WAS BEDEUTET БУРХАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бурхати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von бурхати im Wörterbuch Ukrainisch
burkhat, ah, nedok. Handeln, sich mit großer vernichtender Kraft manifestieren (auf spontane Phänomene - Feuer, Wasser, Wind usw.); Rave Und die Winde begannen zu platzen, als die Boote am Meer zitterten (Kotl. I, 1952, 87); Das Wasser burkalo in der Nähe der Schwelle (N.-Lev., II, 1956, 390); Das Feuer brüllte, Lumpen, wie ein wildes Biest, eilte zu allem, was brennen konnte, ergriffen, wo er nicht erwartete (Kotsyub. I, 1955, 121); * Bildlich. Über dem Palast des Herrn waren die Flammen der menschlichen Wut schwerer (Gord., I, 1959, 325). бурхати, а́є, недок. Діяти, виявлятися з великою руйнівною силою (про стихійні явища — вогонь, воду, вітер та ін.); бушувати. І вітри зачали бурхати, Аж човни на морі тряслись (Котл., І, 1952, 87); Вода бурхала коло самісінького порога (Н.-Лев., II, 1956, 390); Вогонь бурхав, скаженів, мов лютий звір, кидався на все, що могло горіти, вихоплювався там, де його й не сподівались (Коцюб., І, 1955, 121); * Образно. Над панським палацом бурхало, стугоніло полум’я людського гніву (Горд., І, 1959, 325).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бурхати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БУРХАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бурхати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бурхати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...
Тому цілком нормативним слід, очевидно, визнати наголос возз'єднання, який зараз запанував в усній мові; його вже зафіксовано у словнику М. Погрібного. Те саме можна сказати і щодо наголошення бурхання. Старіший наголос ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід, 1965
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 47
... blast) of wind. бурхати (-аю, -аеш) / vi: (бурхнути Р) (of wind) : to blow, roar; to fly out, break out, burst from (away, out); -ся / vi to throw oneself (into the water). бурхлнвий <-ва,-ве)* stormy, boisterous, tempestuous, violent, rapid. бурхнути ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Зібрання творів - Сторінка 113
Вони лежали спокійно, та тільки Гриць злив їх докупи, вода зачала шипіти та бурхати, переливаючись через верх. ... глибоко під землею позалягало багато таких і інших камінців, що закипають, бурхають, дають тепло, а часом і ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 1 1 0,002 БУРХАТИ — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 бурхае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 бурхав мин. — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бурхали мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 БУРХЛИВИЙ 2 0,0014 24 0,0066 26 9 24 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БУРИЙ, див. БРУНАТНИЙ. БУРКОТАТИ, БУРКОТГГИ, див. БУБО- НГТИ. БУРЛАКА, безхатченко, нетяга, лайдак, (блукач) перекотипбле; (без пари) парубок. БУРТА, (тою) купа, бурт. БУРХАТИ, (— стихи) буяти, виру ваги, нуртувати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 51
(о Іиа'осп) шаленіти -ію -іс, скаженіти -ію -іє; ргеп. бушувати -ус, бурхати -ає, лютувати -ує; уісНог -іе вихор бушує ЬезпіеҐ за -іе за -еій $а пеа'ок. (о рзосН і ргеп.) казитися -жуся -зиться; ргеп. бушувати -ує, бурхати -ає, лютувати -ує ...
7
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 119
... бринькнула"; "Буркотів собі під ніс, лаючи козаків" [159. — І, 96, 99]; "Стара баба паркоче" [159. — ІІІ, 97]), так і доволі потужною (бурхати, бурунити, пирхати, періщити: "Великі хвилі піднялись і вітри начали бурхати"; "Де 119.
8
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
Але із другими бахурують без діла сидіти: без праці, без заняття; не без гріха — з гріхом богомаз: мазій, кепський маляр; безвартісний малюнок, ІУ. буїй, буя, бує: буйний, голови буї, Ш. бурхати, бурхаю: човни бурхати зачало ІУ.
9
"Енеида" на малороссийский язык перелицованная - Сторінка 39
Котляревский И. П. ЯкЪ-ось и море стало грати, Велики хяили поднялись, И вЬтры зачали бурхати, АжЪ човны на Mopfe трелись. Водою чоршЪ-зна якЪ крутило, Що трохи всЪ не потопило, БЬргпЬлись човны мовЪ дурны. Троянци ...
Пливуть _ аж вітри забурчали І закрутили не шутя, Завили різно, засвистали, Нема Енеєві пуття! І зачало човни бурхати, То сторч, то набік колихати, Що враг устоїть на ногах; Троянці з ляку задрижали, Як лиху помогти _ не знали; ...
