10 BÜCHER, DIE MIT «БУЧУЛЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бучуля in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бучуля im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Семантично від ОН * Бучуля. Перв. знач. "НП, у якому проживає (або яким володіє) Бучуля". ОН Бучуля від апелятива бучуля (Гр. І 118), варіанта бочуля в знач. 1) товсточерева корова; 2) корова з білими боками (Гр. 191).
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 14
Бучний–пышный, важный, громкій. Бучно–пышно, важно, славно. Бучóкъ–большая палка. Бучуля–(Австр. Укр.) корова. Буда–заводъ для выдѣлки поташа. Буда–1, шатёръ, шалашъ. 2, Кры! Букшпанъ — буксъ Вuхus sempervirens.
3
Опыт южнорусскаго словаря: В четырех томах. А-З. А-Б. Том ...
БУЧУЛЯ, ж. р. 4, —en'ка (ум.)— корова. Слово это извѣстно въ Галиціи: Пoкi чулы бучуленьку на моi оборi, то давалы мед горiвку «ляшкамы доволi.... Як нэ стало бучулен”кі на мoi оборi: „Иды собі, пъяныченко с коршмы до дому“!
Каленик Шейковський, 1861
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 118
Ум. огь бучуля. Вучуля, л!, ас.— Вочуля. Ллачте, дрти, плачте, бучулг не бачте; плачте, дти, ревне, чей орендар бучулю верно. РаиН. II. 85. Ум. Бучульна. Вуччя, чя, с. Соб. отъ буи. Стало гй ся, стало галузя кланяти, бучя г хорЫя г ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
Ум. отъ бучуля. " лі, ж.—Вочуля. Плачте дiти, плачте, бучулi не бачте; плачте дiти, ревне, чей орендар бучулю верне Рauli, П. 85. Ум. Бучулька. Вуша, шi, ж. Цилиндрическій сосуд для соленія рыбы. Черном. Вушки! Дѣтск.—Буci.
6
Sot︠s︡ialistychni peretvorenni︠a︡ u zakhidnykh ... - Сторінка 116
Так було в селах Хищевичі, Бучуля й Холупки. «Населення нашого села, — писалося в одному з повідомлень селянського комітету до Львівського тимчасового управління, — ходило теж на підмогу нашим польським братам-селянам ...
Vasylʹ Lavrinovych Varetsʹkyĭ, 1960
7
A Grammar of Kham - Сторінка 54
... to nickname people, as in: (1) korop 'stitch' > koropcya / kurupci 'm/f scar-face' buchula 'adze' > buchulya / buchuli 'm/f adze-tooth' nakira 'wooden pin' > nakirya / nakiri 'm/f skinny' 4.1.2 Classifiers There are no true classifiers in Kham – that ...
8
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 245
що мало охопити всі наріччя «украинского языка, раскинувшего свои разнообразн'Ьйшія отрасли от Бескидовъ до Кубани» (напр., абисьте, бучуля, бута, най і под.). Частенько серед узятих у Галичині слів були звичайні полонізми.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
9
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 139
що мала на увазі всі наріччя „укра- инскаго язьіка, розкинувшаго свои разнообразн-вйшія от- расли оть Бескидовь до Кубани" („абисьте", ..бучуля", „бу- та", „най"). Частенько серед узятих у Галичині слів були звичайні польонізми, ...
10
Ukrainian literary language: its origin and development ...
що мала на увазі всі наріччя „укра- инскаго язьіка, розкинувшаго свои разнообразн-вйшія от- расли оть Бескидові до Кубани" („абисьте", ,,бучуля", „бу- та", „най"). Частенько серед узятих у Галичині слів були звичайні польонізми, ...
