WAS BEDEUTET БУРЛАЦЬКИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бурлацький» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von бурлацький im Wörterbuch Ukrainisch
Burlatsky und, e Prikm. zum Lastkahn und Boom. Die Macht der Herren unterbrach Golota Burlats'ka, aber der Kosakenmajor (Ukr .. Duma .., 1955, 86) wollte nicht eins werden. Der Künstler arbeitete, während er in seinem Hemd gegenüber dem schmalen, geschnürten Fenster saß. Zahnspangen, wie Burlats Riemen, wickelten seine Schultern ein (Gonchar, I, 1954, 245); Vor seinen Augen war wirtschaftliches Glück: eine fröhliche Frau, vibrierende Kinder, seine eigene Wirtschaft ... von hinten schaute die Burlatska, das Sklavenschicksal ohne Liebkosung, ohne Grüße, unter Fremden, nicht gewöhnlichen Menschen aus (Peace, IV, 1955, 36). бурлацький, а, е. Прикм. до бурла́ка і бурла́к. Силу ж панів перебила Голота бурлацька, Та не хтіла в одно стати Старшина козацька (Укр.. думи.., 1955, 86); Художник працював, сидячи в самій сорочці навпроти вузького, загратованого вікна. Підтяжки, мов бурлацькі лямки, оперізували йому плечі (Гончар, І, 1954, 245); Перед його очима носилося господарське щастя: весела жінка, щебетливі дітки, своє господарство… ззаду визирала бурлацька, певольницька доля без ласки, без привіту, серед чужих, нерідних людей (Мирний, IV, 1955, 36).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бурлацький» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БУРЛАЦЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бурлацький in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бурлацький im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 124
Пан ще вдосвіта рушив в дорогу з Стеблева. А тим часом бурлаки були вже далеко од Стеблева. Йдучи шляхом темної ночі, вони все бідкались, що їм не спосудилось добре оддячить своєму панові. Вони брались не на північ, ...
2
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 149
В період активного розвитку в Росії ка- Бурлацько-наймитські піталістичних відносин після реформи і заробітчанські пісні 1861 року особливого поширення набувають пісні про бурлацтво, наймитство і заробітчанство. В цих творах ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 254
йшла в акерманський закуток, не дійшла до тієї тюрми, де поневірялись і нудьгували бурлаки. Але пан Бжозовський почув про те діло і ніяк не йняв тому віри. Знов одчинились двері в тюрмі; знов москалі повели бурлак на суд.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
4
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Суддя бачив, що бурлацьке діло розв'язувалось тепер зовсім інакше. Бурлаки стояли ніби під шибеницею. Суддя вийняв лист про волю й голосно прочитав його. Бурлаки нічогісінько не втямили через ту мову. — Чи зрозуміло для ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
На кінці кожної казарми в кутку стояли здорові казани, замуровані в цегляну піч, де варили бурлакам їсти. Минув рік після того, як вербівці втекли з Вербівки. Була неділя. В селі почали благовістить на службу, і дзвін голосно гув ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 132
Другі бурлаки звали себе усякими прізвищами, якими їх позаписували в акерманських селах, але не тими, що їх звали у Вербівці. Пан насилу постеріг ту штуку. Суддя заглянув у пашпорти. В пашпортах були такі самі прізвища, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 132
Другі бурлаки звали себе усякими прізвищами, якими їх позаписували в акерманських селах, але не тими, що їх звали у Вербівці. Пан насилу постеріг ту штуку. Суддя заглянув у пашпорти. В пашпортах були такі самі прізвища, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 132
Другі бурлаки звали себе усякими прізвищами, якими їх позаписували в акерманських селах, але не тими, що їх звали у Вербівці. Пан насилу постеріг ту штуку. Суддя заглянув у пашпорти. В пашпортах були такі самі прізвища, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Великою тугою пройняті думки бурлаки, який знає, що родина цурається його бездольного: ...Да сидить бурлак на чужині, Далеко від себе, Та сорочку латає, Ой чую я через люди — Сам до себе розмовляє: Цураються мене.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
10
Боги славянского и русского язычества. Общие представления
Достаточно характерно также фольклорное определение Николы как «бурлацкого бога»: «”Батюшка Никола – Бурлацкой бог”; “Мыкола-икона, Бурлацький бог”», – отмечает Успенский со ссылками на разных дореволюционных ...
Дмитрий Гаврилов, Станислав Ермаков, 2015
