Bedeutung von "дефіс" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДЕФІС AUF UKRAINISCH

дефіс  [defis]

WAS BEDEUTET ДЕФІС AUF UKRAINISCH

Der Bindestrich

Дефіс

Ein Bindestrich oder eine Partition ("Divis" ist ein Bindestrich, ein Verbindungszeichen, ein Divisor, eine lateinische Divisio ("rol") - Division), veraltet. Risiko) ist ein nichtsprachliches orthographisches Zeichen der ukrainischen und vieler anderer Literaturen. Grafisch identisch mit dem Übertragungszeichen. Sie sollten den Bindestrich und den Bindestrich nicht verwechseln, da der Bindestrich ein orthogonales Zeichen ist und der Bindestrich eine Interpunktion ist. Auch der Bindestrich in der ukrainischen Typografie wird im Gegensatz zum Bindestrich durch Leerzeichen wiedergegeben (im Englischen zum Beispiel nein). Insgesamt gibt es mindestens vier ähnliche Zeichen: ein Bindestrich, ein Minus, ein Bindestrich und ein langer Strich (in der Reihenfolge, in der sie ihre Länge vergrößern, wenn sie gezeichnet werden). Die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Bindestrichen ist ein Fehler.

Дефі́с або ро́зділка (нім. Divis — «тире, сполучний знак, знак ділення», лат. divisio «(роз)ділення»), застар. ри́ска) — нелітерний орфографічний знак української і багатьох інших писемностей. Графічно тотожний із знаком переносу. Не слід плутати дефіс і тире, бо дефіс — орфографічний знак, а тире — пунктуаційний. Також тире в українській типографіці, на відміну від дефіса, відбивається пробілами (в англомовній, наприклад, ні). Всього ж існує як мінімум чотири подібні знаки: дефіс, мінус, тире і довге тире (в порядку збільшення їх довжини при накресленні). Використання дефіса замість тире вважається помилкою.

Definition von дефіс im Wörterbuch Ukrainisch

Bindestrich, a, h. Kurzes Risiko, das Wörter oder ihre Basen zu einem Ganzen oder einem Ersatz mit einem untergeordneten Wort kombiniert. Besonders detailliert, mit zahlreichen Abbildungen, wird die Schreibweise von Wörtern und Phrasen in der neuen ukrainischen Schreibweise durch einen Bindestrich und getrennt entwickelt (Vol. IV-V, 1947, 240); // Die Markierung der Übersetzung eines Wortteils von einer Zeile in eine andere.

дефіс, а, ч. Коротка риска, яка сполучає слова або їх основи в одне ціле чи прикладку з підпорядковуючим словом. Особливо детально, з численними ілюстраціями розроблено в новому українському правописі написання слів і словосполучень разом, через дефіс і окремо (Мовозн., IV-V, 1947, 240); // Знак переносу частини слова з одного рядка в другий.

ÜBERSETZUNG VON ДЕФІС

Erfahre, wie die Übersetzung von дефіс auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дефіс auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дефіс» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 连字符号
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hyphen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हैफ़ेन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واصلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дефис
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hífen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাইফেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trait d´union
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanda sempang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bindestrich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハイフン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하이픈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hyphen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gạch nối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹைபன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हायफन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tire
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trattino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łącznik
• Ukrainisch: дефіс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cratimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενωτικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koppelteken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bindestreck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bindestrek

10 BÜCHER, DIE MIT «ДЕФІС» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дефіс in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дефіс im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... l-p"r-l hyphen 1. дефіс, розділка, риска 2. знак перенесення Thaifn] hard - твердий [обов'язковий] дефіс optional - м'який [необов'язковий] дефіс soft - м'який [необов'язковий] дефіс hyphenata 1. писати//написати через риску [дефіс, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 663

... 1. дефіс, сполучна риска; to write a word with a — писати слово через дефіс; 2. знак переносу з одного рядка на інший. hyphen [' half(a)n] у писати через дефіс, з'єднувати рискою. hyphenated [' halfgneltld] а написаний через дефіс, ...

Гороть Є. І., 2006

Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 65

Значна частина слів пишеться і через дефіс. Слова, що пишуться через дефіс, втрачають свою лексичну самостійність і перетворюються в одну лексичну одиницю, але не доходять до злиття в одне слово: мовно-літературний, ...

M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Неусталеність написання сполук через дефіс чи окремо спричиняє певну невизначеність. Якщо користувач не знаходить потрібну сполуку у термінному гнізді, можна подивитися за абеткою складене слово, написане через дефіс ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹko-slovat︠s︡ʹki dialohy: movoznavstvo - Сторінка 66

шуться разом, проте нами зафіксовані випадки написання їх окремо або через дефіс. Спробуємо розглянути їх правопис детальніше. З-поміж 203 композитів з іншомовним компонентом самі- написання цього компоненту окремо ...

Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet. Kafedra slovat︠s︡ʹkoï filolohiï, ‎Slovat︠s︡ʹko-ukraïnsʹkyĭ instytut humanitarnykh init︠s︡iatyv, 2004

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

У д1лових паперах доводиться найчаст1ше зустрічатися з такими випадками написання через дефіс: 1. Через дефіс пишуться складш слова, першим компонентом яких е ЧИСЛ1ВНИК, написаний цифрами: 35-ти- сячний, ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 16

Практично до цих правил підходять так: разом пишуться слова, окремо — слова в словосполученні, через дефіс — сполуки, які повністю не оформилися як слово. Наприклад: давньоруський, землетрус, богатир хлопець, абсолютно ...

Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, ‎Volodymyr Volodymyrovych Rizun, ‎I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993

I︠E︡vropeĭsʹki intehrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy i transkordonne ...

Отже, через дефіс пишуться субстантивовані словосполучення ( &я Епімесіег-Осівг), запозичення, які складаються із декількох слів (сівг Воодіе-М/аодіе), складні географічні назви та власні назви ( НЬе'тіапсі- РІаіг, ВІитеп-РіісШг).

Volodymyr Ĭosypovych Laz︠h︡nik, ‎Serhiĭ Valentynovych Fedoni︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Fakulʹtet miz︠h︡narodnykh vidnosyn, 2006

Український правопис - Сторінка 33

6) Перша частина складного слова (яке пишеться разом або через дефіс) , коли далі йде слово з такою ж другою частиною: кулько- й роликопідшипники, радіо- й телеапаратура, тепло- й гідроелектростанції. § 27. Прикладки ...

О.А.. Дітель, ‎Інститут української мови (Академія наук України), 1993

Skladni pytanni︠a︡ suchasnoho ukraïnsʹkoho pravopysu

Іе приєднується до слова, оформленого через дефіс: теле- оесцентр, лжесоціалдемократ; окремо слід обумовити, що )мпоне~нт екс-, котрий пишеться в складних іменниках :рез дефіс, приєднується з допомогою дефіса і до ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДЕФІС» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дефіс im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прес-служба Олександра Боровика вразила знанням правопису

При цьому слід зауважити, що слово "пресс-служба" також пишеться інакше: через дефіс і з малих літер (окрім випадків, коли слово стоїть на початку ... «Depo.Одеса, Okt 15»

День народження смайлика

... запропонував використовувати три символи поспіль — двокрапку, дефіс і замикаючу дужку — для позначення обличчя-усмішки у комп'ютерному тексті. «Високий Замок, Sep 15»

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Крапка, кома, знаки оклику та запитання, крапка з комою та дефіс - здається, вони завжди були невід'ємною частиною текстів. Та це не так. «BBC Ukrainian, Sep 15»

«На видання для незрячих в Україні закривають очі»

Завдяки програмам, наприклад JAWS, незрячі можуть дізнатись як пишуться слова: з великої літери, через дефіс, разом чи окремо. Ця програма «читає» ... «ZAXID.net, Aug 15»

Американські зенітки від російського Івана. Кремлівські ЗМІ …

Реальні коробки виглядають зовсім інакше і на них "RE-USABLE CONTAINER" пишеться через дефіс. Також, на коробці є загадкова фраза "DATE ... «espreso.tv, Jul 15»

Тур'я-Ремета. І охрестили село іменем...

Попри все, як би давно назву не “множили”, ставили чи ні апостроф чи дефіс, село називають Тур'я-Ремета. Врешті, прислухаймося до думки кандидата ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

ВЕРБАЛЬНИЙ ОРГАЗМ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ МРІЇ

Або іще один випадок: прошу дівчат-офіціанток у кав'ярні, щоб замалювали у «будь-ласка» дефіс. Вони мені у відповідь: ми знаємо-знаємо, але ж це ... «Стик, Jun 15»

Російські окупанти навіть не знають, як пишеться слово …

Він є абсолютно пустим. Вони навіть не знають, як правильно пишеться слово "кримськотатарський", написавши слово через дефіс", - каже Жумаділов. «5 канал, Apr 15»

Культ мови. Наша Дуже Важлива Компанія та інші «ДНР»

Правило, яким слід керуватися в таких випадках, просте: «Через дефіс пишуться складні іменники, утворені з двох іменників без допомоги сполучного ... «Telecriticism, Jul 14»

"Згідно з наказом, директора було звільнено за пиятику"

При написанні "будь ласка" часто-густо норовлять поставити дефіс. А воно неправильно. Дивіться. Є два слова — "будьте ласкаві". Повна версія нашого ... «Gazeta.ua, Sep 13»