Bedeutung von "дорікнути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОРІКНУТИ AUF UKRAINISCH

дорікнути  [doriknuty]

WAS BEDEUTET ДОРІКНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von дорікнути im Wörterbuch Ukrainisch

Vorwurf, nun, nein, Dock Odnokr verwerfen Während sie ihre Mäher überholten, waren die Mädchen still. Dann kritisierte Marika vorsichtig Oksana (Golovko, I, 1957. 115); "Wenn es weg ist", er kehrte zu Koshova zurück, "dass jeder die Kosakenehre vernachlässigt, dann wird mich niemand verleugnen (Dovzh., I, 1958, 254)."

дорікнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до доріка́ти. Поки обгонили їх косарі, помовчали дівчата. Потім Марійка обережненько дорікнула Оксані (Головко, І, 1957. 115); — Коли вже на те пішло, — повернувся він до кошового, — що всякий нехтує козацькою честю, то не дорікне вже ніхто мені (Довж., І, 1958, 254).

ÜBERSETZUNG VON ДОРІКНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von дорікнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дорікнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дорікнути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 责备
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reproche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reproach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عتاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упрекнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: censura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষ দেবার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reproche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyalahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorwurf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치욕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyalahke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sỉ nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोष देण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimprovero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyrzut
• Ukrainisch: дорікнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reproș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όνειδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förebråelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bebreidelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОРІКНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дорікнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дорікнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426

Дорікати, каю, еш, одн. в. дорікнути, ну, нёш, сов. в. дорікти, речу, чёш, гл. Укорять, укорить, упрекать, упрекнуть. З світу Божого жене, дорікае, що я батькова дочка. МВ. П. 123. Дорік парубок пірко. Федьк. Менi за вас люде дорікають.

Borys Hrinchenko, 1907

Teatralʹna i͡unistʹ Lesi͡a Kurbasa: (problema formuvanni͡a ...

Туркевич назвав епізод поєдинку «дуже ефектним», хоча й не забарився дорікнути акторові, що його «сангвінічний темперамент викликав небезпеку дійсного поранення» партнера. Фінал вистави Лесь Курбас вирішував уже в ...

Iryna Vasylivna Volyt︠s︡ʹka, ‎Iryna V. Volyc&ka, 1995

Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 637

А вона? Що він міг їй дорікнути? ... або він, Тарас. Хіба міг він їй дорікнути, що зблизилась з офіцерськими дамами, змагалась з ними у рецептах пирогів на святах, у виготовленні пельменів (хто більше зробить, хто більше з'їсть).

Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963

Bila tinʹ - Сторінка 201

Труїтиме себе чорними думками. Краще вже нехай хтось невдало пославословить чи незлостиво підштрикне жартом з малої чи великої заздрості. Було б гірше, якби могли за щось дорікнути. А за що вони можуть йому дорікнути?

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Діалоги - Сторінка 38

Адже ті, хто захоче вам дорікнути, будуть говорити, що я мудрець, хоча я ним не є. От якби ви трішки підождали, то це сталося б для вас само собою: та й ви бачите мій вік, дожив я до глибокої старості, смерть уже близько.

Платон, 2014

Спокута сатани:

І дозвольте мені перед тим, якяпіду,дорікнути вам,щови дивовижно невдячна людина, Джеффрі!Осья, цілком відданий вашим інтересам, ладен, незважаючи намій княжий титул, розіграти перед Меквіном вашого «аґента», а ви ...

Марія Кореллі, 2014

Орлі,син Орлика

Хіба батьки не навчили вас у дитинстві оминати зайві перепони, щоб не збиватися з головного — вірного шляху? де Брусі вже й рота відкрив, знов збираючись дорікнути персіянину, як той мовив: — а жертвувати менш значущим ...

Тимур Литовченко, 2010

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 123

... дохід — 4376 руб. з версти) і ефективно організована — засновникам важко було в чомусь дорікнути” У 1870 р. було засновано «Товариство Києво-Брестської залізниці», що викупило в уряду лінію Київ — Бердичів і побудувало ...

Мошенський С. З, 2015

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 235

Ми йдемо з Аґріса переможцями, і нам нема в чому собі дорікнути. Правильно?“ „Ну, при такому погляді на події...“ „Гаразд. Тоді погляньмо на все з тієї точки зору, яка тобі найбільше подобається. Ми прибули на Аґріс і принесли з ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Купальниця:

... дорікнути, бо краще вона не зіграє ніколи. Кароліна розуміла це, і їй здавалось, що це розуміє і Космос, хоч його непроникне обличчя не давало можливості побачити, що він відчуває. Космос зробив усе, що від нього залежало, ...

Галина Вдовиченко, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОРІКНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дорікнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Україна почала відведення озброєння в Донбасі на 15 км

... узгоджуються з представниками наглядової місії ОБСЄ для того, щоб друга сторона конфлікту не могла дорікнути нам, що ми робимо щось таємно". «Корреспондент.net, Okt 15»

Генштаб розпочав процес відведення озброєння на Донбасі

... узгоджуються з представниками спостережної місії ОБСЄ для того, щоб друга сторона конфлікту не могла дорікнути нам, що ми робимо щось таємно", ... «Голос України, Okt 15»

Що змушує чоловіків йти: 5 найпоширеніших жіночих помилок

Словом, дорікнути вам абсолютно ні в чому, адже весь свій час ви в буквальному сенсі присвячуєте чоловікові. Так чому ж через якийсь час він припиняє ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Мінські маневри: доля Донбасу вирішиться в грудні

Ми бачили, що обидві сторони не дуже-то і прагнули до виконання угод, ретельно вишукуючи мінімальні підстави дорікнути своїх візаві в порушенні ... «Pravda.if.ua, Okt 15»

Юнак обіцяє городянам європейський розвиток

Можна було б дорікнути і депутатам, але що вимагати від людей, які працюють на громадських засадах у вільний від роботи час?! Їм варто відвідувати ... «Нововолинськ Діловий, Okt 15»

Префекти жодним чином не впливатимуть на самостійність у …

«Ніхто не зможе дорікнути префекту, що він щось не робить того, чого потребує конкретний населений пункт, або, навпаки, робить те, що суперечить ... «Урядовый портал, Sep 15»

Тренер "Металіста" вважає, що його футболісти грали проти …

Наші футболісти боролися - їх не можна дорікнути в тому, що не було бажання та самовіддачі. А іноді - як Олексій Довгий - грали на межі самопожертви. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Сьогодні у Львові – галицько-волинське дербі (відео)

Так, луцька команда хоча й зазнала невдачі, причому на своєму полі, але дорікнути особливо нашим завтрашнім суперникам за великим рахунком ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Військові звітують про ситуацію на кордоні з РФ

Втім, силовикам є чим дорікнути, адже протягом дня було зупинено лише чотири автомобілі. Рівень контрабанди в зоні АТО особливо не зменшується, ... «Інформатор, Sep 15»

Як комунальники Кличка знижують його рейтинг

Відтак, відповідальність за колапс лежить на якомусь начальнику середньої ланки. Єдине, чим в даному випадку можна дорікнути мерії, так це помилкова ... «Depo.Київ, Sep 15»