гроші з нього правила. Це ось недалеко звідси, в Копиченцях. З самої весни там посуха. Пани давай допитуватись ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 153
Пишучи про Павла Байдебуру я не вважав, що перш, ніж бевкнути у дзвін, треба заглянути у святці, точніше в останній за часом довідник "Письменники Радянської України" ( 1 988). А все ж заглянув. І на своє превелике здивування ...
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko,
2001
7
Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...
Од дверей почувся голос: -«- Волимо ж... наче й дружно... Матвій Прокопчук поскріб нігтем кінчик носа, заворушився на лаві. Білик стурбовано . зиркнув на нього -я. щось хоче бевкнути, Прокіп не мине випадку штрикнути гострим ...
Anatoliĭ Illich Kovalʹ,
1981
8
Друга спроба: вибране - Сторінка 146
... поверхи, то й дванадцять! Господи, що ж це діється, — хочу розгублено бевкнути, та тимчасом мого язика передано на компостер. ІЗ КНИГИ ЗЕМНОВОДНИХ ...А од неправди тоншають вуста, і шкіра 146 О.Забужко. Другаспроба.
Оксана Стефанівна Забужко,
2005
9
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 220
Насмілився б він бевкнути отаке при мені, я відшмагав би його, як паршивого пса. Маршовим кроком входять п р й н ц Генріх і Пойнс. Фальстаф з удаваною ласкавістю метнувся їм назустріч, приклавши до губ кийка, ніби дудочку.
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1985
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще в!д, чей. вщчахнути, вЮчахувати — див. ча- хати. в1дчебучити «сказати дурницю або непристойнкть, ляпнути, бевкнути; зробити дурницю»; — запозичення з ро- с1Йсько-1 мови; р. отчебучить «тс.» ви- никло на баз1 ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982