Bedeutung von "дзвоник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДЗВОНИК AUF UKRAINISCH

дзвоник  [dzvonyk]

WAS BEDEUTET ДЗВОНИК AUF UKRAINISCH

Die Glocke

Дзвоник

"Bell" - ein Magazin für ukrainische Kinder aus Rumänien. Der Mond der Union der Ukrainer von Rumänien. Erschienen seit 2009 ...

«Дзвоник» — журнал для українських дітей Румунії. Місячник Союзу українців Румунії. Видається з 2009...

Definition von дзвоник im Wörterbuch Ukrainisch

Glocke, a, H. Das gleiche wie ein Anruf. Zu hören die Schritte und die silberne Glocke der Handglocke (Koch., III, 1956, 16); * Bildlich. Die Lerche flutete oben und verschwand im Blau, dann stiegen die Glocken herab und zerstreuten sich über den Kopf (Yu Yanov., II, 1954, 141).

дзвоник, а, ч. Те саме, що дзвіно́к. Чути кроки і срібний дзвін ручного дзвоника (Коч., III, 1956, 16); * Образно. Жайворонок то підлітав вище й зникав у блакиті, то спускався й розсипав дзвоники над самою головою (Ю. Янов., II, 1954, 141).

ÜBERSETZUNG VON ДЗВОНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von дзвоник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дзвоник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дзвоник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 风信子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: campanilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bluebell
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घंटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجريس عشبة نباتية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: звонок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bluebell
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীল অপরাজিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jacinthe des bois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bluebell
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glockenblume
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ツリガネスイセン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 블루 벨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bluebell
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuông xanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புளூ பெல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घंटेच्या आकाराचे निळया किंवा पांढ-या फुलांचे झाडू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çançiçeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: campanula
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzwonek
• Ukrainisch: дзвоник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clopoței
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καμπανούλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bluebell
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blåklocka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blåklokke

9 BÜCHER, DIE MIT «ДЗВОНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дзвоник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дзвоник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 110

кавун — всюди. СисигЬпа реро ^. = С. оу^ега \^. Гарбуз звичайннй. М.н. : гарбуз — всюди, кабак, гульдид (М-грец. наз. — Мангуш. р.). Род. Сатрапиасеае. Дзвоникуваи. (Дзвониковь Фл.У.). Сатрапи1а #1отега1а Ь. Дзвоник скучень.

Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 152

... умаляти; to — smb s accomplishments применшувати чиїсь здобутки; to feel -d почувати себе приниженим; 2. заст. зменшувати. belive [bl lalv] ady жваво, швидко; негайно, цю ж мить. bell [bel] n 1. дзвін; дзвінок, дзвоник; бубонець; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Думаю, що так. з І — you are wrong. Гадаю, що ви не маєте рації/неправі. bell Пbel] п дзвін, дзвоник, дзвінок a big (a loud) — великий (голосний) дзвін/дзвінок, а door — двірний дзвоник; the — for the dinner (the lesson) дзвоник на обід ...

Перебийніс В. І., 2007

Vikovi zakonomirnosti reguli︠a︡tsiï funktsiĭ pechinky / ... - Сторінка 27

Июля встановлення вихщного фону жовчотворення у собак р1зного вшу вироблялись спочатку позитивыі умовш обороню рефлекси на дзвоник Д ь Шсля вироблення мщних оозитивних умовних оборонних рефлекав вивчалась !х ...

Ivan Antonovich Medi︠a︡nyk, 1958

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[звонки] «бубни»; — запозиченоз поль- ськоТ мови; п. с12\Уопка «бубна» е калькою шм. 5сЬе11е «бубонець; дзвоник; бубна». — 51а\узк1 I 211. — Пор. бубна. дзвоник (бот.) «Сатрапи1а Ь .», дзвоники «тс», дзвшочки «тс; орлики, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Poshuk zapovitnoho: sposterez︠h︡enni︠a︡, rozdumy, znakhidky

Ось тшьки один абзац 1з стенограф1чного зв1ту: — Нащональне питания в Росп мае величезне значения (шум, дзвоник голов и). Один 1з геро1в державного перевороту 3 червня 1 герой контрреволюцшної пол1тики... Столипш ...

Leonid Naumovich Bolʹshakov, 1985

Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 171

ПРО ДЗВОНИК І СМІЛИВОГО ЧОЛОВІКА В одній церкві був маленький золотий дзвоник. Якось у церкву заліз злодій і вкрав того дзвоника. Айбо, коли тікав через ліс, напав на нього ведмідь. Була ніч, і злодій подумав на ведмедя, ...

I. M. Senʹko, 2008

Жесть (sho(r)t stories):

Тоді він так само повільно озирається через плече йбачить Стасю,якалежить у карколомній позі, міцно, ніби боєць гранату, стискаючи вруці дзвоник.На шкільне подвір'я заповзає зловісна тиша. Чувак заплющує очі, теперуже точно ...

Сашко Ушкалов, 2014

Дівчинка на кулі:

Якраз у цю мить задзеленьчав дзвоник. Треба було чимдуж бігти до класу. Усі діти вже сиділи там, чемно поклавши перед собою на парти зігнуті в ліктях руки:правадолоня зверхуна лівій. У класістоялаідеальна тиша —загалому ...

Ольга Слоньовська, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДЗВОНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дзвоник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Діти Порошенка без батьків, але з охороною, прийшли на …

Сьогодні, 1 вересня, прозвучав перший шкільний дзвоник для всіх українських дітей. Не стали винятком і діти голови держави Петра Порошенка, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Перший дзвоник пролунав неподалік лінії фронту

Перший дзвоник пролунав неподалік лінії фронту. Опубліковано 01.09.2015. Школа в містечку Первомайськ розташована за 5 кілометрів від Пісків ... «Радіо Свобода, Sep 15»

ФОТО: перший дзвоник у рівненському НВК № 12

ФОТО: перший дзвоник у рівненському НВК № 12. Сьогодні пролунав дзвінок у рівненських школах. Читайте також: Рівнянин отримав орден від ... «ОГО, Sep 15»

Особливий дзвоник в особливій школі. За парти навчально …

Особливий дзвоник в особливій школі. За парти навчально-виховного комплексу № 2 сіли 42 першокласника. Святкова лінійка, патріотичний урок і трохи ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

Перший дзвоник у Трьохізбенці забезпечили бійці 92-ї бригади

Спершу сапери розчистили прилеглу територію від нерозірваних снарядів і осколків. Потім школу оточили по периметру. Існувала небезпека провокацій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У школах України сьогодні пролунає перший дзвоник.

У школах України сьогодні пролунає перший дзвоник. Цього року за парти сядуть на 40 тис. учнів більше, ніж торік. Це через зростання народжуваності. «5 канал, Aug 15»

Перший дзвоник під прицілом бойовиків (огляд преси)

Сьогодні на Донбасі має відбутися повне припинення вогню. Принаймні про це домовилися під час телефонних переговорів із Володимиром Путіним ... «Радіо Свобода, Aug 15»

"Не можна приходити на перший дзвоник у вишиванці"

Автор: ФОТО З САЙТА WWW.tracks.unhcr.org Зруйнована школа в селі Нікішине Донецької області. Населений пункт майже повністю знищили під час ... «Gazeta.ua, Aug 15»

У нововолинських школах пролунав останній дзвоник

Останній дзвоник сьогодні пролунав у всіх школах Нововолинська, а більшість школярів прийшли на свято у вишиванках. Сьогодні для сотень ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»

Останній дзвоник-2015 в школі №306 Києва

Останній дзвоник лунає для українських випускників. Загалом по Україні їх понад 200 тисяч. На території Донецької та Луганської областей, що під ... «5 канал, Mai 15»