WAS BEDEUTET БІДАХА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бідаха» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von бідаха im Wörterbuch Ukrainisch
Unglück, selten BIDAGA, und, Teil und gleich. Jeder, der etwas Unheil, Ungerechtigkeit, Schande erlebt oder erlitten hat; armer Mann Ich musste mein Unglück verpassen (Greb., I, 1957, 43); Der Kapitän kam zuerst zum Herrn, Und dort brachten sie den Gefangenen, ein Opfer, das mit der schrecklichen Angst zitterte (Rilsky, II, 1956, 25); [Cyril:] Er wusste [Harko], der Arme, der die Viper um sein Herz fütterte, wusste - und es war zu spät ... (Mirny, V, 1955, 142). бідаха, рідко БІДА́ГА, и, ч. і ж. Той, хто зазнає або зазнав якоїсь біди, кривди, прикрості; бідолаха. Прийшлось бідасі пропадать (Греб., І, 1957, 43); До пана спершу прилетів гонець, А там і бранця привезли, бідаху, Що тріпотався од дурного страху (Рильський, II, 1956, 25); [Кирило:] Пізнав [Харко], бідага, що вигодував гадюку коло свого серця, пізнав — та пізно вже… (Мирний, V, 1955, 142).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бідаха» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БІДАХА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бідаха in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бідаха im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Krasa divocha: povisti - Сторінка 67
Пильнуйте, дядьку Данило, — наказував Палій, — це ж добро народне. — Не турбуйся, Карпе, все буде гаразд, — запевнив Бідаха. Він розклав з вишневого хмизу багаття, сів між «білими горами», які вихоплювало з густої осінньої ...
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Не мені вам казати, бо ви ж і самі знаєте, що, скажімо, слово сарака стане зрозумілим кожному, хто зацікавиться словом бідак, сердега, бідолаха, бідаха... А тепер, – звертається до мене, пильно вдивляючись мені в очі, – скажіть, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
—Бідаха, — посміхнувся де Брасі, — він і перед смертю залишиться блазнем... Бароне, не страчуй його — кращевіддай мені на втіху... Що скажеш наце, шахраю?Хочеш мені послужити? — Вітер у твоїй голові,як завжди, Морисе, ...
Ніколи, бідаха, не прошепоче:«Тиу мене перший...» Калічка. Певно, давнойзусіма... Навіщо в доміпорочна? Очі,яку Одрі. Гукнути... Хай сяде навпроти ліжка. Дивитисяу чорнубезодню. Запитати: «Ти уже пізнала плотську любов?
5
Из записок по теории словесности
Они состоитъ или изъ отдѣльныхъ словъ, или изъ поставленныхъ рядомъ синонимовъ и омонимовъ (горопаха. бідолаха. бідаха, густо, багато; скоро, швидко, хутво, шпарко, мерщій: бігты. чвалати, чесати, чухрати, чімчикувати, ...
За дві години бідаха вже ледь молов язиком, однакщерозумів, що опинивсяу небезпечному становищі: загодину він зовсім втратить здатність рухатися і не потрапитьна вечерю до Цезаря. Вирішивши залишити співтрапезників, він ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015
7
Битi є. Макар. Книга 1:
Віддайте... моюзаяву.— Американський громадянин згас. — Вільні! — Вашіколеги... документи конфіскували... і мамину сумку... з грошима... Середапоклавперед Голобородьком документи. —Амамина сумка? — наважився бідаха.
Смутно було тепер Кирилові Туру сідати на коня, що для Сомка наготовив, ще смутніш їхати до Шрама да розказовати, що вже Сомко між козаЦтво не вернеться. А Шрам, бідаха, жде не дождеться його під Бугаєвим Дубом на ...
9
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
... відповів зброєносець, - мене спонукав вираз вашого, досить жалюгідного при світлі смолоскипа, що його забрав той бідаха, лиця. Либонь, вас дуже виснажила битва, а може, це тому, що вам не вистачає кількох передніх зубів.
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
Погано тобі жилося! Припекло тобі оце сьогодні сповідь мені влаштовувати! Вони йдременули. Деїхтепер шукати? Платосик же, мабуть, босий, бідаха! Цілий вечір Подолом шастаю, все гукаю. Мати всю міліціюна ноги поставила.
