10 BÜCHER, DIE MIT «ДОВГОУХ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
довгоух in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
довгоух im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 47
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych. «Заказані книжки», «Розмова царя з швабом», «Вічне питання», «Грішні душі», «Поступовий рак у Парижі», «Цар Довгоух», вірш англійського поета-реаліста Томаса Гуда «Сон вельможної пані», ...
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych,
1956
2
Chronology of life and works of Ivan Franko - Сторінка 20
З перекладних: деякі з сатир Гайне: "Розмова царя з швабом" (1879), "Вічне питання" (1879), "Грішні душі" (1879), "Заказані книжки" (1879), "Цар Довгоух" (1879), "Ешат регсіи" (1892) і з Ґете "Переміна ростин" (1879). В рукописах ...
I︠A︡kym I︠A︡rema, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 321
Байки ж усі нової роботи, навіть ті, що були вже давніше друковані («Вандруючі щури», 1876, в «Друзі», «Цар Довгоух»), тепер перероблені зовсім наново. У мене лишилося ще декілька тих «байок», в тім числі «Зрапізспе Аігісіеп», ...
4
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 512
... містерія «Каїн» Байрона (віршований Франків переклад), «Думи і пісні найзнат- ніших європейських поетів», переложені Франком, і т. ін.; в останній збірочці знаходились, між іншим, вірші Гейне «Заказані книжки», «Цар Довгоух» ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1972
5
Poetychna tvorchistʹ Ivana Franka - Сторінка 141
Говорячи про сатиру Франка, ми вже згадували про його переклади з Г. Гейне («Німеччина», «Вандруючі щурі», «Осляні вибори», «Король довгоух», «Осторога», «Вхід до неба» та інш.), згадували й про впливи Г. Гейне на Франка.
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ,
1946
6
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
не Г. В1чне питания; Цар Довгоух (Байка); Лермонтов М. Суадка; Гервег Г. Арештант; Шелл1 П. Цариця Меб; Гете I. Перемша рослин. Байрон Гордон. КаТн. М1стер1я в трьох Д1ях. Переклав 1в. Франко. Льв1в, 1879. 72 стор.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1963
7
Іван Франко: каталог книжкових видань - Сторінка 206
579, 617 ["Корюлан"] 275 Королик i Ведмщь (Медвщь) 36, 57, 388, 418,428,454, 475,518 Король Довгоух 120 ["Король Лiр"] 275 Котра вiра лшша?: 1нтермедiя Жида з 97 Русином Кохання [Цикл] 477 Кохання без взаемносп 465 Край, ...
Богдана Геляс, Катерина Костишина, Анеля Соловйова,
2006
8
Украïномовна книга у фондах Нацiональноï бiблiотеки ...
Зм1ст: Шмеччина: Зимова казка; Поетови; Вандруюч1 щур1; Осляч1 вибори; Король Довгоух I; Осторога; Вхщ до неба; Дкпута; Цар Давид; Еп&п! регйи. ВО 89639, Гршченко ВО 107449 Шд шифром Гршченко ВО 107449 припл. до кн.
Марина Дмитрівна Бойченко, Олексiй Семенович Онищенко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського,
2003
9
Tvorchistʹ Ivana Franka - Сторінка 287
Говорячи про сатиру Франка, ми вже згадували про його переклади з Г. Гейне («Німеччина», «Вандруючі щурі», «Ослячі вибори», «Король довгоух», «Осторога», «Вхід до неба» та ін.). Основне ясне для нас: і в Гейне Франко шукає ...
I︠U︡riĭ Kobyletsʹkyĭ,
1956
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 534
Значну увагу приділяв Франко перекладам тЕорів Гейне, особливо його сатири («Німеччина», «Мандруючі щурі», «Ослячі вибори», «Король довгоух», «Скін богів», «Вхід до неба»). Франко перекладав також Шекспіра, Байрона, ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR),
1955