Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "борщ" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БОРЩ AUF UKRAINISCH

борщ  [borshch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БОРЩ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «борщ» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
борщ

Borschtsch

Борщ

Borsch ist ein Gemüsegericht mit Fleisch oder Pilzen, ursprünglich ukrainisch. Besonders verbreitet unter den Völkern Osteuropas. Das beliebteste Gericht auf dem ukrainischen Tisch. Der rote Borschbestandteil ist Tafelrübe. Die Zusammensetzung der ukrainischen und Kiewer Borschtsch umfasst 20 Produkte, Poltawa und Green - bis 18, Tschernihiw - 16, etc. Das häufigste von diesem traditionellen Gericht in der Ukraine ist Ukrainisch, mit Pilzen und Bohnen, kalt lager. Bereiten Sie Borsch mit Fleisch, Pilzen, Wurst und Sauerrahm zu. Борщ — овочева страва з м'ясом або грибами, за походженням українська. Особливо розповсюджена серед народів Східної Європи. Найпопулярніша страва на столі українців. Складником червоного борщу є столовий буряк. У склад українського і київського борщів входить до 20 найменувань продуктів, полтавського і зеленого — до 18, чернігівського — 16 і т. д. Найпоширенішими з цієї традиційної страви в Україні є український, пісний з грибами і квасолею, весняний холодний. Готують борщі з м'ясом, грибами, ковбасою, додаючи сметану.

Definition von борщ im Wörterbuch Ukrainisch

Borscht, u, h. Flüssiges Gericht gekocht mit geschnittenen Rüben, Kohl mit Kartoffeln und verschiedenen Gewürzen. Sauge nicht an Brot und Salz. Korschu kiskustyte, Knödel (Kotl., I, 1952, 205); Es goß schnell [Christia] Borschtsch, .. legte es unter den Tisch (Friedlich, II, 1954, 169); - Und das ist unser Leben! Tuber und Borschtsch, manchmal auch Getreide (Fr., I, 1955, 370); Der Borschtsch war unfruchtbar. Kein Fleisch darin, weder Fett, noch irgendwelche anderen Aromen (Zban., Sespel, 1961, 386). Grüner Borschtsch - Borschtsch, in dem statt Rüben und Kohl Frühlingsgemüse setzen: Sauerampfer, Loboda, Spinat. Barbara hat einen grünen Borschtsch in einen Korb von Reben gelegt (Kucher, Chernomorets, 1956, 35); Kalte Suppe ist die gleiche wie ein kalter Kuchen. борщ, у, ч. Рідка страва, що вариться з посічених буряків, капусти з додатком картоплі та різних приправ. Не поцурайтесь хліба-солі. Борщу скоштуйте, галушок (Котл., І, 1952, 205); Швиденько насипала [Христя] борщу, ..поставила серед столу (Мирний, II, 1954, 169); — Та й що за життя наше! Бульба та борщ, часом деякі крупи (Фр., І, 1955, 370); Борщ був нізчимний. Ані м’яса в ньому, ані сала, ані будь-яких інших присмаків (Збан., Сеспель, 1961, 386).

Зеле́ний борщ — борщ, в який замість буряків і капусти кладеться весняна зелень: щавель, лобода, шпинат. Варвара поставила в лозовий кошик горнятко зеленого борщу (Кучер, Чорноморці, 1956, 35); Холо́дний борщ — те саме, що холодни́к.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «борщ» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БОРЩ


дорщ
dorshch
пригорщ
pryhorshch

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БОРЩ

бортрадист
бортуля
борть
бортяний
бортяник
борух
борушкання
борушкатися
боршєвка
борше
борщівний
борщівник
борщівниця
борщівничити
борщівничка
борщівничок
борщевий
борщик
борщовий
борщувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БОРЩ

пирщ
пригірщ

Synonyme und Antonyme von борщ auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БОРЩ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von борщ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БОРЩ

Erfahre, wie die Übersetzung von борщ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von борщ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «борщ» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗宋汤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borsch
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

borsch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Borsch
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البرش حساء خضر روسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борщ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borsch
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bortsch
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

borsch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Borschtsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボルシチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

러시아 식 수프의 일종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

borsch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

borsch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Borsch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

borsch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borsch
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borsch
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barszcz
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

борщ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciorbă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

borsch
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borsch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borsch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borsch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von борщ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БОРЩ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «борщ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe борщ auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БОРЩ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von борщ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit борщ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Среднестатистический борщ
Алексей Бессонов. Я тяжело вздохнул и застегнул наконец штаны. Тхор был совершенно прав: в конце концов, он и так спит меньше нас с Перси, потому что отвечает за две должности сразу: и штурмана и кока, да к тому же ...
Алексей Бессонов, 2013
2
50 рецептов. Борщ, галушки, пампушки. Блюда украинской кухни
Е. Левашева. Битки мясные по-селянски Котлеты по-домашнему Галушки мясные с шампиньонами Котлеты по-киевски Шпундра (свиная грудинка со свеклой) Свинина, фаршированная грибами и орехами Карп, фаршированный ...
Е. Левашева, 2013
3
Гороскопы на 2016 год
Этот полный календарь астрологических прогнозов от Татьяны Борщ даст ответы на любые ваши вопросы: когда стоит сменить работу или ...
Татьяна Борщ, 2015
4
Самый полный гороскоп. Прогноз на 2015 год. Скорпион
Этот точный астрологический календарь 2015 года подскажет Скорпионам, как учесть расположение Луны и планет, чтобы избежать многих ...
Татьяна Борщ, 2015
5
Полный гороскоп на 2016 год: деньги, успех, работа
Деньги и успех – неотъемлемые реалии современной жизни, потому что до сих пор «деньги правят миром и умами людей». Полный гороскоп ...
Татьяна Борщ, 2015
6
Рак. Гороскоп на 2016 год
По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...
Татьяна Борщ, 2015
7
Рыбы. Гороскоп на 2016 год
По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...
Татьяна Борщ, 2015
8
Овен. Гороскоп на 2016 год
По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...
Татьяна Борщ, 2015
9
Стрелец. Гороскоп на 2016 год
По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...
Татьяна Борщ, 2015
10
Скорпион. Гороскоп на 2016 год
По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...
Татьяна Борщ, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОРЩ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff борщ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Чернігові колекцію одягу під назвою «Борщ» представила …
Скибочки моркви та бурячку, дрібки часнику та шматочки капусти . Світлана Карпова 20 років мріяла про справжній показ і довела, вічний декрет не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
​Лидер Aerosmith решил порадовать россиян своими …
Он также подчеркнул, что по случаю своего пребывания в Москве попытается найти в одном из ресторанов борщ и угостить им своих товарищей по ... «Апостроф, Sep 15»
3
Пингвины, борщ без мяса кенгуру и «африканская» горилка: Как …
Пожалуй, необычнее всего его отпразднуют 12 наших полярников в Антарктиде: они планируют провести соревнования по футболу, где в качестве ... «Comments.UA - информационный портал, Aug 15»
4
"Основа вкусного борща — мясо. Если положишь хороший кусок …
Сварить настоящий украинский борщ — это целое искусство, — говорит этнолог, кандидат исторических наук, организатор всеукраинского ... «Fakty.ua, Aug 15»
5
В Опішні відроджували традицію готувати борщ у глиняному …
Це – свято, яке об'єднує поціновувачів чи не найпопулярнішої страви української кухні, відомої в усьому світі, – борщу. Саме тут, в мальовничому куточку ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 15»
6
В Опошне на фестивале угощали борщом с клубникой …
Сегодня, 15 августа, в гончарной столице Украины – поселке Опишня на Полтавщине – проходит второй гастрономический фестиваль "Борщ в ... «Последние новости в мире, Aug 15»
7
Кулінарна Україна в Лондоні: Геркулес, борщ та Вій
Зелений борщ з качкою, рулети з баклажанів, вареники з чорницею і гоголівський "Вій" для колориту - таке меню для української вечері в Лондоні ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
8
Креативные достижения волонтеров: сало в тюбиках и сухой борщ
Здесь и сало в тюбиках, и сухой борщ, а из новинок – патриотическое средство для дезинфекции и лечения. На нем надпись "Слава Украине". «Телеканал 24, Jun 15»
9
У Москві перейменували борщ на "російський суп з буряка"
У Москві борщ став супом. У ресторанному меню замість українського борщу з'явився російський суп - "суп з бурякового кореня". Про це твітом розповіла ... «Еxpres.ua, Jun 15»
10
До Фестивалю борщу й кулешу готуються чудернацькі рецепти
До Міжнародного Дня друзів 13-14 червня на Співочому полі у Києві у рамках виставки «Україна Європейська» пройде Фестиваль борщу й кулешу. «Укрінформ, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Борщ [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/borshch>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf